A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for congratulando
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Der
Präsident
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
hat
am
27
.
August
2007
im
Namen
des
Sicherheitsrats
eine
Erklärung
abgegeben
,
in
der
er
die
Vorschläge
des
VN-Generalsekretärs
hinsichtlich
einer
multidimensionalen
Präsenz
in
der
Republik
Tschad
und
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
einschließlich
eines
möglichen
militärischen
Einsatzes
der
EU
begrüßt
. [EU]
Em
27
de
Agosto
de
2007
, o
Presidente
do
CSNU
fez
uma
declaração
em
nome
do
Conselho
de
Segurança
,
congratulando
se
com
as
propostas
do
Secretário-Geral
da
ONU
sobre
uma
presença
multidimensional
na
República
do
Chade
e
na
República
Centro-Africana
,
incluindo
uma
eventual
projecção
militar
da
União
Europeia
.
der
Rat
der
Europäischen
Union
hat
die
Fortschritte
,
die
die
Republik
Guinea
bei
der
Rückkehr
zur
verfassungsmäßigen
Ordnung
insbesondere
dank
des
friedlichen
Ausgangs
der
Präsidentschaftswahlen
im
Jahr
2010
und
der
Ernennung
eines
demokratisch
legitimierten
Präsidenten
und
der
Einsetzung
einer
Zivilregierung
erzielte
,
begrüßt
und
daher
im
Juli
2011
die
gegenüber
der
Republik
Guinea
ergriffenen
geeigneten
Maßnahmen
gelockert
. [EU]
Congratulando
-se
com
os
progressos
alcançados
pela
República
da
Guiné
em
matéria
de
restabelecimento
da
ordem
constitucional
,
designadamente
na
sequência
da
realização
pacífica
das
eleições
presidenciais
em
2010
e
da
entrada
em
funções
de
um
Presidente
legítimo
e
de
um
governo
civil
,
em
julho
de
2011
o
Conselho
da
União
Europeia
flexibilizou
as
medidas
apropriadas
estabelecidas
relativamente
à
República
da
Guiné
.
Die
Europäische
Union
unterstützt
die
laufenden
Anstrengungen
der
Regierung
der
Nationalen
Einheit
zur
Umsetzung
des
Umfassenden
Abkommens
und
begrüßt
die
Fortschritte
,
die
bei
der
Stabilisierung
der
Wirtschaft
und
der
Wiederherstellung
der
sozialen
Grundversorgung
erzielt
wurden
. [EU]
A
União
Europeia
apoia
os
esforços
actualmente
envidados
pelo
GUN
no
sentido
de
aplicar
o
APG
,
congratulando
-se
com
os
progressos
realizados
na
estabilização
da
economia
e
no
restabelecimento
dos
serviços
sociais
de
base
.
Erklärung
des
Pressesprechers
der
Hohen
Vertreterin
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
positive
Antwort
,
in
der
die
Unterzeichnung
begrüßt
und
die
Bereitschaft
bekräftigt
wird
,
den
Übergang
–
;
sofern
er
erfolgreich
vollzogen
wird
–
;
politisch
und
finanziell
zu
begleiten
) [EU]
Declaração
do
porta-voz
da
Alta
Representante
da
União
para
os
Negócios
Estrangeiros
e a
Política
de
Segurança
(AR) (resposta
positiva
congratulando
-se
com
a
assinatura
e
mostrando
disponibilidade
para
o
acompanhamento
político
e
financeiro
da
transição
,
sujeito
à
sua
realização
)
Seither
hat
die
Europäische
Union
die
Anstrengungen
der
Regierung
der
Nationalen
Einheit
zur
Umsetzung
des
Umfassenden
Politischen
Abkommens
weiterhin
unterstützt
und
die
Fortschritte
begrüßt
,
die
bei
der
Stabilisierung
der
Wirtschaft
und
der
Wiederherstellung
der
sozialen
Grundversorgung
erzielt
wurden
. [EU]
Desde
então
, a
União
Europeia
tem
continuado
a
apoiar
os
esforços
envidados
pelo
GUN
no
sentido
de
aplicar
o
APG
,
congratulando
-se
com
os
progressos
realizados
na
estabilização
da
economia
e
no
restabelecimento
dos
serviços
sociais
de
base
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "congratulando":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners