A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
55 results for cfr
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
552(a)(4)(B);
19
CFR
103
.7-103.9). [EU]
552
(a)(4)(B);
19
CFR
103
.7
103
.9].
Auf
Antrag
einer
Reihe
von
Unternehmen
wurden
die
Ausfuhrverkäufe
veralteter
Bestände
und
die
per
Luftfracht
gelieferten
Verkäufe
(
auf
der
Stufe
cif
oder
cfr
)
bei
den
Dumpingberechnungen
nicht
berücksichtigt
,
da
es
sich
bei
diesen
Verkäufen
nicht
um
Geschäfte
im
normalen
Handelsverkehr
handelte
. [EU]
Contudo
,
tal
como
solicitado
por
várias
empresas
,
as
vendas
para
exportação
a
partir
de
existências
antigas
e
as
vendas
expedidas
por
via
aérea
(numa
base
CIF
ou
C&F
)
foram
excluídas
do
cálculo
do
dumping
,
pelo
facto
de
não
terem
sido
efectuadas
no
decurso
de
operações
comerciais
normais
.
CFR
-Kennnummer
des
Empfängerschiffs
[EU]
Número
CFR
do
navio
receptor
CFR
-Kennnummer
des
Geberschiffs
[EU]
Número
CFR
do
navio
dador
CFR
-Kennnummer
des
Schiffs
[EU]
Identificação
do
navio
(CFR)
CFR
-Kennnummern
anderer
Partnerschiffe
[EU]
Número
CFR
do
ou
dos
outros
navios
participantes
CFR
-Kennnummern
anderer
Partnerschiffe
[EU]
Número
CFR
do
outro
ou
outros
navios
participantes
CFR
:
Kosten
und
Fracht
(...
benannter
Zielhafen
) [EU]
CFR
:
Custo
e
frete
(...
porto
de
destino
indicado
),
CFR
-Nummern
Partnerschiffe
[EU]
Números
CFR
dos
navios
parceiros
CIF
,
wenn
CFR
nicht
auf
dem
neuesten
Stand
[EU]
CIF
CFR
não
actualizado
Das
Halspendel
entspricht
dem
American
Code
of
Federal
Regulation
49
CFR
Kapitel
V
Teil
572
.33 (
Ausgabe
10-1-00
) (
siehe
auch
Abbildung
5). [EU]
O
pêndulo
do
pescoço
está
em
conformidade
com
o
American
Code
of
Federal
Regulation
49
CFR
,
capítulo
V,
parte
572
.33 (edição
de
10-1-00
) (ver
igualmente
a
figura
5).
Das
Pendel
entspricht
dem
American
Code
of
Federal
Regulation
49
CFR
Kapitel
V
Teil
572
.36(a) (
Ausgabe
10-1-00
) (
siehe
auch
Abbildung
4). [EU]
O
pêndulo
está
em
conformidade
com
o
American
Code
of
Federal
Regulation
49
CFR
,
capítulo
V,
parte
572
.36(a) (edição
de
10-1-00
) (ver
igualmente
a
figura
4).
Der
Jahresbericht
enthält
die
Liste
von
Fischereifahrzeugen
mit
EU-Flottenregister-Kennnummer
(
CFR
-Nummer
),
die
in
der
vorausgegangenen
Fangsaison
zur
Gruppe
der
ausgenommenen
Fischereifahrzeuge
gehörten
. [EU]
O
relatório
anual
inclui
a
lista
dos
navios
constantes
do
Ficheiro
da
Frota
de
Pesca
Comunitária
que
,
na
campanha
de
pesca
anterior
,
pertenciam
ao
grupo
de
navios
excluído
.
Die
ausführenden
Hersteller
wandten
ein
,
dass
für
die
Berechnung
der
vorläufigen
Dumpingspanne
die
Seefracht-
und
Versicherungskosten
irrtümlicherweise
von
den
Ausfuhrverkäufen
auf
den
Stufen
frei
an
Bord
(
fob
)
und
Kosten
und
Fracht
(
cfr
)
abgezogen
worden
seien
,
obwohl
diese
Kosten
nicht
im
Verkaufspreis
enthalten
waren
. [EU]
Os
produtores-exportadores
observaram
que
,
no
cálculo
da
margem
de
dumping
provisória
,
os
custos
de
frete
marítimo
e
de
seguro
tinham
sido
erradamente
deduzidos
das
transacções
de
venda
de
exportação
efectuadas
numa
base
free
on
board
(FOB)
ou
cost
and
freight
(CFR),
enquanto
o
preço
de
venda
dessas
transacções
não
incluía
os
referidos
custos
.
Die
Berichterstattung
über
die
CO2-Emissionen
während
der
Motorprüfzyklen
ist
Teil
der
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
595/2009
für
schwere
Nutzfahrzeuge
(
Euro
VI
und
40
CFR
Greenhouse
Gas
Emissions
Standards
der
US-amerikanischen
Environmental
Protection
Agency
(
EPA
)). [EU]
A
indicação
das
emissões
de
CO2
nos
ciclos
de
ensaio
do
motor
está
prevista
no
Regulamento
(CE) n.o
595/2009
para
os
veículos
pesados
[Euro VI e normas CFR 40 da Agência de Proteção do Ambiente (EPA) dos EUA para as emissões de gases com efeito de estufa].
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(
"Community
fleet
register
number"
,
CFR
)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
26/2004
der
Kommission
. [EU]
O
número
de
identificação
CFR
(Community
Fleet
Register
),
tal
como
definido
no
anexo
I
do
Regulamento
(CE) n.o
26/2004
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
Fangschiffe
,
denen
eine
besondere
Fangerlaubnis
erteilt
wurde
,
in
ein
Verzeichnis
aufgenommen
werden
,
das
den
Schiffsnamen
und
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(
CFR
-Kennnummer
)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
26/2004
der
Kommission
enthält
. [EU]
Cada
Estado-Membro
deve
assegurar-se
de
que
os
navios
de
captura
aos
quais
tenha
sido
concedida
uma
autorização
de
pesca
especial
sejam
incluídos
numa
lista
com
o
respectivo
nome
e
número
de
identificação
CFR
(Community
Fleet
Register
),
definidos
no
anexo
I
do
Regulamento
(CE) n.o
26/2004
da
Comissão
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
Fischereifahrzeuge
,
denen
eine
besondere
Fangerlaubnis
erteilt
wurde
,
in
ein
Verzeichnis
aufgenommen
werden
,
das
den
Schiffsnamen
und
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(
CFR
-Kennnummer
)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
26/2004
der
Kommission
enthält
. [EU]
Os
Estados-Membros
asseguram-se
de
que
os
navios
aos
quais
tenha
sido
concedida
uma
autorização
de
pesca
especial
sejam
incluídos
numa
lista
com
o
respectivo
nome
e
número
do
ficheiro
da
frota
de
pesca
comunitária
(CFR),
conforme
definidos
no
anexo
I
do
Regulamento
(CE) n.o
26/2004
da
Comissão
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
Fischereifahrzeuge
gemäß
den
Nummern
1
und
2,
denen
eine
besondere
Fangerlaubnis
erteilt
wurde
,
in
ein
Verzeichnis
aufgenommen
werden
,
das
den
Schiffsnamen
und
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(
CFR
-Kennnummer
)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
26/2004
der
Kommission
vom
30
.
Dezember
2003
über
das
Fischereiflottenregister
der
Gemeinschaft
enthält
. [EU]
Os
Estados-Membros
asseguram-se
de
que
os
navios
referidos
no
n.o 1
ou
no
n.o 2
aos
quais
tenha
sido
concedida
uma
autorização
especial
de
pesca
sejam
incluídos
numa
lista
com
o
respectivo
nome
e
número
do
ficheiro
da
frota
de
pesca
comunitária
(CFR),
conforme
definidos
no
anexo
I
do
Regulamento
(CE) n.o
26/2004
da
Comissão
,
de
30
de
Dezembro
de
2003
,
relativo
ao
ficheiro
da
frota
de
pesca
comunitária
[1].
Die
Trawler
,
die
in
der
Bewirtschaftungszone
fischen
,
sind
im
Besitz
einer
speziellen
Fangerlaubnis
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1627/94
zur
Festlegung
allgemeiner
Bestimmungen
über
die
speziellen
Fangerlaubnisse
und
stehen
auf
einer
Liste
,
die
der
Kommission
jedes
Jahr
von
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
vorgelegt
wird
und
die
ihre
äußere
Kennzeichnung
und
die
Gemeinschaftsflotten-Registernummer
des
Schiffes
(
CFR
)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
26/2004
enthält
. [EU]
Os
arrastões
que
pescam
na
zona
de
gestão
devem
possuir
uma
autorização
de
pesca
especial
,
em
conformidade
com
o
artigo
7.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1627/94
, e
devem
ser
incluídos
numa
lista
com
indicação
da
sua
marcação
externa
e
do
seu
número
comunitário
de
inscrição
no
registo
de
frota
(FCF),
definidos
no
anexo
I
do
Regulamento
(CE) n.o
26/2004
, a
comunicar
todos
os
anos
à
Comissão
pelos
Estados-Membros
em
causa
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cfr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners