A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
13 results for corrige-se
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Beträgt
die
Probengesamtmasse
der
Partikel
(
MSAM
)
und
gasförmigen
Schadstoffe
mehr
als
0,5 %
des
gesamten
CVS-Durchflusses
(
MTOTW
),
so
ist
der
CVS-Durchfluss
hinsichtlich
MSAM
zu
korrigieren
oder
der
Strom
der
Partikelprobe
ist
vor
der
Durchflussmesseinrichtung
(
PDP
oder
CFV
)
zum
CVS
zurückzuführen
. [EU]
Se
a
massa
total
de
amostras
de
partículas
(MSAM) e
gases
poluentes
exceder
0,5 %
do
caudal
total
no
CVS
(MTOTW),
corrige-se
o
fluxo
no
CVS
em
função
da
MSAM
ou
o
fluxo
da
amostra
de
partículas
volta
para
o
sistema
CVS
antes
do
dispositivo
de
medição
do
fluxo
(PDP
ou
CFV
).
Da
die
NOx-Emission
vom
Zustand
der
Umgebungsluft
abhängt
,
ist
die
NOx-Konzentration
unter
Berücksichtigung
von
Temperatur
und
Feuchtigkeit
der
Umgebungsluft
mit
Hilfe
der
in
der
folgenden
Formel
angegebenen
Faktoren
zu
korrigieren
. [EU]
Dado
que
as
emissões
de
NOx
dependem
das
condições
do
ar
ambiente
,
corrige-se
a
concentração
de
NOx
em
função
da
temperatura
e
da
humidade
do
ar
ambiente
através
do
factor
a
seguir
indicado
.
Da
die
NOx-Emission
von
den
Bedingungen
der
Umgebungsluft
abhängig
ist
,
ist
die
NOx-Konzentration
unter
Berücksichtigung
der
Feuchtigkeit
der
Umgebungsluft
mithilfe
der
in
den
folgenden
Formeln
angegebenen
Faktoren
zu
korrigieren:
[EU]
Dado
que
as
emissões
de
NOx
dependem
das
condições
do
ar
ambiente
,
corrige-se
a
concentração
de
NOx
em
função
da
temperatura
e
da
humidade
do
ar
ambiente
através
do
factor
KH
dado
pela
fórmula
a
seguir:
Da
die
NOx-Emission
von
den
Bedingungen
der
Umgebungsluft
abhängig
ist
,
ist
die
NOx-Konzentration
unter
Berücksichtigung
der
Feuchtigkeit
der
Umgebungsluft
mithilfe
des
Faktors
kH
wie
in
Abschnitt2
.2.2
beschrieben
zu
korrigieren:
[EU]
Dado
que
as
emissões
de
NOx
dependem
das
condições
do
ar
ambiente
,
corrige-se
a
concentração
de
NOx
em
função
da
temperatura
e
da
humidade
do
ar
ambiente
através
do
factor
kH
,
conforme
descrito
no
ponto
2.2.2.
Da
die
NOx-Emission
von
den
Bedingungen
der
Umgebungsluft
abhängig
ist
,
ist
die
NOx-Konzentration
unter
Berücksichtigung
von
Feuchtigkeit
und
Temperatur
der
Umgebungsluft
mithilfe
der
in
der
folgenden
Formel
angegebenen
Faktoren
zu
korrigieren:
[EU]
Dado
que
as
emissões
de
NOx
dependem
das
condições
do
ar
ambiente
,
corrige-se
a
concentração
de
NOx
em
função
da
temperatura
e
da
humidade
do
ar
ambiente
através
dos
factores
dados
na
fórmula
a
seguir:
Da
die
NOx-Emission
von
den
Bedingungen
der
Umgebungsluft
abhängig
ist
,
ist
die
NOx-Konzentration
unter
Berücksichtigung
von
Temperatur
und
Feuchtigkeit
der
Umgebungsluft
mithilfe
des
in
der
folgenden
Formel
angegebenen
Faktors
KH
zu
korrigieren:
[EU]
Dado
que
as
emissões
de
NOx
dependem
das
condições
do
ar
ambiente
,
corrige-se
a
concentração
de
NOx
em
função
da
temperatura
e
da
humidade
do
ar
ambiente
através
do
factor
KH
dado
pela
fórmula
a
seguir:
Da
die
NOx-Emission
von
den
Bedingungen
der
Umgebungsluft
abhängig
ist
,
muss
die
NOx-Konzentration
unter
Berücksichtigung
der
Feuchtigkeit
der
Umgebungsluft
mit
Hilfe
der
in
den
folgenden
Formeln
angegebenen
Faktoren
korrigiert
werden
. [EU]
Dado
que
as
emissões
de
NOx
dependem
das
condições
do
ar
ambiente
,
corrige-se
a
concentração
de
NOx
em
função
da
humidade
do
ar
ambiente
através
dos
factores
dados
nas
seguintes
fórmulas:
Da
die
NOx-Emission
von
den
Bedingungen
der
Umgebungsluft
abhängt
,
ist
die
NOx-Konzentration
unter
Berücksichtigung
von
Temperatur
und
Feuchtigkeit
der
Umgebungsluft
mit
Hilfe
der
in
Abschnitt
5.3
von
Anhang
1
zu
diesem
Anhang
angegebenen
Faktoren
zu
korrigieren
. [EU]
Dado
que
as
emissões
de
NOx
dependem
das
condições
do
ar
ambiente
,
corrige-se
a
concentração
de
NOx
em
função
da
temperatura
e
da
humidade
do
ar
ambiente
através
dos
factores
indicados
no
ponto
5.3
do
apêndice
1
do
presente
anexo
.
Da
die
NOx-Emission
von
den
Bedingungen
der
Umgebungsluft
abhängt
,
ist
die
NOx-Konzentration
unter
Berücksichtigung
von
Temperatur
und
Feuchtigkeit
der
Umgebungsluft
mit
Hilfe
der
in
der
folgenden
Formel
angegebenen
Faktoren
zu
korrigieren:
[EU]
Dado
que
as
emissões
de
NOx
dependem
das
condições
do
ar
ambiente
,
corrige-se
a
concentração
de
NOx
em
função
da
temperatura
e
da
humidade
do
ar
ambiente
através
dos
factores
indicados
na
seguinte
fórmula:
Da
die
Partikelemission
der
Dieselmotoren
von
den
Bedingungen
der
Umgebungsluft
abhängig
ist
,
muss
der
Massendurchsatz
der
Partikel
unter
Berücksichtigung
der
Feuchtigkeit
der
Umgebungsluft
mithilfe
des
in
der
folgenden
Formel
angegebenen
Faktors
Kp
korrigiert
werden:
[EU]
Dado
que
a
emissão
de
partículas
pelos
motores
diesel
depende
das
condições
do
ar
ambiente
,
corrige-se
o
caudal
mássico
de
partículas
em
função
da
humidade
do
ar
ambiente
através
do
factor
Kp
dado
pela
seguinte
fórmula:
Da
die
Partikelemission
der
Dieselmotoren
von
den
Bedingungen
der
Umgebungsluft
abhängig
ist
,
muss
die
Partikelkonzentration
unter
Berücksichtigung
der
Feuchtigkeit
der
Umgebungsluft
mithilfe
des
in
der
folgenden
Formel
angegebenen
Faktors
Kp
korrigiert
werden:
[EU]
Dado
que
a
emissão
de
partículas
pelos
motores
diesel
depende
das
condições
do
ar
ambiente
,
corrige-se
a
concentração
das
partículas
em
função
da
humidade
do
ar
ambiente
através
do
factor
kp
dado
pela
seguinte
fórmula:
Das
maßgebliche
Volumen
ist
auf
die
Bedingungen
101
,33
kPa
und
273
,2 K
zu
korrigieren
. [EU]
Corrige-se
o
volume
a
ter
em
conta
de
modo
a
reduzi-lo
às
condições
de
101
,33
kPa
e
273
,2 K.
Zahlenmittel
und
Gewichtsmittel
der
Molmasse
werden
im
Allgemeinen
mittels
elektronischer
Datenverarbeitung
auf
der
Grundlage
der
in
Abschnitt
1.2
genannten
Formeln
ermittelt
. [EU]
A
parte
da
curva
correspondente
a
massas
moleculares
inferiores
a
1000
determina-se
e
se
necessário
corrige-se
para
aditivos
e
impurezas
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "corrige-se":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners