A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
cachoeira
cachorra
cachorro
cachorro quente
cachos
cacifo
cacimba
cacique
caco-de-telha
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
37 results for
cachos
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Er
bezieht
sich
auf
die
besonderen
Eigenschaften
des
Erzeugnisses
,
das
durch
ein
sorgfältiges
Erzeugungsverfahren
gewonnen
wird
,
das
die
Verwendung
von
eingetrockneten
Trauben
umfasst
. [EU]
Este
é
obtido
por
um
método
de
produção
cuidadoso
,
que
passa
pela
utilização
de
uvas
parcialmente
secas
.
Depois
da
vindima
,
os
cachos
de
uvas
são
suspensos
por
fios
em
traves
,
entrelaçados
, e
deixados
a
secar
deste
modo
.
Vecchio
Italiano
DOP
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
bedeutet
grüne
Weinlese
die
vollständige
Vernichtung
oder
Entfernung
noch
unreifer
Traubenbüschel
,
wodurch
der
Ertrag
der
betreffenden
Fläche
auf
null
gesenkt
wird
. [EU]
Para
efeitos
do
presente
artigo
,
entende-se
por
«colheita
em
verde»
a
destruição
ou
a
remoção
totais
dos
cachos
de
uvas
antes
da
maturação
,
reduzindo
assim
o
rendimento
da
superfície
em
causa
a
zero
.
gegebenenfalls
"Trauben
mit
einem
Gewicht
von
weniger
als
75
g
für
Einzelportionen"
. [EU]
«
Cachos
com
menos
de
75
g
para
doses
individuais»
,
se
for
caso
disso
.
In
allen
Klassen:
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Gewicht
Trauben
,
die
den
Größenanforderungen
nicht
entsprechen
,
ist
zulässig
. [EU]
É
admitida
uma
tolerância
total
de
10
%,
em
peso
,
de
cachos
que
não
correspondam
às
características
da
categoria
nem
às
características
mínimas
.
No
âmbito
desta
tolerância
,
os
produtos
deteriorados
não
podem
exceder
2 %
no
total
. B.
Tolerâncias
de
calibre
Para
todas
as
categorias:
tolerância
total
de
10
%,
em
peso
,
de
cachos
que
não
satisfaçam
os
requisitos
de
calibre
.
In
allen
Klassen
müssen
die
Trauben
und
Beeren
vorbehaltlich
besonderer
Bestimmungen
für
jede
Klasse
und
der
zulässigen
Toleranzen
folgendermaßen
beschaffen
sein:
[EU]
Em
todas
as
categorias
,
tidas
em
conta
as
disposições
específicas
previstas
para
cada
categoria
e
as
tolerâncias
admitidas
,
os
cachos
e
os
bagos
devem
apresentar-se:
In
allen
Klassen
müssen
die
Trauben
und
Beeren
vorbehaltlich
besonderer
Bestimmungen
für
jede
Klasse
und
der
zulässigen
Toleranzen
sein:
[EU]
Em
todas
as
categorias
,
tidas
em
conta
as
disposições
específicas
previstas
para
cada
categoria
e
as
tolerâncias
admitidas
,
os
cachos
e
os
bagos
devem
apresentar-se:
Innerhalb
dieser
Toleranz
sind
höchstens
0,5 %
Erzeugnisse
zulässig
,
die
den
Anforderungen
der
Klasse
II
genügen
. [EU]
É
admitida
uma
tolerância
total
de
5 %,
em
peso
,
de
cachos
que
não
correspondam
às
características
da
categoria
,
mas
respeitem
as
da
categoria
I.
No
âmbito
desta
tolerância
,
os
produtos
que
correspondam
às
características
de
qualidade
da
categoria
II
não
podem
exceder
0,5 %
no
total
.
Johannisbeeren/Ribisel
(
rote
,
schwarze
und
weiße
) [EU]
Groselhas
(de
cachos
vermelhos
,
negros
e
brancos
)
Johannisbeeren
,
Ribisel
(
rot
,
schwarz
und
weiß
) [EU]
Groselhas
(de
cachos
vermelhos
,
negros
e
brancos
)
Johannisbeeren
(
rote
,
schwarze
und
weiße
) [EU]
Groselhas
(de
cachos
vermelhos
,
negros
e
brancos
)
Johannisbeeren
(
rot
,
schwarz
und
weiß
) [EU]
Groselhas
(de
cachos
vermelhos
,
negros
e
brancos
)
Johannisbeeren
(
rot
,
schwarz
und
weiß
) [EU]
Groselhas
(de
cachos
vermelhos
,
negros
e
brancos
,
cassis
)
ob
alle
Traubenbüschel
vollständig
entfernt
oder
vernichtet
wurden
[EU]
se
os
cachos
de
uvas
foram
completamente
removidos
ou
destruídos
schwarze
Johannisbeeren
[EU]
Groselhas
de
cachos
negros
(cassis)
výber
z
hrozna
aus
vollreifen
,
sorgfältig
ausgesuchten
Trauben
mit
einem
natürlichen
Zuckergehalt
von
mindestens
23o
NM
[EU]
výber
z
hrozna
,
obtido
a
partir
de
uvas
completamente
maduras
cujo
teor
natural
de
açúcares
é
igual
ou
superior
a
23
oNM
,
provenientes
de
cachos
cuidadosamente
seleccionados
Weiterer
Erwerb
von
Erfahrungen
mit
Mechanismen
zur
nichtfinanziellen
Unterstützung
von
KMU
(d. h.
Cluster
und
Technologieparks
). [EU]
Desenvolver
a
experiência
de
mecanismos
não
financeiros
de
apoio
às
PME
(por
exemplo
,
«
cachos
»
de
empresas
e
pólos
tecnológicos
).
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
von
Apfelsaft
oder
Saft
schwarzer
Johannisbeeren
,
zur
Herstellung
von
Getränken
[EU]
Preparações
à
base
de
sumos
de
maçã
ou
de
groselha
de
cachos
negros
,
utilizados
para
fabricação
de
bebidas
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cachos":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners