A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for companheiros
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Das
soziale
Verhalten
bei
Frettchen
entwickelt
sich
im
frühen
Alter
.
Deshalb
ist
es
wichtig
,
dass
junge
Frettchen
soziale
Kontakte
zu
anderen
Frettchen
(z. B.
Wurfgeschwister
)
und
zu
Menschen
(z. B.
Tierpfleger
)
haben
. [EU]
O
comportamento
social
dos
furões
desenvolve-se
muito
cedo
e é
importante
que
o
jovem
furão
tenha
contactos
sociais
com
outros
furões
(por
exemplo
,
companheiros
de
ninhada
) e
com
seres
humanos
(por
exemplo
,
tratadores
de
animais
).
Diese
Haltungsmethoden
für
Versuchstiere
haben
insgesamt
den
Vorteil
,
dass
die
Tiere
Zugang
zu
einem
zufrieden
stellenden
Lebensumfeld
und
zu
Artgenossen
haben
,
jedoch
zu
Fütterungs-
,
Reinigungs-
und
Versuchszwecken
(z. B.
zur
Verabreichung
von
Substanzen
oder
zur
Blutabnahme
)
eine
Trennung
vorgenommen
werden
kann
. [EU]
Todos
estes
métodos
de
confinamento
dos
animais
para
experiências
têm
a
vantagem
de
os
animais
terem
acesso
a
um
ambiente
satisfatório
e a
companheiros
sociais
,
permitindo
todavia
a
separação
para
fins
de
alimentação
e
limpeza
e
para
fins
experimentais
,
como
a
administração
de
substâncias
e a
colheita
de
sangue
para
análises
.
Diese
sollten
Angaben
enthalten
zu
Art
,
Geschlecht
,
Alter
,
Gewicht
,
Herkunft
,
klinische
und
diagnostische
Befunde
,
derzeitiges
und
früheres
Haltungssystem
,
bisherige
Verwendung
bei
Versuchen
und
alle
sonstigen
Informationen
,
die
für
Haltungs-
und
Versuchszwecke
von
Bedeutung
sind
,
wie
z. B.
Berichte
über
ihr
Verhalten
oder
ihren
Zustand
,
sowie
bevorzugte
Artgenossen/soziale
Beziehungen
. [EU]
Entre
estas
contam-se
as
seguintes:
espécie
,
sexo
,
idade
,
peso
,
origem
,
informação
clínica
e
diagnóstica
,
sistema
de
alojamento
presente
e
precedente
,
historial
da
utilização
experimental
do
animal
e
quaisquer
outras
informações
relevantes
para
o
maneio
e
para
os
procedimentos
experimentais
,
como
relatórios
do
seu
comportamento
ou
estado
e
relações
sociais/
companheiros
sociais
favoritos
.
In
dieser
Zeit
ist
es
besonders
wichtig
,
dass
der
Hund
sowohl
soziale
Kontakte
mit
Wurfgeschwistern
als
auch
mit
erwachsenen
Hunden
(z. B.
mit
dem
Muttertier
)
und
mit
Menschen
hat
und
dass
er
mit
Bedingungen
vertraut
gemacht
wird
,
die
er
bei
seiner
späteren
Verwendung
vorfinden
dürfte
. [EU]
Durante
esse
período
, é
particularmente
importante
que
o
cão
tenha
contactos
sociais
com
os
seus
companheiros
de
ninhada
,
com
cães
adultos
(por
exemplo
, a
mãe
) e
com
seres
humanos
, e
que
se
familiarize
com
as
condições
em
que
irá
provavelmente
viver
subsequentemente
.
In
dieser
Zeit
ist
es
besonders
wichtig
,
dass
die
Katze
sowohl
soziale
Kontakte
mit
anderen
Katzen
(z. B.
aus
dem
gleichen
Wurf
)
als
auch
mit
Menschen
hat
und
dass
sie
mit
Umgebungsbedingungen
vertraut
gemacht
wird
,
die
sie
bei
der
späteren
Verwendung
wieder
antreffen
wird
. [EU]
Durante
esse
período
, é
particularmente
importante
que
o
gato
tenha
contactos
sociais
com
outros
gatos
(por
exemplo
,
companheiros
da
mesma
ninhada
) e
com
os
seres
humanos
e
que
se
familiarize
com
as
condições
ambientais
em
que
irá
provavelmente
viver
subsequentemente
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "companheiros":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners