bp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

177 results for bp

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	10-jährige Bundesanleihe (Korrektur durch Abzug von 20-40 bp) [EU]	Obrigações do Tesouro alemão a 10 anos (ajustamento por redução de 20-40 pontos base)
	10-jährige deutsche Bundesanleihe (Korrektur durch Abzug von 20-40 bp) [EU]	Obrigações do Tesouro alemão federal a 10 anos (ajustamento por dedução de 20-40 pb)
	20 - 148, av. du Général de Gaulle - 02260 La capelle [EU]	Endereço: Uriane, BP 20, 148 avenue du Général-de-Gaulle, 02260 La Capelle
	4 vom Mai 2002) Aerosol (Sprüh- oder Spraydose) AE [EU]	4 - Maio de 2002) Aerossol AE Ampola, não protegida AM Ampola, protegida AP Anel RG Arca CH Bacia BM Bacia com tampa TL Balão, não protegido BF Balão, protegido BP Balde BJ Barra BR
	Abgesehen von den staatlichen Unternehmen ist der Markt durch die Präsenz von drei internationalen, vertikal integrierten Privatunternehmen, den so genannten "Super-Majors" (BP, ExxonMobil und Shell), sowie einer Anzahl so genannter "Majors" gekennzeichnet. [EU]	Além das empresas públicas, caracteriza-se pela presença de três operadores internacionais privados de integração vertical, as chamadas «super majors» (BP, ExxonMobil e Shell), assim como de algumas das chamadas «majors».
	Abgesehen von den staatlichen Unternehmen ist für den Markt die Beteiligung von drei internationalen, vertikal integrierten Privatunternehmen, den so genannten "Super-Majors" (BP, ExxonMobil und Shell), sowie einer Anzahl so genannter "Majors" kennzeichnend. [EU]	Além das empresas públicas, caracteriza-se pela presença de dois outros operadores privados internacionais integrados verticalmente, as chamadas «super majors» (BP e ExxonMobil), assim como de algumas das chamadas «majors».
	Abgesehen von den staatlichen Unternehmen ist für den Markt die Beteiligung von internationalen, vertikal integrierten Privatunternehmen, den so genannten "Super-Majors" (BP, ExxonMobil und Shell), sowie einer Anzahl so genannter "Majors" kennzeichnend. [EU]	Além das empresas públicas, caracteriza-se pela presença de operadores internacionais privados de integração vertical, as chamadas «super majors» (BP, ExxonMobil e Shell), assim como de algumas das chamadas «majors».
	Adolphe-Turrel, BP 62 [EU]	Adolphe-Turrel, BP 62
	Adresse 12, chemin de l'Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur [EU]	Morada Chemin de l'Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, França
	AFSSA, Laboratoire d'études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville [EU]	AFSSA, laboratoire d'études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, França
	Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Laboratoire de pathologie bovine, 31, avenue Tony Garnier, BP 7033, F-69342, Lyon Cedex, Frankreich [EU]	Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Laboratoire de pathologie bovine, 31, avenue Tony Garnier, BP 7033, F-69342 Lyon Cedex, France
	Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia-Antipolis, Frankreich [EU]	Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, Laboratório de Sophia-Antipolis, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia-Antipolis, França
	Angesichts des Konzentrationsgrads auf dem Explorationsmarkt, für den - abgesehen von den staatlichen Unternehmen - die Beteiligung von drei internationalen, vertikal integrierten Privatunternehmen, den so genannten "Super-Majors" (BP, ExxonMobil und Shell), sowie einer Anzahl so genannter "Majors" kennzeichnend ist, sollten diese Faktoren als Indiz dafür angesehen werden, dass diese Tätigkeiten unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt sind. [EU]	Considerando ainda o grau de concentração no mercado da prospecção, que, com excepção das empresas públicas, é caracterizado pela presença de três operadores privados verticalmente integrados a nível internacional, as chamadas «super majors» (BP, Exxon/Mobil e Shell) para além de um certo número das chamadas «majors», esses factores deverão ser tomados como uma indicação da exposição directa à concorrência.
	Angesichts des Konzentrationsgrads auf dem Markt für Erdgasgewinnung, für den die Beteiligung von drei "Super-Majors" (BP, ExxonMobil und Shell) sowie anderer bedeutender Unternehmen wie der russischen Gasprom kennzeichnend ist, sollten diese Faktoren als Indiz dafür angesehen werden, dass diese Tätigkeiten unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt sind. [EU]	Considerando igualmente o grau de concentração do mercado de produção de gás natural, caracterizado pela presença das três «super majors» (BP, Exxon/Mobil e Shell), bem como de outros operadores importantes como a Gazprom, da Rússia, esses factores deverão ser tomados como uma indicação da exposição directa à concorrência.
	Angesichts des Konzentrationsgrads auf dem Markt für Rohölförderung, für den - abgesehen von den staatlichen Unternehmen - die Beteiligung von drei internationalen, vertikal integrierten Privatunternehmen, den so genannten "Super-Majors" (BP, ExxonMobil und Shell), deren Anteile am Ölförderungsmarkt nach den vorliegenden Informationen 2007 3,08 %, 2,32 % bzw. 2,96 % betrugen, sowie einer Anzahl so genannter "Majors" kennzeichnend ist, sollten diese Faktoren als Indiz dafür angesehen werden, dass diese Tätigkeiten unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt sind. [EU]	Considerando também o grau de concentração no mercado de produção de petróleo bruto, que, com excepção das empresas públicas, é caracterizado pela presença de três operadores privados internacionais integrados verticalmente, as chamadas «super majors» (BP, Exxon/Mobil e Shell, cujas partes de mercado na produção de petróleo em 2007 atingiram respectivamente 3,08 %, 2,32 % e 2,96 %), para além de um certo número das chamadas «majors» [12], esses factores deverão ser tomados como uma indicação da exposição directa à concorrência.
	Anschrift 12 chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich [EU]	Endereço Chemin de l'Hobit 12, BP 27 –; F-31790 Saint-Sauveur –; França
	Anschrift 12, Chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich [EU]	Morada 12, chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, França
	Anschrift: 89, boulevard Franklin Roosevelt –; BP 50802, 92508 Rueil-Malmaison Cedex –; Frankreich. [EU]	Endereço: 89, boulevard Franklin Roosevelt –; BP 50802, 92508 Rueil-Malmaison Cedex –; França.
	Anschrift Agropole - Route de Chauvigny - BP 50002 - 86550 Mignaloux Beauvoir - FRANCE [EU]	Endereço Agropole - Route de Chauvigny - BP 50002 - 86550 Mignaloux Beauvoir - FRANCE
	Anschrift: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Frankreich [EU]	Endereço: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, França
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.