chemin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for chemin

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	11-13, Chemin des Anémones [EU]	11-13, Chemin des Anémones
	Adresse 12, chemin de l'Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur [EU]	Morada Chemin de l'Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, França
	Adresse: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Schweiz [EU]	Endereço: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Suíça
	Adresse: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry Switzerland. [EU]	Endereço: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Switzerland.
	Anschrift 12 Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, France , [EU]	Endereço 12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, França
	Anschrift 12 chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich [EU]	Endereço Chemin de l'Hobit 12, BP 27 –; F-31790 Saint-Sauveur –; França
	Anschrift 12, Chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich [EU]	Morada 12, chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, França
	Anschrift Chemin de l'Hobit 12, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich [EU]	Endereço Chemin de l'Hobit 12, F-31790 Saint-Sauveur –; França
	Anschrift Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich , [EU]	Morada Chemin de l'Hobit 12, BP 27 –; F-31790 Saint-Sauveur –; França
	Anschrift Chemin de l'Hobit 12, BP 27 - F-31790 Saint-Sauveur - Frankreich [EU]	Morada Chemin de l'Hobit 12, BP 27 –; 31790 Saint-Sauveur –; FRANÇA
	Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer - Article 18. [EU]	Referência à legislação nacional Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (decreto de 5 de Junho de 2001 relativo ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas, «decreto RID») - Artigo 18.o
	Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer - Article 20.2. [EU]	Referência à legislação nacional Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (decreto de 5 de Junho de 2001 relativo ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas, «decreto RID») - N.o 2 do artigo 20.o
	Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer - Article 21.2. [EU]	Referência à legislação nacional Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (decreto de 5 de Junho de 2001 relativo ao transporte de ferroviário de mercadorias perigosas, «decreto RID») - N.o 2 do artigo 21.o
	Diese Entscheidung ist gerichtet an: Syngenta Seeds S.A.S., 12, chemin de l'Hobit, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur [EU]	A empresa Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, França, é a destinatária da presente decisão
	Dieser Beschluss ist gerichtet an Syngenta Seeds SAS, 12, Chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich [EU]	A empresa Syngenta Seeds SAS, (12, chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANÇA)
	Dieser Beschluss ist gerichtet an Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich [EU]	A empresa Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27 –; F-31790 Saint-Sauveur –; França, é a destinatária da presente decisão
	Französisch Sortie du territoire douanier de la Communauté par chemin de fer, en transport combiné rail-route: [EU]	Em francês Sortie du territoire douanier de la Communauté par chemin de fer, en transport combiné rail-route:
	Französisch Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs [EU]	Em francês Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs
	Kamin- und Kachelofenbauer ('constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence'), [EU]	Construtor/instalador de chaminés e de fogões de sala ("constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence")
	Nach Artikel 7 des Gesetzes Nr. 48-506 vom 21. März 1948 ist die RATP damit beauftragt, "die Personennahverkehrsnetze der Stadt Paris und des Départements Seine und die Linien der Départements Seine-et-Oise und Seine-et-Marne zu betreiben, die zuvor an die Compagnie du chemin de fer métropolitain oder die Société des transports en commun de la région parisienne konzessioniert oder verpachtet waren". [EU]	Em virtude do artigo 7.o da lei n.o 48-506, de 21 de Março de 1948, a RATP é responsável pela exploração das redes de transportes colectivos da cidade de Paris e do departamento do Sena, bem como das linhas de Seine-et-Oise e Seine-et-Marne anteriormente concessionadas ou arrendadas à Compagnie du chemin de fer métropolitain e à Société des transports en commun de la région parisienne.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.