buildings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for buildings

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Anschrift: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadischu, Somalia [EU]	Endereço: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadixo, Somália
	Anschrift: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia [EU]	Endereço: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadixo, Somália
	Anspruchsberechtigte), Block 2, Castle Buildings, Belfast [EU]	Internacionais), Block 2, Castle Buildings, Belfast, conforme o caso
	Anspruchsberechtigte), Block 2, Castle Buildings, Belfast [EU]	Prestações Internacionais), Block 2, Castle Buildings, Belfast
	Buildings, Cork Rd., Waterford; in Italien: an das "Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali" (Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik), Rom [EU]	Em Itália, ao «Ministerio del Lavoro e delle Politiche Sociali» (Ministério do Trabalho e das Políticas Sociais), em Roma
	Der Eintrag "Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadischu, Somalia." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somália.' é substituída pela seguinte entrada:
	in Irland: an das "Department of Social and Family Affairs, PRSI Special Collections Section" (Ministerium für Soziales und Familie, Besondere Einzugsstelle), Gov. [EU]	Buildings, Cork Rd., em Waterford.
	LPG: 0,60 NOK pro Kilogramm [EU]	Gas used for purposes other than heating of houses and commercial buildings.».
	STATE CONTRACTING BUILDINGS COMPANY (alias STATE COMPANY FOR BUILDING CONTRACTS). Adresse: P.O. [EU]	STATE CONTRACTING BUILDINGS COMPANY (alias STATE COMPANY FOR BUILDING CONTRACTS). Endereço: P.O.
	STATE ESTABLISHMENT FOR PREFABRICATED BUILDINGS. Adresse: P.O. [EU]	STATE ESTABLISHMENT FOR PREFABRICATED BUILDINGS. Endereço: P.O.
	STATE ORGANIZATION FOR BUILDINGS (alias a) STATE ORGANIZATION OF BUILDING, b) DESIGN AND STUDIES SECTION, c) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, d) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, e) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION). Adressen: a) Museum Square, Karkh, Baghdad, Iraq; b) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O. [EU]	STATE ORGANIZATION FOR BUILDINGS [alias a) STATE ORGANIZATION OF BUILDING, b) DESIGN AND STUDIES SECTION, c) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, d) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, e) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION]. Endereços: a) Museum Square, Karkh, Bagdade, Iraque; b) Mosul, margem esquerda, perto de Al Hurya Bridge, P.O.
	über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol, Hochbau, Italien) [EU]	relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de maio de 2006 entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2011/002 IT/Trentino - Alto Adige/Südtirol Construction of buildings», Itália)
	Unter "Juristische Personen, Gruppen und Organisationen" erhält der Eintrag "Barakat Telecommunications Company Limited (auch bekannt als BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadischu, Somalia [EU]	Na rubrica «Pessoas colectivas, grupos e entidades», a entrada «Barakat Telecommunications Company Limited (a.k.a BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somália
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.