A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
65 results for construction
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
31
Foshan
Sanshui
New
Pearl
Construction
Ceramics
Industrial
Co
.
Ltd
. [EU]
31
Foshan
Sanshui
New
Pearl
Construction
Ceramics
Industrial
Co
.
Ltd
.
.3
Es
wird
auf
das
IMO-Rundschreiben
MSC/Circ
.1135
on
'As-built
construction
drawings
to
be
maintained
on
board
the
ship
and
ashore'
verwiesen
. [EU]
.3
Remete-se
para
a
Circular
1135
do
MSC
,
"As-built
construction
drawings
to
be
maintained
on
board
the
ship
and
ashore"
.
APP
und
Chenming
zufolge
gilt
gemäß
der
Bekanntmachung
zur
Vereinheitlichung
der
Stadterhaltungs-
und
-entwicklungssteuer
und
der
Ausbildungszuschläge
für
inländische
Unternehmen
mit
ausländischer
Beteiligung
und
Einzelpersonen
(
Notice
on
Unifying
the
Urban
Maintenance
Construction
Tax
and
Education
Surcharges
for
Domestic
and
Foreign-invested
Enterprises
and
Individuals
),
vom
chinesischen
Staatsrat
am
18
.
Oktober
2010
veröffentlicht
und
seit
1.
Dezember
2010
in
Kraft
,
die
erwähnte
Steuer
bzw
.
dieser
Aufschlag
nunmehr
generell
und
ausnahmslos
für
alle
Unternehmen
und
Einzelpersonen
in
China
. [EU]
Ambos
os
grupos
APP
e
Chenming
afirmaram
que
,
em
conformidade
com
o
aviso
sobre
a
unificação
dos
impostos
sobre
manutenção
urbana
e
construção
,
bem
como
da
sobretaxa
«educação»
aplicáveis
às
empresas
nacionais
,
às
sociedades
de
investimento
estrangeiro
e
às
pessoas
singulares
,
adoptado
pelo
Conselho
de
Estado
da
China
em
18
de
Outubro
de
2010
e
aplicável
a
partir
de
1
de
Dezembro
de
2010
,
estes
impostos
e
sobretaxas
passam
a
aplicar-se
universalmente
a
todas
as
empresas
e
pessoas
singulares
na
China
,
sem
excepção
.
Auch
Volvo
Construction
Equipment
wurde
eine
großzügige
Kreditgrenze
für
den
Cashpool
gewährt
,
allerdings
nur
für
ein
einziges
Jahr
und
bei
einem
Beitrag
des
Unternehmens
zum
Betriebsergebnis
des
Konzerns
von
bis
zu
11
%. [EU]
A
Volvo
Construction
Equipment
beneficiou
de
um
limite
elevado
de
reservas
de
tesouraria
que
,
no
entanto
,
não
pode
exceder
um
ano
,
tendo
a
empresa
contribuído
para
11
%
dos
resultados
de
exploração
do
grupo
.
Barakaat
Construction
Company
,
PO
Box
3313
,
Dubai
,
Vereinigte
Arabische
Emirate
[EU]
Barakaat
Construction
Company
,
PO
Box
3313
,
Dubai
,
EAU
Bauunternehmer
(
'entrepreneur
de
construction
'
), [EU]
Empreiteiro
da
construção
civil
("entrepreneur
de
construction
"
)
CECED:
Conseil
Européen
de
la
Construction
d'appareils
Domestiques
,
Verband
der
Haushaltsgerätehersteller
,
dem
15
mindestens
europaweit
tätige
Hersteller
und
26
in
mehreren
europäischen
Ländern
(
EU-Mitgliedstaaten
bzw
.
Nicht-EU-Mitgliedstaaten
)
vertretene
Branchenverbände
angehören
. [EU]
CECED:
Conselho
Europeu
dos
Fabricantes
de
Electrodomésticos
,
organização
que
reúne
15
fabricantes
de
dimensão
pelo
menos
europeia
e
26
associações
do
sector
presentes
em
vários
países
europeus
(membros
ou
não
da
União
Europeia
).
Das
pessimistischste
Szenario
(
"vorhandene
oder
im
Bau
befindliche
Anlagen"
)
geht
davon
aus
,
dass
keine
Kraftwerke
außer
den
vorhandenen
und
derzeit
im
Bau
befindlichen
verfügbar
sein
werden
. [EU]
O
cenário
mais
pessimista
(«existing
or
under
construction
background»
)
parte
da
hipótese
de
que
só
estarão
disponíveis
as
centrais
existentes
e
as
actualmente
em
construção
.
Der
internationale
Charakter
des
Marktes
für
den
Bau
,
den
Betrieb
und
die
Instandhaltung
von
Straßen
innerhalb
des
EWR
wird
zeigt
sich
daran
,
dass
norwegische
Unternehmen
in
anderen
EWR-Ländern
tätig
sind
(z. B.
Veidekke
ASA
),
und
dass
internationale
Unternehmen
,
die
aus
anderen
EWR-Ländern
als
Norwegen
stammen
,
auf
dem
norwegischen
Markt
tätig
sind
(z. B.
Lemminkäinen
Norge
AS
,
Skanska
Norge
AS
,
NCC
Construction
AS
). [EU]
O
carácter
internacional
dos
mercados
de
construção
,
exploração
e
manutenção
de
estradas
no
EEE
é
comprovado
pelo
facto
de
os
operadores
noruegueses
exercerem
a
sua
actividade
noutros
países
do
EEE
(caso
da
Veidekke
ASA
),
ao
mesmo
tempo
que
empresas
internacionais
de
outros
países
do
EEE
que
não
a
Noruega
exercem
igualmente
a
sua
actividade
no
mercado
norueguês
(caso
de
empresas
como
a
Lemminkäinen
Norge
AS
, a
Skanska
Norge
AS
, a
NCC
Construction
AS
).
Die
chinesische
Regierung
reagierte
darauf
mit
der
Vorlage
des
"Land
Administration
Law"
(
Gesetz
zur
Verwaltung
von
Grund
und
Boden
)
und
der
"Provisions
on
the
Assignment
of
State-Owned
Construction
Land
Use
Right
through
Bid
Invitation
,
Auction
and
Quotation"
(
Vorschriften
für
die
Zuweisung
von
Nutzungsrechten
bezüglich
Bauland
im
Staatsbesitz
im
Wege
von
Aufforderung
zur
Abgabe
von
Angeboten
,
Versteigerung
und
Quotierung
),
Nr
.
39
vom
28
.
September
2007
. [EU]
Em
resposta
, o
Governo
da
RPC
disponibilizou
o
texto
da
lei
sobre
a
administração
de
terrenos
e
as
disposições
sobre
a
atribuição
,
para
fins
de
construção
,
de
direitos
de
utilização
de
terrenos
do
Estado
mediante
convite
à
apresentação
de
propostas
,
hasta
pública
e
cotação
, n.o
39
,
de
28
de
Setembro
de
2007
.
Die
Werft
Ateliers
et
chantiers
du
Havre
-
Construction
navale
(
ACH-CN
)
mit
Sitz
in
Le
Havre
wurde
im
Jahr
2000
wegen
Zahlungsunfähigkeit
geschlossen
. [EU]
O
estaleiro
Ateliers
et
chantiers
du
Havre
-
Construction
navale
(ACH-CN),
situado
no
Havre
,
encerrou
em
2000
por
falência
.
Eigentümer
von
Yetagun
Construction
Co
(
Anhänge
III
und
IV
,
Nr
.
41
) [EU]
Proprietário
da
Yetagun
Construction
Co
. (Anexo
III
,
IV
, n.o
41
)
Eigentümer
von
Yetagun
Construction
Co
. [EU]
Proprietário
da
Yetagun
Construction
Co
.
EN
13322-2
2003
Ortsbewegliche
Gasflaschen
-
Wiederbefüllbare
geschweißte
Flaschen
aus
Stahl
-
Gestaltung
und
Konstruktion
-
Teil
2:
Flaschen
aus
nichtrostendem
Stahl
[EU]
EN
13322-2
2003
Transportable
gas
cylinders
–
;
Refillable
welded
steel
gas
cylinders
–
;
Design
and
construction
–
;
Part
2:
Stainless
steel
Erhvervs-
og
Byggestyrelsen/National
Agency
for
Enterprise
and
Construction
[EU]
National
Agency
for
Enterprise
and
Construction
/
Erhvervs-
og
Byggestyrelsen
Es
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
die
vier
staatseigenen
Großbanken
(
Agricultural
Bank
,
Bank
of
China
,
Construction
Bank
und
Industrial
and
Commercial
Bank
)
offenbar
mehr
als
die
Hälfte
des
chinesischen
Bankensektors
ausmachen
. [EU]
Note-se
que
os
quatro
grandes
bancos
de
propriedade
estatal
(Banco
Agrícola
,
Banco
da
China
,
Banco
da
Construção
e
Banco
Industrial
e
Comercial
)
parecem
representar
mais
da
metade
do
sector
bancário
chinês
.
Gemäß
Anhang
7
der
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(
Konsolidierte
Entschließung
über
den
Bau
von
Fahrzeugen
) (R.E.3) (
Dokument
TRANS/WP
.29/Rev.(1)
Amend
.2,
zuletzt
geändert
durch
Amend
.4). [EU]
Tal
como
definido
no
Anexo
7
da
Resolução
consolidada
sobre
a
construção
de
veículos
(R.E.3), (documento
TRANS/WP
.29/Rev.1/Amend.2,
com
a
redacção
que
lhe
foi
dada
pela
Amend
.4).
Generaldirektor
der
Golden
Flower
Construction
Company
(
Anhänge
III
und
IV
,
Nr
.
22
) [EU]
Administrador-Delegado
,
Golden
Flower
Construction
Company
(Anexo
III
,
IV
, n.o
22
)
Geschäftsführender
Direktor
der
Golden
Flower
Construction
Company
(
Anhänge
III
und
IV
,
Nr
.
22
) [EU]
Administrador-Delegado
,
Golden
Flower
Construction
Company
(Anexo
III
,
IV
, n.o
22
)
Geschäftsführender
Direktor
,
Htoo
Trading
Co
(
Anhänge
III
und
IV
,
Nr
. 1);
Htoo
Construction
Co
.;
Htoo
Construction
Co
.,
Geburtsdatum:
18
.7.1964;
Personalausweis
Nr
.
MYGN
006415
. [EU]
Administrador-Delegado
,
Htoo
Trading
Co
. (Anexo
III
,
IV
, n.o 1);
Htoo
Construction
Co
.; d.n.
18
.7.1964;
BI
n.o
MYGN
006415
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "construction":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners