A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for cimenteira
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Abscheidung
des
Walzzunders
aus
dem
Strangguss
bei
der
Wasseraufbereitung
mit
anschließender
Wiederverwendung
z. B.
in
der
Sinteranlage/im
Hochofen
oder
in
der
Zementindustrie
[EU]
Separação
das
escamas
do
vazamento
contínuo
no
processo
de
tratamento
de
água
e
respetiva
recuperação
com
subsequente
reciclagem
,
por
exemplo
,
na
sinterização/em
alto-forno
ou
na
indústria
cimenteira
AVR
Nuts
bezieht
die
erste
Kategorie
von
Abfällen
zu
marktkonformen
Gebühren
,
nämlich
zu
Gebühren
,
die
beispielsweise
für
die
Behandlung
in
Trommelofenanlagen
im
Ausland
oder
in
der
Zementindustrie
berechnet
werden
würden
. [EU]
A
AVR
Nuts
obtém
os
resíduos
da
primeira
categoria
pelas
tarifas
vigentes
no
mercado
,
ou
seja
,
pelas
tarifas
que
seriam
cobradas
pelo
tratamento
dos
resíduos
,
por
exemplo
,
em
FTR
estrangeiros
ou
na
indústria
cimenteira
.
Die
Zementfabriken
nämlich
,
die
wohl
in
Anbetracht
der
Dringlichkeit
der
Industriezweig
gewesen
wären
,
der
die
Mehle
als
Ersatzbrennstoff
hätte
verbrennen
können
,
hätten
technische
Anpassungen
vornehmen
müssen
und
lagen
auch
nicht
unbedingt
in
den
Regionen
,
in
denen
die
betreffenden
tierischen
Abfälle
anfielen
[EU]
Com
efeito
, a
indústria
cimenteira
,
sector
que
parecia
mais
bem
apetrechado
,
dada
a
urgência
,
para
incinerar
as
farinhas
como
combustíveis
de
substituição
,
careciam
de
adaptações
técnicas
e
não
estavam
necessariamente
localizadas
nas
regiões
produtoras
daqueles
resíduos
animais
Immer
größere
Mengen
finden
in
der
Zementindustrie
(
vornehmlich
in
Belgien
)
oder
zur
Verfüllung
stillgelegter
Minen
(
vornehmlich
in
Deutschland
)
Verwendung
. [EU]
São
utilizadas
quantidades
cada
vez
maiores
na
indústria
cimenteira
(nomeadamente
na
Bélgica
)
ou
para
encher
minas
desactivadas
(nomeadamente
na
Alemanha
).
Schlackenaufbereitung
vorzugsweise
durch
Granulation
zwecks
externer
Verwendung
(z. B.
in
der
Zementindustrie
oder
im
Straßenbau
),
wenn
die
Marktbedingungen
dafür
gegeben
sind
. [EU]
Tratamento
das
escórias
,
de
preferência
através
de
granulação
(sempre
que
as
condições
do
mercado
o
permitam
),
para
a
utilização
externa
da
escória
(por
exemplo
,
na
indústria
cimenteira
ou
na
construção
de
estradas
).
Sofern
die
Korngrößenverteilung
der
Schlämme
eine
sinnvolle
Abscheidung
ermöglicht
,
Nutzung
eines
Absetzbeckens
zur
anschließenden
Wiederverwendung
der
grobkörnigen
Fraktion
in
der
Sinteranlage/im
Hochofen
oder
in
der
Zementindustrie
. [EU]
Utilização
de
um
tanque
de
sedimentação
para
lamas
,
com
subsequente
reciclagem
da
fração
de
partículas
de
maiores
dimensões
na
sinterização/no
alto-forno
ou
na
indústria
cimenteira
,
se
a
granulometria
permitir
uma
separação
razoável
.
Viertens
handele
es
sich
nicht
um
eine
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
,
insbesondere
weil
eine
derartige
Dienstleistung
angesichts
diverser
bestehender
Alternativen
–
;
beispielsweise
Pyrolyse
,
Verarbeitung
in
der
Zementindustrie
,
Einlagerung
in
Salzstöcken
oder
Beseitigung
in
Energieerzeugungsanlagen
und
ausländischen
Trommelofenanlagen
–
;
nicht
notwendig
sei
. [EU]
Em
quarto
lugar
,
não
se
trataria
de
um
serviço
de
interesse
económico
geral
,
designadamente
porque
um
tal
serviço
não
é
necessário
,
visto
existirem
diversas
alternativas
disponíveis
,
como
a
pirólise
, o
tratamento
pela
indústria
cimenteira
, a
eliminação
em
minas
de
sal
ou
o
tratamento
em
instalações
de
produção
de
energia
e
em
fornos
de
tambor
rotativo
no
estrangeiro
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cimenteira":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners