|
|
|
|
50 results for  cobertores |
| Tip: | Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die |
|
|
 German |
Portuguese |
|
Altwaren an Bekleidung, Bekleidungszubehör, Decken, Haushaltswäsche und Waren zur Innenausstattung, aus Spinnstofferzeugnissen aller Art, einschl. Schuhe und Kopfbedeckungen aller Art, augenscheinlich gebraucht, lose in Massenladungen oder als nur geschnürte Packen oder in Ballen, Säcken oder ähnl. Verpackungen gestellt (ausg. Teppiche und anderer Fußbodenbelag sowie Tapisserien) [EU] |
Artefactos de matérias têxteis - vestuário e seus acessórios, cobertores e mantas, roupas de cama e mesa e artigos para guarnição de interiores - calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, de qualquer matéria (expt. de amianto), apresentando evidentes sinais de uso, acondicionados a granel ou em fardos, sacos ou embalagens semelhantes (expt. tapetes e revestimentos para pavimentos, bem como tapeçarias) |  |
|
Beispiele hierfür sind Heizdecken und Heizkissen. [EU] |
Os cobertores eléctricos e as almofadas de aquecimento eléctricas são exemplos destes produtos. | |
|
Bettausstattungen und ähnl. Waren, gefedert, gepolstert oder mit Füllung aus Stoffen aller Art oder aus Zellkautschuk oder Zellkunststoff (ausg. Sprungrahmen, Auflegematratzen, Schlafsäcke, Wassermatratzen, Luftmatratzen und -kopfkissen sowie Decken und Bezüge) [EU] |
Edredões, almofadas, pufes, travesseiros e artigos semelhantes, equipados com molas ou guarnecidos interiormente de quaisquer matérias ou de borracha ou de plástico alveolares (expt. suportes elásticos para camas, colchões, sacos de dormir, colchões de água, colchões e travesseiros, pneumáticos, bem como cobertores e mantas) | |
|
Bettdecken, Heizkissen, Fußwärmer und ähnliche Gegenstände, mit elektrischer Heizvorrichtung; Kleidung, Schuhe, Ohrenschützer und andere am Körper zu tragende Gegenstände, mit elektrischer Heizvorrichtung [EU] |
Os cobertores e mantas, travesseiros, escalfetas e artigos semelhantes, aquecidos electricamente; o vestuário, calçado, protectores de orelhas e outros artigos de uso pessoal, aquecidos electricamente | |
|
Bettdecken, Heizkissen, Fußwärmer und ähnliche Gegenstände, mit elektrischer Heizvorrichtung; Kleidung, Schuhe, Ohrenschützer und andere am Körper zu tragende Gegenstände, mit elektrischer Heizvorrichtung [EU] |
Os cobertores e mantas, travesseiros, escalfetas e artigos semelhantes, aquecidos eletricamente; o vestuário, calçado, protetores de orelhas e outros artigos de uso pessoal, aquecidos eletricamente | |
|
CPA 13.92.11: Decken (ohne Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) [EU] |
CPA 13.92.11: Cobertores e mantas | |
|
CPA 27.51.14: Decken mit elektrischer Heizvorrichtung [EU] |
CPA 27.51.14: Cobertores e mantas eléctricos | |
|
Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern [EU] |
Cobertores e mantas, excepto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais | |
|
Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern [EU] |
Cobertores e mantas, exceto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais | |
|
Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken [EU] |
Cobertores e mantas excepto de malha | |
|
Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken [EU] |
Cobertores e mantas, exceto de malha | |
|
Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken [EU] |
Mantas e cobertores, excepto de malha | |
|
Decken aus Baumwolle (ausg. Decken mit elektrischer Heizvorrichtung, Tischdecken, Bettüberwürfe sowie Bettausstattungen und dergl. der Pos. 9404) [EU] |
Cobertores e mantas, de algodão (expt. elétricos, toalhas de mesa, colchas, bem como edredões, almofadas, pufes, travesseiros e artigos semelhantes da posição 9404) | |
|
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Baumwolle [EU] |
Cobertores e mantas (excepto os eléctricos), de algodão | |
|
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Baumwolle [EU] |
Cobertores e mantas (exceto os elétricos), de algodão | |
|
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus synthetischen Chemiefasern [EU] |
Cobertores e mantas (excepto os eléctricos), de fibras sintéticas | |
|
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus synthetischen Chemiefasern [EU] |
Cobertores e mantas (exceto os elétricos), de fibras sintéticas | |
|
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Wolle oder feinen Tierhaaren [EU] |
Cobertores e mantas (excepto os eléctricos), de lã ou de pêlos finos | |
|
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Wolle oder feinen Tierhaaren [EU] |
Cobertores e mantas (exceto os elétricos), de lã ou de pelos finos | |
|
Decken aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern [EU] |
Cobertores e mantas de matérias têxteis, excepto de lã ou de pêlos finos, de algodão ou de fibras artificiais ou sintéticas | |
More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es