A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
canteira de mármore
canteiro
cantiga
cantigas
cantina
canto
canto falado
cantoneiro
cantor
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for
cantina
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
"Anbieter
von
Gemeinschaftsverpflegung"
Einrichtungen
jeder
Art
(
darunter
auch
Fahrzeuge
oder
fest
installierte
oder
mobile
Stände
)
wie
Restaurants
,
Kantinen
,
Schulen
,
Krankenhäuser
oder
Catering-Unternehmen
,
in
denen
im
Rahmen
einer
gewerblichen
Tätigkeit
Lebensmittel
für
den
unmittelbaren
Verzehr
durch
den
Endverbraucher
zubereitet
werden
[EU]
«Estabelecimento
de
restauração
colectiva»
,
qualquer
estabelecimento
(incluindo
um
veículo
ou
uma
banca
fixa
ou
móvel
),
tal
como
um
restaurante
,
uma
cantina
,
uma
escola
,
um
hospital
e
uma
empresa
de
serviços
de
restauração
,
no
qual
,
no
âmbito
de
uma
actividade
empresarial
,
são
preparados
géneros
alimentícios
prontos
para
consumo
pelo
consumidor
final
Einnahmen
aus
Gemeinschaftseinrichtungen
für
die
Belegschaft
(z. B.
Kantine
) [EU]
Receitas
de
infra-estruturas
para
o
pessoal
(por
exemplo
,
de
uma
cantina
da
empresa
)
Kosten
der
AVR
Holding
,
die
zum
Teil
in
dem
Budget
verrechnet
sind
,
sind
unter
anderem
Kosten
für
Sicherheit
,
Kantine
,
Verwaltung
,
Gemeinschaftseinrichtungen
,
Management
und
IKT
. [EU]
Os
custos
da
AVR
Holding
que
são
parcialmente
contabilizados
no
orçamento
são
,
entre
outros
,
os
custos
relativos
a
segurança
,
cantina
,
administração
,
instalações
comuns
,
gestão
e
TIC
.
Laufende
Festkosten:
Sicherheit
,
Kantine
,
Einkauf
,
administrative
Einrichtung
Professor
Gerbrandyweg:
tatsächliche
Kosten
des
Stromtransports
auf
der
Grundlage
des
tatsächlichen
Datums
der
Abschaltung
oder
des
Ankaufs
der
Einrichtung
bei
Eneco
;
entfallene
Kosten
für
Büromieten
usw
.,
unter
Berücksichtigung
der
Einnahmen
aus
der
tatsächlichen
Wiederverwendung
;
Kontrolle
,
ob
fehlende
Deckungen
für
Einkaufsfunktion
Restaurant
,
Lagerraum
und
Sicherheit
angemessen
sind
und
nicht
anderweitig
gedeckt
sind
. [EU]
Custos
fixos
recorrentes:
segurança
,
cantina
,
aquisições
,
instalações
administrativas
situadas
na
Professor
Gerbrandyweg:
custos
efectivos
do
transporte
de
electricidade
com
base
na
data
real
da
cessação
ou
aquisição
das
instalações
à
Eneco
;
custos
de
que
abdicou
relativos
ao
arrendamento
de
escritórios
,
etc
.,
tendo
em
conta
as
receitas
provenientes
da
respectiva
reutilização
efectiva
;
verificação
da
adequação
da
cobertura
em
falta
(gemiste
dekkingen
)
para
a
função
de
aquisição
do
restaurante
,
do
armazém
e
para
a
segurança
, e
da
não
obtenção
da
mesma
por
outros
meios
.
Personen
,
die
indirekte
Dienstleistungen
erbringen
,
wie
Kantinen-
und
Sicherheitspersonal
,
sind
auszuschließen
,
selbst
wenn
ihre
Löhne
und
Gehälter
als
Gemeinkosten
in
die
Messung
der
Aufwendungen
eingehen
. [EU]
As
pessoas
que
prestam
serviços
indirectos
,
como
o
pessoal
da
cantina
e
de
segurança
,
devem
ser
excluídas
,
mesmo
que
os
seus
vencimentos
e
salários
sejam
incluídos
como
despesas
gerais
na
medição
das
despesas
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cantina":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners