bubalis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for bubalis

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren, von Hausrindern (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis und ihren Kreuzungen), einschließlich gefrorenes Hackfleisch. [EU]	Entende-se por carne fresca todas as partes, frescas, refrigeradas ou congeladas, próprias para consumo humano, de gado doméstico (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis e respectivos cruzamentos), incluindo a carne picada ultracongelada.
	Art:'Bos Taurus', 'Bison bison' bzw. 'Bubalus bubalis' angeben. [EU]	Espécie:
	Bubalus arnee (III Nepal) (Ausgenommen ist die domestizierte Form von Bubalus bubalis, für die diese Verordnung nicht gilt.) [EU]	Bubalus arnee (III Nepal) (exclui a forma domesticada designada Bubalus bubalis, que não está sujeita às disposições do presente regulamento)
	Feld I.28: Art: "Bos Taurus", "Bison bison" bzw. "Bubalus bubalis" angeben. [EU]	Casa I.28: Espécie: selecionar entre "Bos taurus", "Bison bison" or "Bubalus bubalis" conforme adequado.
	Feld I.28: Art: "Bos taurus", "Bison bison" bzw. "Bubalus bubalis" angeben. [EU]	Casa I.28: Espécie: selecionar entre "Bos taurus", "Bison bison" ou "Bubalus bubalis" conforme adequado.
	Feld I.28: Art: 'Bos taurus', 'Bison bison' oder 'Bubalus bubalis'. [EU]	Casa I.28: Espécie: selecionar entre "Bos taurus", "Bison bison" ou "Bubalus bubalis", conforme adequado.
	Haustiere der folgenden Arten: Rind, einschließlich Bubalus bubalis und Bison bison, Schwein, Schaf, Ziege und Einhufer [EU]	Animais domésticos das seguintes espécies: bovinos, incluindo Bubalus bubalis, Bison bison, suínos, ovinos, caprinos e solípedes
	Haustiere der folgenden Arten: Rind, einschließlich Bubalus bubalis und Bison bison, Schwein, Schaf, Ziege und Einhufer [EU]	Animais domésticos das seguintes espécies: bovinos, incluindo Bubalus bubalis e Bison bison, suínos, ovinos, caprinos e solípedes
	Haustieren folgender Arten: Rind, einschließlich Bubalus bubalis und Bison bison, Schwein, Schaf, Ziege und Einhufer [EU]	Animais domésticos das seguintes espécies: bovinos, incluindo Bubalus bubalis e Bison bison, suínos, ovinos, caprinos e solípedes
	Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch von Hausrindern (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis und ihre Kreuzungen); [EU]	Modelo de certificado veterinário para carne fresca de bovinos domésticos (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis e respectivos cruzamentos).
	Rinder (Bos Taurus, Bubalus bubalis und Bison bison): [EU]	Para animais da espécie bovina (Bos Taurus, Bubalus bubalis e Bison bison):
	"Rind": Haustiere der Arten Bos taurus und Bubalus bubalis, einschließlich Hybriden wie beispielsweise Beefalo [EU]	«Bovino», o animal doméstico das espécies Bos taurus e Bubalus bubalis, incluindo híbridos como o Beefalo
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.