ch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

816 results for ch

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	1219 CH-1219 Châtelaine, Genf, Schweiz [EU]	1219 Châtelaine, Genebra, SUÍÇA
	1219 Châtelaine, Genf, Schweiz [EU]	CH –; 1219 Châtelaine, Genebra, Suíça
	[16] Artikel 7 Absatz 1 des Gesetzes vom 6. Juli 1971 zur Gründung der Régie des Postes: "Die Régie wird von dem Minister vertreten und geführt, in dessen Zuständigkeiten der Postdienst und der Postscheckdienst fallen. Dieser Minister ist befugt, alle Geschäftshandlungen vorzunehmen". [EU]	Artigo 7.o, n.o 1, da Lei de 6 de julho de 1971 que cria a Régie des Postes: «La Régie est représentée et gérée par le Ministre ayant le service des Postes et des Chèques postaux dans ses attributions. (A Régie é representada e gerida pelo ministro competente para o serviço dos Correios e Cheques postais.) Ce Ministre a qualité pour accomplir tous actes de gestion» (Esse ministro tem poderes para cumprir todos os atos de gestão.)
	1 und 2 BY - Belarus BY-0 Landesweit - BZ - Belize BZ-0 Landesweit BOV, EQU CA - Kanada CA-0 Landesweit BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW, G CH - Schweiz CH-0 Landesweit BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW CL - Chile CL-0 Landesweit [EU]	Zonas de controlo de doenças veterinárias 10, 11, 12, 13 e 14
	20 mg/kg im Kaffee oder Tee [EU]	20 mg/kg no café ou no chá
	231/1999 Z. z. o š;tátnej pomoci v znení neskorš;ích predpisov, zákon č;. [EU]	231/1999 Z. z. o š;tátnej pomoci v znení neskorš;ích predpisov, zákon č;.
	2 GHT oder mehr–;–– ch weniger als 2 GHT [EU]	Igual ou superior a 2 %–;–– as inferior a 2 %
	2 mg/kg in geröstetem Kaffee und 5 mg/kg im Tee [EU]	2 mg/kg no café torrado e 5 mg/kg no chá
	366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorš;ích predpisov, v znení úč;innom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 3 zákona č;. [EU]	366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorš;ích predpisov, v znení úč;innom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 3 zákona č;.
	[39 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea. [EU]	[39 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Alteração dos LMR existentes aplicáveis ao hexitiazox no chá.
	4 vom Mai 2002) Aerosol (Sprüh- oder Spraydose) AE [EU]	4 - Maio de 2002) Aerossol AE Ampola, não protegida AM Ampola, protegida AP Anel RG Arca CH Bacia BM Bacia com tampa TL Balão, não protegido BF Balão, protegido BP Balde BJ Barra BR
	595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorš;ích predpisov a zákon č;. [EU]	595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorš;ích predpisov a zákon č;.
	595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorš;ích predpisov, za podmienok uvedených v § 35a zákona č;. [EU]	595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorš;ích predpisov, za podmienok uvedených v § 35a zákona č;.
	61 Persönliches Verkaufsgespräch. [EU]	61 Face a face.
	71 Persönliches Gespräch [EU]	71 Face a face
	.7.4 An jeder Seite des Schottes sind Bedienungshebel in einer Mindesthöhe von 1,6 Metern über dem Boden so anzubringen, dass durch die Tür gehende Personen beide Hebel in geöffneter Stellung halten können, ohne dabei unabsichtlich den Schließvorgang auszulösen. [EU]	.7.4 Devem ser instalados de ambos os lados da antepara, a uma altura mínima de 1,6 metros do chão, manípulos de manobra montados de forma a permitirem que uma pessoa que passe pela porta possa manter ambos os manípulos em posição de abertura mas não possa fazer funcionar involuntariamente o mecanismo de fecho.
	95 % der Verpackungsarbeiten bis hin zur Abfüllung in Einzelverpackungen erfolgen in der EU (die restliche Verpackung erfolgt in Indien). [EU]	O chá chega ao consumidor final na UE a granel ou em pacotes destinados ao consumo –; 95 % das operações, desde o empacotamento até à colocação em caixas para consumo individual, têm lugar na UE (o restante é embalado na Índia).
	9 Kaffee, Tee, Mate und Gewürze [EU]	9 Café, chá, mate e especiarias
	Abfälle aus der Alkoholdestillation [EU]	Resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)
	Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemüse, Getreide, Speiseölen, Kakao, Kaffee, Tee und Tabak, aus der Konservenherstellung, der Herstellung von Hefe und Hefeextrakt sowie der Zubereitung und Fermentierung von Melasse [EU]	Resíduos da preparação e processamento de frutos, legumes, cereais, óleos alimentares, cacau, café, chá e tabaco; resíduos da produção de conservas; resíduos da produção de levedura e extracto de levedura, e da preparação e fermentação de melaços
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.