bragados : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for bragados

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Anteil von Körnern, die das glasige Aussehen von Hartweizen verloren haben, von höchstens 27 % [EU]	Teor de grãos de trigo duro bragados: máximo 27 %
	BESTIMMUNG DES ANTEILS DER KÖRNER, DIE IHR GLASIGES AUSSEHEN VERLOREN HABEN [EU]	DETERMINAÇÃO DO TEOR DE GRÃOS BRAGADOS
	Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, gemäß Anhang VI [EU]	O método de referência para a determinação do teor de grãos bragados do trigo duro é o indicado no anexo VI
	Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, nach der Norm EN 15585 [EU]	O método de referência para a determinação do teor de grãos bragados do trigo duro constituído pela norma EN 15585
	Den prozentualen Anteil der Körner berechnen, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben. [EU]	Calcular a percentagem de grãos bragados, mesmo parcialmente.
	Die Analysemethoden zur Bestimmung des Eiweißgehalts, des Eigengewichts und des Anteils von Körnern, die das glasige Aussehen von Hartweizen verloren haben, sind die in der Verordnung (EG) Nr. 824/2000 der Kommission festgelegten Methoden. [EU]	Os métodos de análise para determinação do teor de proteínas, do peso específico e do teor de grãos bragados serão os estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 824/2000 da Comissão [25].
	Die Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, ist Folgende: [EU]	O método de referência para a determinação do teor de grãos bragados do trigo duro é o seguinte:
	Die derzeit in Anhang I Teil IV der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 genannte Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, ist in Teil VIII desselben Anhangs beschrieben. [EU]	O método de referência para a determinação do teor de grãos bragados do trigo duro, actualmente mencionado no anexo I, parte IV, do Regulamento (UE) n.o 1272/2009, é descrito na parte VIII do referido anexo.
	Die Körner zählen, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben. [EU]	Contar o número de grãos bragados, mesmo parcialmente.
	Ein Mitgliedstaat kann aus dem Verzeichnis der beihilfefähigen Sorten diejenigen Sorten streichen, bei denen der durchschnittliche Anteil der Körner, die das glasige Aussehen von Hartweizen verloren haben, mehr als 27 % beträgt. [EU]	Um Estado-Membro pode excluir da lista de variedades elegíveis as variedades de trigo duro cujo teor médio de grãos bragados exceda 27 %.
	Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben, sind Körner, deren Mehlkörper nicht völlig durchscheinend erscheint. [EU]	Entende-se por grãos de trigo duro «bragados» os grãos cuja amêndoa não possa ser considerada completamente vítrea.
	Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, sind Körner, deren Mehlkörper nicht völlig durchscheinend erscheint. [EU]	Entende-se por grãos de trigo duro "bragados" os grãos cuja amêndoa não possa ser considerada completamente vítrea.
	Höchstanteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben [EU]	Percentagem máxima de grãos bragados, mesmo parcialmente
	Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben [EU]	Grãos bragados
	METHODE ZUR BESTIMMUNG DES ANTEILS DER HARTWEIZENKÖRNER, DIE IHR GLASIGES AUSSEHEN VERLOREN HABEN [EU]	MÉTODO DE REFERÊNCIA PARA A DETERMINAÇÃO DO TEOR DE GRÃOS BRAGADOS DO TRIGO DURO
	M prozentualer Anteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben, an den untersuchten gereinigten Körnern [EU]	M percentagem de grãos bragados, mesmo parcialmente, em relação aos grãos limpos examinados.
	Prozentualer Anteil der in der Probe enthaltenen Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben [EU]	Percentagem de grãos bragados, mesmo parcialmente, na amostra:
	prozentualer Anteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben, an den untersuchten gereinigten Körnern [EU]	percentagem de grãos bragados, mesmo parcialmente, em relação aos grãos limpos examinados
	Teil C: Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, [EU]	Parte C: Método de referência para a determinação do teor de grãos bragados do trigo duro
	übersteigt bei Hartweizen der Anteil der nicht glasigen Hartweizenkörner 20 %, so gilt für jeden angefangenen weiteren Anteil von 1 % ein Abschlag von 0,2 EUR [EU]	Se, no caso do trigo duro, a percentagem de grãos bragados exceder 20 %, será aplicada uma depreciação de 0,2 EUR por cada desvio suplementar de 1 % ou fracção de 1 %
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.