A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for beimpft
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Die
Allantoishöhlen
von
mindestens
vier
embryonierten
Eiern
,
die
neun
bis
elf
Tage
vorbebrütet
wurden
,
werden
mit
0,1-0,2
ml
des
geklärten
flüssigen
Überstands
beimpft
. [EU]
O
líquido
sobrenadante
clarificado
deve
ser
inoculado
em
quantidades
de
0,1-0,2
ml
na
cavidade
alantóide
de
cada
um
dos
quatro
ovos
de
galinha
embrionados
,
pelo
menos
,
incubados
durante
9 a
11
dias
.
Die
Flaschen
werden
mit
0,5
ml
Kläranlagenablauf
pro
Liter
beimpft
(
vgl
. I.6.4.2). [EU]
Inocular
os
frascos
com
efluente
de
águas
residuais
para
se
obter
uma
concentração
de
0,5
ml/litro
(ver
ponto
I.6.4.2).
Die
Flaschen
werden
mit
Belebtschlamm
oder
einem
Inokulum
anderer
Herkunft
(
vgl
. I.6.4)
beimpft
,
um
eine
Endkonzentration
nicht
über
30
mg
suspendierter
Feststoffe
pro
Liter
zu
erhalten
. [EU]
Inocular
os
frascos
com
lamas
activadas
ou
com
outra
fonte
de
inóculos
(ver
ponto
I.6.4),
para
se
obter
uma
concentração
final
não
superior
a
30
mg
de
sólidos
em
suspensão/l
.
Die
Lösung
der
Prüfsubstanz
im
mineralischen
Medium
,
normalerweise
in
einer
Konzentration
von
2-5
mg/l
,
wird
mit
einer
relativ
kleinen
Anzahl
Mikroorganismen
einer
gemischten
Population
beimpft
und
in
vollständig
gefüllten
,
verschlossenen
Flaschen
im
Dunkeln
bei
konstanter
Temperatur
gehalten
. [EU]
Faz-se
a
inoculação
da
solução
da
substância
química
de
ensaio
em
meio
mineral
,
normalmente
na
concentração
de
2-5
mg/l
,
utilizando
um
número
relativamente
pequeno
de
microorganismos
provenientes
de
uma
população
mista
e
mantém-se
em
frascos
fechados
,
completamente
cheios
,
ao
abrigo
da
luz
e a
uma
temperatura
constante
.
Die
Milch
kann
wärmebehandelt
sein
und
gegebenenfalls
mit
Kulturen
von
autochtonen
,
manchmal
durch
Stämme
aus
dem
Erzeugungsgebiet
ergänzten
Milchfermenten
beimpft
werden
. [EU]
O
leite
pode
ser
submetido
a
tratamento
térmico
e
inoculação
com
culturas
de
fermentos
lácteos
autóctones
,
por
vezes
completados
por
estirpes
provenientes
da
zona
de
produção
.
Zur
Isolierung
der
Influenzaviren
von
Säugetieren
in
9
bis
11
Tage
alten
embryonierten
Hühnereiern
wird
normalerweise
jedes
Ei
über
die
Allantoishöhlen
in
die
Amnionhöhle
beimpft
. [EU]
Para
isolar
os
vírus
da
gripe
de
mamíferos
em
ovos
de
galinhas
embrionados
entre
9 e
11
dias
de
idade
, é
prática
corrente
inocular
cada
ovo
através
da
cavidade
alantóica
na
cavidade
amniótica
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beimpft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners