A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for benutzerfreundlichen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Da
aber
nicht
alle
Nutzer
des
EWRS
Datenschutzexperten
sind
und
möglicherweise
mit
den
gesetzlichen
Anforderungen
im
Bereich
des
Datenschutzes
nicht
vertraut
sind
,
ist
es
ratsam
,
den
Nutzern
dieses
Systems
Leitlinien
an
die
Hand
zu
geben
,
die
in
einer
benutzerfreundlichen
und
verständlichen
Weise
erklären
,
wie
das
EWRS
unter
dem
Gesichtspunkt
des
Datenschutzes
funktioniert
. [EU]
Todavia
,
uma
vez
que
os
utilizadores
do
SARR
não
são
especialistas
em
matéria
de
proteção
de
dados
e
podem
nem
sempre
estar
suficientemente
sensibilizados
para
os
requisitos
legais
em
termos
de
proteção
de
dados
, é
aconselhável
proporcionar
aos
utilizadores
do
SARR
orientações
que
expliquem
,
de
forma
convivial
e
compreensível
, o
funcionamento
do
SARR
na
perspetiva
da
proteção
de
dados
.
Das
IMI
kann
in
Zukunft
auf
neue
Bereiche
ausgeweitet
werden
,
in
denen
es
zur
Gewährleistung
einer
effektiven
Umsetzung
eines
Rechtsakts
der
Union
in
einer
kosteneffizienten
,
benutzerfreundlichen
Weise
beitragen
kann
,
wobei
der
technischen
Durchführbarkeit
und
den
Gesamtauswirkungen
auf
das
IMI
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
O
IMI
pode
ser
alargado
futuramente
a
novos
domínios
em
que
possa
contribuir
para
assegurar
a
execução
eficaz
de
um
ato
da
União
de
forma
rentável
e
convivial
,
tendo
em
conta
a
viabilidade
técnica
e o
impacto
global
no
IMI
.
Die
Kommission
hob
in
ihrer
Überprüfung
der
Richtlinie
2000/46/EG
hervor
,
dass
die
Richtlinie
geändert
werden
muss
,
da
einige
ihrer
Bestimmungen
die
Entstehung
eines
echten
Binnenmarkts
für
E-Geld-Dienstleistungen
und
die
Entwicklung
dieser
benutzerfreundlichen
Dienstleistungen
offenbar
verhindert
haben
. [EU]
Na
sua
revisão
da
Directiva
2000/46/CE
, a
Comissão
destacou
a
necessidade
de
a
alterar
,
uma
vez
que
se
considerou
que
algumas
das
suas
disposições
dificultavam
o
surgimento
de
um
verdadeiro
mercado
único
de
serviços
de
moeda
electrónica
e o
desenvolvimento
deste
tipo
de
serviços
de
fácil
utilização
.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
können
unter
anderem
die
zu
erfassenden
Parameter
für
die
Dienstqualität
und
Inhalt
,
Form
und
Art
der
zu
veröffentlichenden
Angaben
einschließlich
etwaiger
Qualitätszertifizierungsmechanismen
vorschreiben
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Endnutzer
einschließlich
behinderter
Endnutzer
Zugang
zu
umfassenden
,
vergleichbaren
,
zuverlässigen
und
benutzerfreundlichen
Informationen
haben
. [EU]
As
autoridades
reguladoras
nacionais
podem
especificar
,
nomeadamente
,
os
parâmetros
de
qualidade
dos
serviços
a
medir
e o
conteúdo
, o
formato
e a
maneira
como
as
informações
deverão
ser
publicadas
,
incluindo
eventuais
mecanismos
de
certificação
de
qualidade
, a
fim
de
garantir
que
os
utilizadores
finais
,
incluindo
os
utilizadores
finais
com
deficiência
,
tenham
acesso
a
informações
completas
,
comparáveis
,
fiáveis
e
conviviais
.
Zweck
des
IMI
sollte
es
sein
,
durch
Bereitstellung
eines
effektiven
,
benutzerfreundlichen
Instruments
zur
Implementierung
der
Verwaltungszusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
für
ein
besseres
Funktionieren
des
Binnenmarkts
zu
sorgen
und
damit
die
Anwendung
der
im
Anhang
dieser
Verordnung
aufgeführten
Rechtsakte
der
Union
zu
erleichtern
. [EU]
O
IMI
deverá
ter
por
objetivo
melhorar
o
funcionamento
do
mercado
interno
ao
proporcionar
uma
ferramenta
eficaz
e
convivial
para
a
cooperação
administrativa
entre
os
Estados-Membros
e
entre
estes
e a
Comissão
,
facilitando
assim
a
aplicação
dos
atos
da
União
cuja
lista
consta
do
anexo
do
presente
regulamento
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "benutzerfreundlichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners