cours : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for cours

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	à ma connaissance, il n'a pas été en contact avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement. to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading. [EU]	à ma connaissance, il n'a pas été en contact avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement. to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading.
	Gemäß Artikel 1 dieser Vereinbarungen arbeitet der FPAP auf der Grundlage von Beiträgen, die von seinen Mitgliedern entrichtet werden, um die finanzielle Absicherung gegen Risiken infolge von Ölpreisschwankungen und die damit verbundenen Verwaltungskosten zu finanzieren (... "le FPAP fonctionne sur la base de cotisations versées par ses adhérents de façon à couvrir la mise en place de couvertures financières contre les aléas résultant des fluctuations des cours du pétrole et des frais de gestion qui en découlent."). [EU]	Segundo o artigo 1.o das referidas convenções, «o FPAP funciona com base nas contribuições pagas pelos seus membros, de forma a cobrir a criação de coberturas financeiras contra as contingências resultantes das flutuações do preço do petróleo e das despesas de gestão daí decorrentes».
	Il est proposé d'indiquer qu'une réflexion est en cours."). [EU]	Propõe-se indicar que está em curso uma reflexão».
	La Bidouze (cours d'eau) [EU]	La Bidouze (cours d'eau)
	La Joyeuse (Cours d'eau) [EU]	La Joyeuse (Cours d'eau)
	La Nivelle (estuaire, Barthes et cours d'eau) [EU]	La Nivelle (estuaire, Barthes et cours d'eau)
	L'Ardanavy (cours d'eau) [EU]	L'Ardanavy (cours d'eau)
	Le Gave d'Aspe et le Lourdios (cours d'eau) [EU]	Le Gave d'Aspe et le Lourdios (cours d'eau)
	Le Gave d'Oloron (cours d'eau) et marais de Labastide-Villefranche [EU]	Le Gave d'Oloron (cours d'eau) et marais de Labastide-Villefranche
	Le Saison (cours d'eau) [EU]	Le Saison (cours d'eau)
	[Ne pas nettoyer le matй;riel d'application prи;s des eaux de surface./ Й;viter la contamination via les systи;mes d'й;vacuation des eaux а; partir des cours de ferme ou des routes.] [EU]	[Ne pas nettoyer le matériel d'application près des eaux de surface./ Éviter la contamination via les systèmes d'évacuation des eaux à partir des cours de ferme ou des routes.]
	Vallée de la Dordogne sur l'ensemble de son cours et affluents [EU]	Vallée de la Dordogne sur l'ensemble de son cours et affluents
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.