|
|
|
|
 German |
 Portuguese |
|
Gymnastik-, Körperertüchtigungs- und Sportausrüstung wie Bälle, Netze, Schläger, Skier, Florette, Stöcke, Gewichte, Diskusse, Expander und andere Bodybuilding-Ausrüstung [EU] |
Equipamento de ginástica, educação física e desporto, por exemplo bolas, redes, raquetes, pás de críquete ou basebol, esquis, tacos de golfe, sabres, varas, pesos, discos, extensores e outro equipamento de musculação e culturismo |  |
|
Holzabfälle und Holzausschuss (andere als Sägespäne), nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst [EU] |
Desperdícios e resíduos de madeira (excepto serradura), não aglomerados em bolas, briquetes, pellets, ou em formas semelhantes | |
|
Holzabfälle und Holzausschuss (andere als Sägespäne), nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst [EU] |
Outros desperdícios e resíduos de madeira, não aglomerados em bolas, briquetes, pellets ou em formas semelhantes | |
|
Holzabfälle und Holzausschuss (ausgenommen Sägespäne), nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst [EU] |
Desperdícios e resíduos de madeira (excepto serradura), não aglomerados em bolas, briquetes, pellets, ou em formas semelhantes | |
|
In diesem Kapitel gelten als "Pellets" Erzeugnisse, die entweder unmittelbar durch Pressen oder durch Zusatz geringer Mengen eines Bindemittels zu Zylindern, Kügelchen usw. agglomeriert worden sind. [EU] |
No presente Capítulo, o termo "pellets" designa os produtos apresentados sob a forma de cilindros, bolas, etc., aglomerados quer por simples pressão, quer pela adição de um aglutinante em pequena quantidade. | |
|
in Kugeln, Knäueln oder im Strang, mit einem Gewicht von mehr als 125 g bis 500 g [EU] |
Em bolas, novelos ou meadas de peso superior a 125 g, mas não superior a 500 g | |
|
in Kugeln, Knäueln oder im Strang, sofern das Gewicht je Stück nicht mehr beträgt als: [EU] |
Em bolas, novelos ou meadas, com o peso máximo de: | |
|
Kricket- und Poloausrüstungen, ausgenommen Bälle [EU] |
Artigos de críquete ou de pólo, excepto bolas | |
|
Kricket- und Poloausrüstungen, ausgenommen Bälle [EU] |
Artigos de críquete ou de pólo, exceto bolas | |
|
Kricket- und Polobälle [EU] |
Bolas de críquete ou de pólo | |
|
Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnl. Formen zusammengepresst [EU] |
Serradura, desperdícios e resíduos de madeira, mesmo aglomerados em bolas, briquetes, pellets ou em formas semelhantes | |
|
Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst [EU] |
Serradura, desperdícios e resíduos, de madeira, mesmo aglomerados em bolas, briquetes, pellets ou em formas semelhantes | |
|
Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst [EU] |
Serradura, desperdícios, resíduos e obras inutilizadas, de madeira, mesmo aglomerada em bolas, briquetes ou em formas semelhantes | |
|
Sägespäne, nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst" [EU] |
Serradura, não aglomerada em bolas, briquetes, pellets, ou em formas semelhantes»; | |
|
Spielzeugballons und Bälle [EU] |
Balões e bolas de diversão | |
|
Sportbälle, aufblasbar [EU] |
Bolas para desporto, infláveis | |
|
Sportbälle (ausg. aufblasbare Bälle, Tennisbälle sowie Golf- und Tischtennisbälle) [EU] |
Bolas para desporto (expt. bolas infláveis, bolas de ténis, bem como bolas de golfe e de ténis de mesa) | |
|
Steinkohlenbriketts und ähnl. aus Steinkohle gewonnene feste Brennstoffe "EGKS" [EU] |
Briquetes, bolas e combustíveis sólidos semelhantes, obtidos a partir da hulha [CECA] | |
|
Steinkohlenbriketts und ähnliche aus Steinkohle gewonnene feste Brennstoffe [EU] |
Briquetes, bolas e combustíveis sólidos semelhantes, obtidos a partir de hulha | |
|
Steinkohlenbriketts und ähnliche aus Steinkohle gewonnene feste Brennstoffe [EU] |
Briquetes, bolas em aglomerados e combustíveis sólidos semelhantes, obtidos a partir da hulha | |
 More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es