class : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for class

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	"Flugzeuge der Flugleistungsklasse A" (performance class A aeroplanes): mehrmotorige Flugzeuge mit Propellerturbinenantrieb mit einer MOPSC über neun oder einer höchstzulässigen Startmasse über 5700 kg sowie alle mehrmotorigen Strahlturbinenflugzeuge. [EU]	«Ponto definido após a descolagem (DPATO)», o ponto entre a descolagem e a fase inicial da subida antes do qual a capacidade de um helicóptero para continuar o voo em segurança, com o motor crítico inoperacional, não está garantida, podendo ser necessário efetuar uma aterragem forçada.
	"Flugzeuge der Flugleistungsklasse B" (performance class B aeroplanes): Flugzeuge mit Propellerantrieb mit einer MOPSC von neun oder weniger und einer höchstzulässigen Startmasse von 5700 kg oder weniger. [EU]	«Ponto definido antes da aterragem (DPBL)», o ponto entre a aproximação e a fase de aterragem após o qual a capacidade de um helicóptero para continuar o voo em segurança, com o motor crítico inoperacional, não está garantida, podendo ser necessário efetuar uma aterragem forçada.
	"Flugzeuge der Flugleistungsklasse C" (performance class C aeroplanes): Flugzeuge mit Kolbentriebwerken mit einer MOPSC über neun oder einer höchstzulässigen Startmasse über 5700 kg. [EU]	«Distância DR», a distância horizontal percorrida por um helicóptero desde o final da distância disponível para descolagem.
	highly urgent payment order (priority class 0). [EU]	highly urgent payment order (priority class 0).
	Im Zuge der Modernisierung werden neue Techniken eingeführt und Arbeitsabläufe effektiver gestaltet, was zu Einsparungen führt. Dazu wird die RMG das gesamte Briefnetz nach den Vorgaben von "World Class Mail" organisieren, um die Produktivität durch die Einführung bewährter Verfahrensweisen zu steigern. [EU]	A modernização proporcionará economias através da introdução de novas tecnologias e práticas de trabalho mais eficazes, à medida que o RMG adapte as operações em toda a rede postal ao programa «World Class Mail», o que permitirá aumentar a produtividade através da utilização das melhores práticas.
	Im Zusammenhang damit führt die RMG das System "World Class Mail" in allen verbleibenden Postzentren ein. [EU]	Em conjugação com este facto, o RMG está a introduzir o World Class Mail em todos os centros postais que continuarão abertos.
	in der Business- oder einer vergleichbaren Klasse, wenn mindestens ein Reiseabschnitt einen Flug von mindestens vier Stunden ohne Unterbrechung umfasst. [EU]	Em «business class» ou equivalente, caso a viagem inclua pelo menos uma etapa que envolva o mínimo de quatro horas de voo seguidas.
	In der technischen Unterlage "List of CCS class B systems" hat die Agentur die bestehenden nationalen ZZS-Systeme (Klasse-B-Systeme) aufgeführt. [EU]	A Agência enumerou no documento técnico «List of CCS Class B systems» os antigos sistemas nacionais de controlo-comando e sinalização (a seguir designados por «sistemas de classe B»).
	Insbesondere die Erteilung medizinischer Tauglichkeitszeugnisse sollte den Bestimmungen des Eurocontrol-Dokuments "Requirements for European Class 3 Medical Certification of Air Traffic Controllers" ("Anforderungen für das europäische Tauglichkeitszeugnis Klasse 3 für Fluglotsen") entsprechen. [EU]	A emissão dos certificados médicos, concretamente, deverá ser feita de acordo com os requisitos para a obtenção do certificado médico europeu da classe 3 pelos controladores de tráfego aéreo, estabelecidos pelo Eurocontrol.
	Instrument European System of Accounts (ESA) class [Wertpapierart gemäß Europäischem System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG)] [EU]	Instrument European System of Accounts (ESA) class [Categoria SEC (Sistema Europeu de Contas) do instrumento]
	Internationale Norm IEC 61993, 'Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt - Automatisches Identifikationssystem (AIS), Teil 2: Geräte der Klasse A des universellen automatischen Identifikationssystems (AIS)' [EU]	Norma internacional IEC 61993, "Maritime navigation and radio communication equipment and systems –; Automatic Identification System, Part 2: Class A shipborne equipment of the universal automatic identification system (AIS)"
	Internationale Norm IEC 61993-2, "Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt - Automatische Identifikationssysteme (AIS) - Teil 2: Geräte der Klasse A des universellen automatischen Identifikationssystems (AIS)" [EU]	Norma internacional IEC 61993-2, «Maritime navigation and radio communication equipment and systems - Automatic Identification System, Part 2: Class A shipborne equipment of the universal automatic identification system (AIS)»
	normal payment order (priority class 2) [EU]	normal payment order (priority class 2)
	Sie teilte außerdem mit, dass die Zertifikate und Ausnahmen des Luftfahrtunternehmens Class Aviation im Januar 2011 entzogen wurden. [EU]	Comunicou também que os certificados e as derrogações concedidas à transportadora aérea Class Aviation tinham sido cancelados em janeiro de 2011.
	"UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450" [EU]	«UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450»;
	urgent payment order (priority class 1); or [EU]	urgent payment order (priority class 1); or
	Weine, die das nationale Gütezeichen 'Marque nationale' tragen dürfen, können auch eine der ergänzenden Qualitätsbezeichnungen 'Vin classé', 'Premier cru' oder 'Grand premier cru' tragen, die seit 1959 verwendet werden. [EU]	Aos vinhos que podem ostentar o selo nacional "Marque nationale" também pode ser atribuída uma das designações de qualidade suplementares "Vin classé", "Premier cru" ou "Grand premier cru", que são utilizadas desde 1959.
	Weine, die mindestens 14,0 Punkte erhalten, dürfen die Bezeichnung 'Vin classé' zusätzlich zu 'Marque nationale –; appellation contrôlée' tragen [EU]	Os vinhos que obtenham pelo menos 14,0 pontos podem utilizar a designação "Vin classé", além do selo "Marque nationale –; appellation contrôlée"
	"Weltklasse" wird dadurch erreicht, dass alle Mitarbeiter in den Kampf gegen Zeitverluste und Ressourcenverluste durch mangelnde Zuverlässigkeit und in die Steuerung von Verarbeitungssystemen eingebunden sind. [EU]	Para que o World Class Mail tenha êxito é necessária a participação de todos os trabalhadores para reduzir as perdas de tempo e de recursos resultantes de uma fiabilidade e de resultados operacionais dos sistemas de tratamento inferiores às normas.
	World Class Mail ist ein umfassendes System zur Verbesserung von Sicherheit, Kundendienst, Qualität und Produktivität und zur Verringerung von Störungen. [EU]	O World Class Mail é um sistema abrangente destinado a melhorar a segurança, o serviço ao cliente, a qualidade e a produtividade, bem como a reduzir as perturbações no serviço.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.