A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
342 results for board
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
11
-
On-
Board
-Diagnosesysteme
(
OBD-Systeme
)
für
Kraftfahrzeuge
[EU]
11
-
Sistemas
de
diagnóstico
a
bordo
(OBD)
de
veículos
a
motor
2006
gaben
das
US-amerikanische
FASB
(
Financial
Accounting
Standards
Board
)
und
das
IASB
eine
Absichtserklärung
ab
,
in
der
sie
ihr
Ziel
,
die
Annäherung
zwischen
den
US
GAAP
und
den
IFRS
voranzutreiben
,
bekräftigten
und
das
zu
diesem
Zweck
geplante
Arbeitsprogramm
darlegten
. [EU]
Em
2006
, o
Financial
Accounting
Standards
Board
dos
Estados
Unidos
e o
IASB
celebraram
um
memorando
de
entendimento
que
reafirmou
o
seu
objectivo
de
convergência
entre
os
GAAP
dos
Estados
Unidos
e
as
IFRS
e
delineou
o
programa
de
trabalho
para
esse
fim
.
2006
gaben
das
US-amerikanische
FASB
(
Financial
Accounting
Standards
Board
)
und
das
IASB
eine
Absichtserklärung
ab
,
in
der
sie
ihr
Ziel
,
die
Annäherung
zwischen
den
US
GAAP
und
den
IFRS
voranzutreiben
,
bekräftigten
und
das
zu
diesem
Zweck
geplante
Arbeitsprogramm
darlegten
. [EU]
Em
2006
, o
Financial
Accounting
Standards
Board
dos
Estados
Unidos
e o
IASB
concluíram
um
memorando
de
entendimento
que
reafirmava
o
seu
objectivo
de
convergência
entre
os
GAAP
dos
Estados
Unidos
e
as
IFRS
e
esboçava
o
programa
de
trabalho
para
esse
efeito
.
.3
Es
wird
auf
das
IMO-Rundschreiben
MSC/Circ
.1135
on
'As-built
construction
drawings
to
be
maintained
on
board
the
ship
and
ashore'
verwiesen
. [EU]
.3
Remete-se
para
a
Circular
1135
do
MSC
,
"As-built
construction
drawings
to
be
maintained
on
board
the
ship
and
ashore"
.
4410
Spanplatten
,
"oriented
strand
board
"-Platten
und
ähnliche
Platten
(z.B.
"wafer
board
"-Platten
)
aus
Holz
oder
anderen
holzigen
Stoffen
,
auch
mit
Harz
oder
anderen
organischen
Bindemitteln
hergestellt
; [EU]
4410
Painéis
de
partículas
,
painéis
denominados
oriented
strand
board
(OSB) e
painéis
semelhantes
(por
exemplo
,
wafer
board
),
de
madeira
ou
de
outras
matérias
lenhosas
,
mesmo
aglomeradas
com
resinas
ou
com
outros
aglutinantes
orgânicos
Ab
dem
1.
Oktober
2005
müssen
bei
Typgenehmigungen
für
neue
Fahrzeugtypen
und
ab
dem
1.
Oktober
2006
bei
allen
Typgenehmigungen
die
gemäß
den
Emissionsgrenzwerten
in
Zeile
B1
oder
Zeile
C
der
Tabellen
in
Abschnitt
6.2.1
des
Anhangs
I
typgenehmigten
Selbstzündungsmotoren
bzw
.
mit
einem
solchen
Motor
angetriebenen
Fahrzeuge
mit
einem
On-Board-Diagnose-(
OBD
)-System
ausgestattet
sein
,
das
dem
Fahrer
eine
Fehlermeldung
anzeigt
,
wenn
die
in
Zeile
B1
oder
Zeile
C
der
Tabelle
in
Absatz
3
aufgeführten
OBD-Schwellenwerte
überschritten
werden
. [EU]
A
partir
de
1
de
Outubro
de
2005
,
para
as
novas
homologações
de
veículos
, e a
partir
de
1
de
Outubro
de
2006
,
para
todas
as
homologações
,
os
motores
de
ignição
por
compressão
homologados
em
conformidade
com
os
valores-limite
de
emissão
estabelecidos
na
linha
B1
ou
na
linha
C
dos
quadros
do
ponto
6.2.1
do
anexo
I,
ou
os
veículos
movidos
por
esse
tipo
de
motor
,
devem
ter
instalado
um
sistema
de
diagnóstico
a
bordo
(OBD)
que
assinale
ao
condutor
a
existência
de
uma
anomalia
se
forem
excedidos
os
limiares
relativos
aos
OBD
estabelecidos
na
linha
B1
ou
na
linha
C
do
quadro
constante
do
n.o 3.
Abgasemissionen
bei
normaler
und
niedriger
Umgebungstemperatur
,
Verdunstungsemissionen
,
Gasemissionen
aus
dem
Kurbelgehäuse
,
die
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
und
On-
Board
-Diagnosesystemen
(
OBD-Systemen
)
von
Hybrid-Elektrofahrzeugen
mit
Fremdzündungsmotor
und
mindestens
vier
Rädern
. [EU]
às
emissões
de
escape
à
temperatura
ambiente
normal
e a
baixas
temperaturas
ambientes
,
às
emissões
por
evaporação
,
às
emissões
de
gases
do
cárter
, à
durabilidade
dos
dispositivos
de
controlo
da
poluição
e
aos
sistemas
de
diagnóstico
a
bordo
(OBD)
de
veículos
híbridos
eléctricos
(VHE)
equipados
com
motores
de
ignição
comandada
com
,
pelo
menos
,
quatro
rodas
.
Abgasemissionen
bei
normaler
und
niedriger
Umgebungstemperatur
,
Verdunstungsemissionen
,
Gasemissionen
aus
dem
Kurbelgehäuse
,
die
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
und
On-
Board
-Diagnosesystemen
(
OBD-Systemen
)
von
Kraftfahrzeugen
mit
Fremdzündungsmotor
und
mindestens
vier
Rädern
. [EU]
às
emissões
de
escape
à
temperatura
ambiente
normal
e a
baixas
temperaturas
ambientes
,
às
emissões
por
evaporação
,
às
emissões
de
gases
do
cárter
, à
durabilidade
dos
dispositivos
de
controlo
da
poluição
e
aos
sistemas
de
diagnóstico
a
bordo
(OBD)
destinados
a
veículos
a
motor
equipados
com
motores
de
ignição
comandada
com
,
pelo
menos
,
quatro
rodas
.
Abgasemissionen
,
die
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
und
On-
Board
-Diagnosesystemen
(
OBD-Systemen
)
von
Hybrid-Elektrofahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
mit
Selbstzündungsmotor
und
mindestens
vier
Rädern
sowie
einer
Höchstmasse
von
nicht
mehr
als
3500
kg
. [EU]
às
emissões
de
escape
, à
durabilidade
dos
dispositivos
antipoluição
e
aos
sistemas
de
diagnóstico
a
bordo
(OBD)
de
veículos
híbridos
eléctricos
das
categorias
M1
e
N1
equipados
com
motores
de
ignição
por
compressão
com
,
pelo
menos
,
quatro
rodas
e
cuja
massa
máxima
não
seja
superior
a
3500
kg
.
Abgasemissionen
,
die
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
und
On-
Board
-Diagnosesystemen
(
OBD-Systemen
)
von
Kraftfahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
mit
Selbstzündungsmotor
und
mindestens
vier
Rädern
sowie
einer
Höchstmasse
von
nicht
mehr
als
3500
kg
. [EU]
às
emissões
de
escape
, à
durabilidade
dos
dispositivos
antipoluição
e
aos
sistemas
de
diagnóstico
a
bordo
(OBD)
de
veículos
das
categorias
M1
e
N1
equipados
com
motores
de
ignição
por
compressão
com
,
pelo
menos
,
quatro
rodas
e
cuja
massa
máxima
não
seja
superior
a
3500
kg
.
Abschlüsse
,
die
nach
den
vom
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
herausgegebenen
IFRS
erstellt
werden
,
liefern
ihren
Adressaten
ausreichende
Informationen
für
eine
fundierte
Bewertung
der
Vermögens-
,
Finanz-
und
Ertragslage
und
der
Aussichten
eines
Emittenten
. [EU]
As
demonstrações
financeiras
elaboradas
em
conformidade
com
as
IFRS
emitidas
pelo
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
facultam
aos
utilizadores
das
referidas
demonstrações
um
nível
de
informação
suficiente
para
lhes
permitir
efectuar
uma
avaliação
informada
do
activo
e
do
passivo
,
da
situação
financeira
,
dos
lucros
e
perdas
e
das
perspectivas
de
um
emitente
.
Allgemeiner
Warenhandel
sollte
zum
Marktwert
auf
free
on
board
(
fob
)-Basis
erfasst
werden
. [EU]
As
mercadorias
em
geral
devem
ser
medidas
pelo
valor
de
mercado
«FOB»
(free
on
bord
).
Als
Teil
der
Verbesserungen
der
IFRS
vom
Mai
2008
hat
der
IASB-
Board
die
in
diesem
Standard
verwendete
Terminologie
geändert
,
um
mit
den
anderen
IFRS
konsistent
zu
sein:
[EU]
No
quadro
dos
Melhoramentos
introduzidos
nas
IFRS
,
documento
emitido
em
Maio
de
2008
, e a
fim
de
assegurar
a
coerência
com
as
outras
IFRS
, o
Conselho
alterou
a
terminologia
utilizada
nesta
Norma
do
seguinte
modo:
Als
Teil
der
Verbesserungen
der
IFRS
vom
Mai
2008
hat
der
IASB-
Board
die
in
IAS
29
verwendete
Terminologie
wie
folgt
geändert
,
um
mit
den
anderen
IFRS
konsistent
zu
sein:
a)
"Marktwert"
wird
in
"beizulegender
Zeitwert"
und
b)
"Ergebnis"
(
"results
of
operations"
)
sowie
"Ergebnis"
(
"net
income"
)
werden
in
"Gewinn
oder
Verlust"
geändert
. [EU]
No
quadro
dos
Melhoramentos
introduzidos
nas
IFRS
,
documento
emitido
em
Maio
de
2008
, e a
fim
de
assegurar
a
coerência
com
as
outras
IFRS
, o
Conselho
alterou
a
terminologia
utilizada
na
IAS
29
do
seguinte
modo:
(a)
«valor
de
mercado»
foi
alterado
para
«justo
valor»
, e (b)
«resultados
de
operações»
e
«rendimento
líquido»
foram
alterados
para
«lucro
ou
perda»
.
Am
10
.
Januar
2008
veröffentlichte
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
Änderungen
am
International
Accounting
Standard
(
IAS
)
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
,
nachfolgend
"Änderungen
an
IAS
27"
. [EU]
Em
10
de
Janeiro
de
2008
, o
Conselho
das
normas
internacionais
de
contabilidade
(IASB -
International
Accounting
Standards
Board
)
publicou
alterações
à
Norma
Internacional
de
Contabilidade
27
Demonstrações
Financeiras
Consolidadas
e
Separadas
,
seguidamente
designadas
«alterações
à
IAS
27»
.
Am
10
.
Januar
2008
veröffentlichte
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
eine
überarbeitete
Fassung
des
International
Financial
Reporting
Standard
(
IFRS
) 3
Unternehmenszusammenschlüsse
,
nachfolgend
"überarbeitete
Fassung
des
IFRS
3"
. [EU]
Em
10
de
Janeiro
de
2008
, o
International
Accounting
Standards
Board
–
;
IASB
(Conselho
das
normas
internacionais
de
contabilidade
)
publicou
a
norma
internacional
de
relato
financeiro
(revista)
IFRS
3
Concentrações
de
actividades
empresariais
, a
seguir
denominada
«IFRS
3»
.
Am
12
.
Mai
2011
veröffentlichte
der
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
International
Financial
Reporting
Standard
(
IFRS
)
10
Konzernabschlüsse
,
IFRS
11
Gemeinsame
Vereinbarungen
,
IFRS
12
Angaben
zu
Anteilen
an
anderen
Unternehmen
sowie
die
geänderten
Fassungen
von
International
Accounting
Standard
(
IAS
)
27
Einzelabschlüsse
und
IAS
28
Anteile
an
assoziierten
Unternehmen
und
Gemeinschaftsunternehmen
. [EU]
Em
12
de
maio
de
2011
, o
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
publicou
a
Norma
Internacional
de
Relato
Financeiro
(IFRS)
10
Demonstrações
Financeiras
Consolidadas
, a
IFRS
11
Acordos
Conjuntos
, a
IFRS
12
Divulgação
de
Interesses
Noutras
Entidades
,
bem
como
versões
alteradas
da
Norma
Internacional
de
Contabilidade
(IAS)
27
Demonstrações
Financeiras
Separadas
e
da
IAS
28
Investimentos
em
Associadas
e
Empreendimentos
Conjuntos
.
Am
12
.
März
2009
veröffentlichte
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
Änderungen
an
Interpretation
9
Neubeurteilung
eingebetteter
Derivate
des
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee
(
IFRIC
)
und
an
International
Accounting
Standard
(
IAS
)
39
Finanzinstrumente:
Ansatz
und
Bewertung
,
nachstehend
"Änderungen
an
IFRIC
9
und
IAS
39"
genannt
. [EU]
Em
12
de
Março
de
2009
, o
International
Accounting
Standard
Board
(IASB)
publicou
emendas
à
Interpretação
9
do
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee
(IFRIC) -
Reavaliação
dos
Derivados
Embutidos
e à
Norma
Internacional
de
Contabilidade
(IAS)
39
-
Instrumentos
Financeiros:
Reconhecimento
e
Medição
, a
seguir
denominadas
«emendas
à
IFRIC
9 e à
IAS
39»
.
Am
13
.
Oktober
2008
beschloss
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
Änderungen
am
International
Accounting
Standard
(
IAS
)
39
Finanzinstrumente:
Ansatz
und
Bewertung
und
am
International
Financial
Reporting
Standard
(
IFRS
) 7
Finanzinstrumente:
Angaben
,
nachstehend
"Änderungen
an
IAS
39
und
IFRS
7"
. [EU]
Em
13
de
Outubro
de
2008
, o
International
Accounting
Standard
Board
(IASB)
adoptou
emendas
à
Norma
Internacional
de
Contabilidade
(IAS)
39
«Instrumentos
Financeiros:
Reconhecimento
e
Mensuração»
e à
Norma
Internacional
de
Relato
Financeiro
(IFRS) 7
«Instrumentos
Financeiros:
Divulgações»
, a
seguir
designadas
«emendas
à
IAS
39
e à
IFRS
7»
.
Am
14
.
April
2005
veröffentlichte
der
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
eine
Änderung
zu
IAS
39
,
der
zufolge
es
Unternehmen
insbesondere
gestattet
wird
,
unter
bestimmten
Umständen
künftige
konzerninterne
Transaktionen
,
die
auf
Fremdwährung
lauten
,
als
ein
Grundgeschäft
im
konsolidierten
Abschluss
auszuweisen
.
Es
ist
gängige
Risikomanagementpraxis
,
ein
Fremdwährungsrisiko
für
eine
künftige
konzerninterne
Transaktion
als
ein
Grundgeschäft
auszuweisen
. [EU]
Em
14
de
Abril
de
2005
, o
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
publicou
uma
alteração
da
IAS
39
que
permite
nomeadamente
às
entidades
designarem
,
em
certas
circunstâncias
,
uma
transacção
intragrupo
prevista
,
denominada
numa
moeda
estrangeira
,
como
um
item
coberto
nas
demonstrações
financeiras
consolidadas
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "board":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners