A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
2 results for bevorstand
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Deutschland
unterstreicht
,
dass
keineswegs
feststand
,
ob
die
Beteiligung
überhaupt
erhöht
werden
würde
,
und
dass
beide
Partner
wussten
,
dass
eine
Erhöhung
nicht
unmittelbar
bevorstand
und
mit
Sicherheit
nicht
erfolgen
würde
,
bevor
sich
die
neue
Technologie
bewährt
hatte
. [EU]
A
Alemanha
sublinha
que
era
totalmente
incerto
que
esse
aumento
se
viesse
a
verificar
e
que
os
dois
parceiros
sabiam
que
se
não
verificaria
rapidamente
e
nunca
antes
de
a
nova
tecnologia
ter
sido
testada
e
validada
.
Zum
Zeitpunkt
der
Entscheidung
befand
sich
die
Gesellschaft
in
einer
Sackgasse
,
da
der
Umstrukturierungsplan
2004-2006
,
dessen
Umsetzung
eigentlich
bevorstand
,
erst
einmal
durch
den
Widerstand
der
Gewerkschaften
gegen
die
darin
vorgesehenen
Maßnahmen
blockiert
war
. [EU]
À
época
desta
decisão
, a
empresa
encontrava-se
num
impasse
,
pois
o
plano
empresarial
de
2004-2006
,
que
devia
ser
activado
,
estava
bloqueado
perante
a
oposição
sindical
às
medidas
nele
previstas
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bevorstand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners