brennbares : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for brennbares

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	1,1,1,3,3-Pentafluorpropan, zur Verwendung als nicht brennbares, flüssiges Blähmittel bei der Herstellung von Isolierschäumen [EU]	1,1,1,3,3-Pentafluoropropano, destinado a ser utilizado como agente de expansão líquido não inflamável na formação de espumas isolantes (a)
	.1 alle Kastenmöbel wie Schreibtische, Kleiderschränke, Frisierkommoden, Sekretäre und Anrichten ganz aus zugelassenen nichtbrennbaren Werkstoffen bestehen, wobei ein brennbares Furnier von höchstens 2 Millimeter Dicke auf der Arbeitsfläche solcher Gegenstände vorhanden sein darf [EU]	.1 Todo o mobiliário com gavetas e prateleiras, como escrivaninhas, guarda-fatos, toucadores, secretárias ou aparadores, é inteiramente fabricado com materiais incombustíveis aprovados; podem, todavia, ser usados folheados combustíveis com uma espessura máxima de 2 mm para revestir as superfícies utilizáveis destas peças de mobiliário
	'Batterie senkrecht in weiche Erde oder anderes nicht brennbares Material, z. B. Sand, stecken' oder 'Kombination senkrecht in weiche Erde oder anderes nicht brennbares Material, z. B. Sand, stecken'. [EU]	"Cravar a bateria na posição vertical em chão macio ou noutro material não-inflamável, por ex., areia" ou "Cravar a combinação na posição vertical em chão macio ou noutro material não-inflamável, por ex., areia".
	Brennbares weiches, poröses oder verdichtetes Sediment pflanzlichen Ursprungs mit hohem Wassergehalt (im Ausgangszustand bis zu 90 %), leicht zu schneiden, von heller bis dunkelbrauner Farbe. [EU]	Sedimento macio, poroso ou comprimido, combustível, de origem vegetal, com teor de água elevado (até 90 % no estado bruto), fácil de cortar, de cor castanha clara a escura.
	Getrocknete Fasercellulose mit einer Faserlänge von 50 bis 250 μ;m und einem durchschnittlichen Durchmesser von 25 μ;m wird als brennbares Material verwendet. [EU]	Utilizam-se como matéria combustível fibras de celulose secas, de comprimento compreendido entre 50 e 250 μ;m e diâmetro médio 25 μ;m.
	spontan entzündliches oder brennbares Material [EU]	matérias susceptíveis de ignição ou combustão espontâneas
	Zigaretten sind also solche gefährlich, da sie Hitze erzeugen und ein brennbares Material enthalten, das - nach dem Anzünden - über die gesamte Zigarettenlänge abbrennt. [EU]	Os cigarros são intrinsecamente perigosos porque produzem calor e porque contêm material inflamável que arde continuamente ao longo de todo o comprimento do cigarro quando aceso.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.