A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
casar
casar-se
casas
casas comerciais
casca
casca da árvore
cascada
cascalheira
cascalho
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
874 results for
casca
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Aleurites
Moluccana
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
der
Nuss
des
Kukuibaums
,
Aleurites
moluccana
,
Euphorbiaceae
[EU]
Aleurites
Moluccana
Extract
é
um
extracto
dos
frutos
de
casca
rija
de
Aleurites
moluccana
,
Euphorbiaceae
Aleurites
Moluccana
Nut
Oil
ist
das
aus
der
Nuss
des
Kukuibaums
,
Aleurites
moluccana
,
Euphorbiaceae
,
gepresste
Öl
[EU]
Aleurites
Moluccana
Nut
Oil
é o
óleo
obtido
por
expressão
dos
frutos
de
casca
rija
de
Aleurites
moluccana
,
Euphorbiaceae
Alle
Bäume
mit
einem
Durchmesser
von
mindestens
5
cm
über
der
Rinde
sind
individuell
durch
Nummerierung
zu
kennzeichnen
. [EU]
Todas
as
árvores
com
um
diâmetro
sobre
casca
de
pelo
menos
5
cm
serão
identificadas
individualmente
através
de
um
número
.
Alle
Erzeugnisse
müssen
spätestens
am
Ende
des
dritten
Monats
,
der
auf
den
Monat
des
Antragseingangs
folgt
,
in
den
Lagerraum
des
zugelassenen
Interventionsortes
geliefert
werden
,
in
keinem
Fall
aber
nach
dem
30
.
Juni
bei
Hartweizen
bzw
.
31
.
August
bei
Rohreis
. [EU]
A
totalidade
dos
produtos
deve
ser
entregue
nas
instalações
de
armazenagem
do
centro
de
intervenção
acreditado
até
ao
fim
do
terceiro
mês
seguinte
ao
da
recepção
da
proposta
,
mas
não
após
30
de
Junho
,
no
que
se
refere
ao
trigo
duro
,
ou
31
de
Agosto
,
no
que
se
refere
ao
arroz
em
casca
(arroz
paddy
).
Allgemeiner
Überblick
über
das
Probenahmeverfahren
für
Erdnüsse
,
sonstige
Ölsaaten
,
Aprikosenkerne
und
Nüsse
[EU]
Resumo
geral
do
método
de
amostragem
para
amendoins
,
outras
sementes
de
oleaginosas
,
caroços
de
alperce
e
frutos
de
casca
rija
Allgemeine
Übersicht
über
das
Probenahmeverfahren
für
getrocknete
Feigen
,
Erdnüsse
und
Nüsse
[EU]
Resumo
geral
do
método
de
amostragem
para
figos
secos
,
amendoins
e
frutos
de
casca
rija
Als
Früchte
im
Sinne
dieser
Kategorie
gelten
die
unter
Kapitel
8
der
Kombinierten
Nomenklatur
aufgelisteten
Erzeugnisse
,
ausgenommen
Nüsse
und
Nüsse
enthaltende
Erzeugnisse
. [EU]
Para
efeitos
desta
categoria
,
entende-se
por
frutos
qualquer
dos
produtos
abrangidos
pelo
capítulo
8
da
Nomenclatura
Combinada
,
com
exclusão
dos
frutos
de
casca
rija
e
dos
produtos
que
contenham
frutos
de
casca
rija
.
Am
11
.
Februar
2009
setzte
Spanien
die
Kommission
über
die
Sicherstellung
von
Sendungen
mit
Rinde
und
Holzabfall
von
anfälligem
Holz
in
Kenntnis
,
die
aus
Portugal
stammten
und
in
denen
lebende
Kiefernfadenwürmer
nachgewiesen
wurden
. [EU]
Em
11
de
Fevereiro
de
2009
, a
Espanha
informou
a
Comissão
de
intercepções
de
remessas
de
casca
e
desperdícios
de
madeira
susceptível
provenientes
de
Portugal
,
nas
quais
foi
encontrado
NMP
vivo
.
Am
20
.
Februar
2009
setzte
Belgien
die
Kommission
über
fünf
aus
Portugal
stammende
Sendungen
von
Rinde
und
Holzabfall
in
Kenntnis
,
die
den
Vorschriften
nicht
entsprachen
. [EU]
Em
20
de
Fevereiro
de
2009
, a
Bélgica
informou
a
Comissão
de
cinco
remessas
não
conformes
de
casca
e
desperdícios
de
madeira
provenientes
de
Portugal
.
Amtliche
Feststellung
,
dass
die
lose
Rinde
[EU]
Declaração
oficial
de
que
a
casca
isolada:
Amyris
Balsamifera
Oil
ist
das
aus
der
Rinde
von
Amyris
balsamifera
,
Rutaceae
,
destillierte
etherische
Öl
[EU]
Amyris
Balsamifera
Oil
é o
óleo
volátil
destilado
da
casca
de
Amyris
balsamifera
,
Rutaceae
Anbau
von
sonstigem
Obst
und
Nüssen
[EU]
Cultura
de
outros
frutos
(incluindo
de
casca
rija
)
em
árvores
e
arbustos
andere
,
aromatisiert
oder
mit
Zusatz
von
Früchten
,
Nüssen
oder
Kakao–
; [EU]
Outros
,
aromatizados
ou
adicionados
de
frutas
,
frutos
de
casca
rija
ou
cacau–
; s
de
açúcar
ou
de
outros
edulcorantes
,
ou
aromatizados
ou
adicionados
de
frutas
,
frutos
de
casca
rija
ou
cacau:
andere
,
ausgenommen
Früchte
(
einschließlich
Schalenfrüchte
),
in
anderer
Weise
als
in
Wasser
oder
Dampf
gekocht
,
ohne
Zusatz
von
Zucker
,
gefroren
[EU]
Outras
,
excepto
as
frutas
(incluindo
as
frutas
de
casca
rija
),
cozidas
sem
ser
com
água
ou
a
vapor
,
sem
adição
de
açúcar
,
congeladas
andere
,
ausgenommen
Früchte
(
einschließlich
Schalenfrüchte
),
in
anderer
Weise
als
in
Wasser
oder
Dampf
gekocht
,
ohne
Zusatz
von
Zucker
,
gefroren
[EU]
Outras
,
excepto
os
frutos
(incluindo
os
frutos
de
casca
rija
),
cozidos
sem
ser
com
água
ou
a
vapor
,
sem
adição
de
açúcar
,
congelados
andere
,
ausgenommen
Früchte
(
einschließlich
Schalenfrüchte
),
in
anderer
Weise
als
in
Wasser
oder
Dampf
gekocht
,
ohne
Zusatz
von
Zucker
,
gefroren–
; v. H.
des
Ab-Werk-Preises
der
hergestellten
Ware
überschreitet
[EU]
Outras
,
excepto
as
frutas
(incluindo
as
frutas
de
casca
rija
),
cozidas
sem
ser
com
água
ou
a
vapor
,
sem
adição
de
açúcar
,
congeladas–
; 2 a
1207
utilizadas
exceda
60
%
do
preço
do
produto
à
saída
da
fábrica
Andere
Bestimmungsmitgliedstaaten
als
Portugal
führen
amtliche
Kontrollen
von
Sendungen
von
anfälligem
Holz
,
anfälliger
Rinde
und
anfälligen
Pflanzen
durch
,
die
aus
Portugal
in
ihr
Hoheitsgebiet
verbracht
werden
. [EU]
Os
outros
Estados-Membros
de
destino
que
não
Portugal
devem
efectuar
controlos
oficiais
à
madeira
, à
casca
e
aos
vegetais
susceptíveis
provenientes
de
Portugal
e
transportadas
para
os
respectivos
territórios
.
Andere
Früchte
und
Nüsse
,
vorläufig
haltbar
gemacht
,
zum
unmittelbaren
Genuß
nicht
geeignet
[EU]
Outros
frutos
,
incluindo
os
de
casca
rija
,
conservados
transitoriamente
com
gás
sulfuroso
,
em
água
salgada
ou
sulfurada
,
ou
adicionada
de
outras
substâncias
destinadas
a
assegurar
transitoriamente
a
sua
conservação
,
mas
impróprios
para
consumo
nesse
estado
Andere
Mischungen
von
getrockneten
Früchten
oder
von
Schalenfrüchten
des
Kapitels
8 [EU]
Outras
misturas
de
frutas
secas
e
de
frutas
de
casca
rija
do
capítulo
8
Andere
Mischungen
von
getrockneten
Früchten
oder
von
Schalenfrüchten
des
Kapitels
8,
ohne
Pflaumen
oder
Feigen
[EU]
Outras
misturas
de
frutas
secas
e
de
frutas
de
casca
rija
do
capítulo
8,
com
ameixas
ou
figos
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "casca":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners