A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for commun
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Centre
commun
de
la
Sécurité
Sociale
(
Zentralstelle
der
Sozialversicherung
),
Luxembourg
[EU]
Centre
commun
de
la
Securité
Sociale
(Centro
comum
de
Segurança
Social
),
Luxembourg
.
Centre
d'informatique
,
d'affiliation
et
de
perception
des
cotisations
,
commun
aux
institutions
de
sécurité
sociale
(
Zentralstelle
der
Träger
der
sozialen
Sicherheit
für
Datenverarbeitung
,
Erfassung
der
Versicherten
und
Beitragserhebung
),
Luxemburg
[EU]
Centre
d'informatique
,
d'affiliation
et
de
perception
des
cotisations
,
commun
aux
institutions
de
securité
sociale
(Centro
de
Informática
,
Inscrição
e
Cobrança
das
Cotizações
comum
às
Instituições
de
Segurança
Social
),
Luxembourg
.
Die
Kommission
verweist
auf
Fußnote
3
der
Entscheidung
in
der
Sache
N
531/2005:
"[...]
für
die
Banque
Postale
als
Aktiengesellschaft
gelten
die
Bestimmungen
des
allgemeinen
Rechts
und
insbesondere
das
Gesetz
Nr
.
85-98
über
die
gerichtliche
Sanierung
und
Liquidation
von
Unternehmen
.
Als
solche
kommt
sie
nicht
in
den
Genuss
einer
unbeschränkten
Garantie
des
Staates
." (
Unterstreichung
hinzugefügt
). [EU]
A
Comissão
remete
para
a
nota
n.o 3
da
decisão
N
531/2005
supracitada:
«[e]n
tant
que
Société
Anonyme
de
droit
commun
,
la
Banque
Postale
sera
passible
des
dispositions
de
droit
commun
,
en
particulier
la
loi
no
85-98
relative
au
règlement
et
à
la
liquidation
judiciaire
des
entreprises
. A
ce
titre
,
elle
ne
bénéficiera
pas
d'une
garantie
illimitée
de
l'État»
(na
qualidade
de
Sociedade
Anónima
de
direito
comum
, a
La
Banque
Postale
será
passível
das
disposições
de
direito
comum
,
nomeadamente
a
Lei
n. o
85-98
relativa
à
recuperação
e à
liquidação
judicial
das
empresas
. A
este
título
,
não
beneficiará
de
uma
garantia
ilimitada
do
Estado
) (sublinhado
nosso
).
Französisch
réduction
du
tarif
douanier
commun
comme
prévu
au
règlement
(
CE
)
no
1383/2007
. [EU]
Em
francês
réduction
du
tarif
douanier
commun
comme
prévu
au
règlement
(CE)
no
1383/2007
.
"Gemeinsames
Vokabular
für
öffentliche
Aufträge"
(
Common
Procurement
Vocabulary
,
CPV
):
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2195/2002
angenommene
,
auf
von
Auftraggebern
vergebene
Aufträge
anwendbare
Referenzklassifikation
[EU]
«Vocabulário
Comum
para
os
Contratos
Públicos»
(Commun
Procurement
Vocabulary
,
CPV
): a
nomenclatura
de
referência
aplicável
aos
contratos
celebrados
por
autoridades/entidades
adjudicantes
,
aprovada
pelo
Regulamento
(CE) n.o
2195/2002
inLuxemburg:
an
das
"Centre
commun
de
la
sécurité
sociale"
(
Gemeinsames
Zentrum
für
soziale
Sicherheit
),
Luxemburg
[EU]
noLuxemburgo
,
ao
«Centre
commun
de
la
sécurité
sociale»
(Centro
Comum
da
Segurança
Social
),
no
Luxemburgo
Nach
Artikel
7
des
Gesetzes
Nr
.
48-506
vom
21
.
März
1948
ist
die
RATP
damit
beauftragt
,
"die
Personennahverkehrsnetze
der
Stadt
Paris
und
des
Départements
Seine
und
die
Linien
der
Départements
Seine-et-Oise
und
Seine-et-Marne
zu
betreiben
,
die
zuvor
an
die
Compagnie
du
chemin
de
fer
métropolitain
oder
die
Société
des
transports
en
commun
de
la
région
parisienne
konzessioniert
oder
verpachtet
waren"
. [EU]
Em
virtude
do
artigo
7.o
da
lei
n.o
48-506
,
de
21
de
Março
de
1948
, a
RATP
é
responsável
pela
exploração
das
redes
de
transportes
colectivos
da
cidade
de
Paris
e
do
departamento
do
Sena
,
bem
como
das
linhas
de
Seine-et-Oise
e
Seine-et-Marne
anteriormente
concessionadas
ou
arrendadas
à
Compagnie
du
chemin
de
fer
métropolitain
e à
Société
des
transports
en
commun
de
la
région
parisienne
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "commun":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners