A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
calcário-fílico
calcário-fóbico
calda de cimento
calde de cimento
caldeira
caldeira de cocção
caldeira de erosão
caldeira de peixe
caldeira de separação
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
79 results for
caldeira
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
1 =
eingeschränkter
Betrieb
(z. B.
Behinderungen
aufgrund
technischer
Umstände
,
nur
eine
Schleusenkammer
verfügbar
usw
.) [EU]
1 =
operação
limitada
(por
exemplo
,
obstrução
por
motivos
técnicos
,
apenas
uma
caldeira
disponível
,
etc
.)
Alternativ
zu
den
Absätzen
1, 2
und
3
können
die
Mitgliedstaaten
Maßnahmen
beschließen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Nutzer
Ratschläge
zum
Austausch
der
Kessel
,
zu
sonstigen
Veränderungen
an
der
Heizungsanlage
und
zu
Alternativlösungen
erhalten
,
um
den
Wirkungsgrad
und
die
Zweckmäßigkeit
der
Dimensionierung
des
Heizkessels
zu
beurteilen
. [EU]
Em
vez
de
aplicarem
os
n.os 1, 2 e 3,
os
Estados-Membros
podem
decidir
tomar
medidas
para
assegurar
que
sejam
fornecidas
aos
utilizadores
recomendações
sobre
a
substituição
das
caldeira
s
,
sobre
outras
alterações
ao
sistema
de
aquecimento
e
sobre
soluções
alternativas
para
avaliar
a
eficiência
e a
potência
adequada
da
caldeira
.
ARPECHIM
PITEȘ
;TI
Nr
. 2, 1
Kesselanlage
BW
x
81
MWth
[EU]
ARPECHIM
PITEȘ
;TI
No
2, 1
caldeira
BW
x
81
MWth
Art
der
Feuerungsanlage:
Kesselfeuerung
,
Gasturbine
,
Gasmotor
,
Dieselmotor
,
andere
(
genau
anzugeben
) [EU]
O
tipo
de
instalação
de
combustão:
caldeira
,
turbina
a
gás
,
motor
a
gás
,
motor
diesel
,
outro
(indicar o
tipo
)
Artikel
1
Herr
Kevin
CARDIFF
,
Herr
Vítor
Manuel
da
SILVA
CALDEIRA
,
Herr
Ville
ITÄLÄ
,
Herr
Henrik
OTBO
,
Herr
Karel
PINXTEN
,
Herr
Pietro
RUSSO
,
Herr
H.G.
WESSBERG
[EU]
Artigo
1.o
Artikel
1
Herr
Olavi
ALA-NISSILÄ
,
Frau
Máire
GEOGHEGAN-QUINN
,
Herr
Lars
HEIKENSTEN
,
Herr
Morten
Louis
LEVYSOHN
,
Herr
Karel
PINXTEN
,
Herr
Juan
RAMALLO
MASSANET
,
Herr
Vítor
Manuel
da
SILVA
CALDEIRA
,
Herr
Massimo
VARI
[EU]
Artigo
1.o
"Artikel
2
Die
Verarbeitungsmethode
der
alkalischen
Hydrolyse
,
der
Thermo-Druck-Hydrolyse
,
das
Hochdruck-Hydrolyse-Biogas-Verfahren
,
die
Biodieselherstellung
,
die
Brookes-Vergasung
und
die
Verbrennung
von
Tierfett
in
einem
Wärmeboiler
gemäß
den
Anhängen
I
bis
VI
werden
genehmigt
und
können
von
der
zuständigen
Behörde
für
die
Behandlung
und
Verwendung
oder
Beseitigung
von
Material
der
Kategorien
2
oder
3
zugelassen
werden
. [EU]
São
aprovados
os
processos
de
hidrólise
alcalina
,
hidrólise
a
alta
temperatura
e
alta
pressão
,
produção
de
biogás
por
hidrólise
a
alta
pressão
,
produção
de
biodiesel
,
gaseificação
de
Brookes
e a
combustão
de
gordura
animal
em
caldeira
térmica
,
tal
como
definidos
nos
anexos
I a
VI
respectivamente
, e
estes
poderão
ser
autorizados
pela
autoridade
competente
para
o
tratamento
e a
eliminação
de
matérias
das
categorias
2
ou
3.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
sowie
einen
Bericht
des
Fachpersonals
vorzulegen
,
das
für
den
Verkauf
und/oder
die
Wartung
des
Heizkessels
verantwortlich
ist
. [EU]
Avaliação
e
verificação:
O
requerente
deve
apresentar
uma
declaração
de
conformidade
com
este
critério
,
em
conjunto
com
um
relatório
dos
técnicos
responsáveis
pela
venda
e/ou
manutenção
da
caldeira
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
sowie
einen
Bericht
oder
technische
Spezifikationen
des
Fachpersonals
vorzulegen
,
das
für
den
Verkauf
und/oder
die
Wartung
des
Heizkessels
verantwortlich
ist
. [EU]
Avaliação
e
verificação:
O
requerente
deve
apresentar
uma
declaração
de
conformidade
com
este
critério
,
em
conjunto
com
um
relatório
ou
especificações
técnicas
dos
técnicos
responsáveis
pela
venda
e/ou
manutenção
da
caldeira
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
sowie
einen
Bericht
oder
technische
Spezifikationen
des
Fachpersonals
vorzulegen
,
das
für
den
Verkauf
und/oder
die
Wartung
des
Heizkessels
verantwortlich
ist
. [EU]
Avaliação
e
verificação:
o
requerente
deve
apresentar
uma
declaração
de
conformidade
com
este
critério
,
juntamente
com
um
relatório
ou
especificações
técnicas
dos
técnicos
profissionais
responsáveis
pela
venda
e/ou
manutenção
da
caldeira
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
technische
Spezifikationen
mit
Angabe
des
Wirkungsgrads
vorzulegen
,
die
von
den
für
den
Verkauf
und/oder
die
Wartung
des
Heizkessels
verantwortlichen
Personen
stammen
müssen
. [EU]
Avaliação
e
verificação:
O
requerente
deve
apresentar
a
especificação
técnica
fornecida
pelos
responsáveis
pela
venda
e/ou
manutenção
da
caldeira
,
indicando
o
seu
rendimento
.
Bis
31
.
Dezember
2010:
[EU]
UZINA
ELECTRICĂ
;
ZALĂ
;U n.o 3, 1
caldeira
a
vapor
x
72
,3
MWth
CET
ARAD
Nr
. 1, 1
CR-Dampferzeuger
x
403
MWth
CET
ENERGOTERM
SA
REȘ
;IȚA
Nr
. 2, 1
Wassererhitzer
x
58
MWth
[EU]
CET
ARAD
n.o 1, 1
caldeira
a
vapor
CR
x
403
MWth
CET
ARAD
Nr
. 1, 1
CR-Dampferzeuger
x
403
MWth
[EU]
CET
ARAD
No
1, 1
caldeira
a
vapor
CR
x
403
MWth
CET
ARAD
Nr
. 1, 1
Dampferzeuger
x
403
MWth
[EU]
CET
ARAD
n.o 1, 1
caldeira
a
vapor
x
403
MWth
CET
ARAD
Nr
. 2, 2
industrielle
Dampferzeuger
+ 1
Kesselanlage
x
80
MWth
[EU]
CET
ARAD
No
2, 2
caldeira
s
a
vapor
industriais
+ 1
caldeira
x
80
MWth
CET
BACĂ
;U
Nr
. 1, 1
Dampferzeuger
x
343
MWth
[EU]
CET
BACAU
BACĂ
;U
No
1, 1
caldeira
a
vapor
x
343
MWth
CET
BACĂ
;U
Nr
. 1, 1
Dampferzeuger
x
345
MWth
[EU]
CET
BACĂ
;U n.o 1, 1
caldeira
a
vapor
x
345
MWth
CET
ENERGOTERM
SA
REȘ
;IȚA
Nr
. 2, 1
Wassererhitzer
x
58
MWth
[EU]
CET
ENERGOTERM
SA
REȘ
;IȚA
No
2, 1
caldeira
de
água
quente
x
58
MWth
CET
GOVORA
SA
Nr
. 3, 1
Kesselanlage
x
285
MWth
[EU]
CET
GOVORA
SA
n.o 3, 1
caldeira
x
285
MWth
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "caldeira":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners