bearbeitetes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for bearbeitetes

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Bruchglas, Glasabfälle, nicht bearbeitetes Glas [EU]	Vidro não trabalhado em massa ou esferas (excepto microsferas), barras, varetas ou tubos
	Bruchglas, Glasabfälle, nicht bearbeitetes Glas [EU]	Vidro não trabalhado em massa ou esferas (exceto microsferas), barras, varetas ou tubos
	CPA 23.19.11: Bruchglas, Glasabfälle, nicht bearbeitetes Glas [EU]	CPA 23.19.11: Vidro não trabalhado em massa ou esferas (excepto microsferas), barras, varetas ou tubos
	Der Boden sollte so bearbeitet werden, dass das Ergebnis eine raue Oberfläche oder ein grob bearbeitetes Saatbett ist, was der Versickerung von Wasser förderlich ist und die Gefahr der Bodenerosion und eines vorschnellen Abbaus der entsprechenden Nährstoffe möglichst gering hält. [EU]	O solo deve ser mobilizado por forma a deixar uma superfície irregular ou uma cama de semente grosseira que favoreça a infiltração de água e minimize o risco de erosão dos solos e dos respectivos nutrientes.
	Dieser Code schließt nicht nur unbearbeitetes Pferdehaar ein, sondern auch gewaschenes, gefärbtes, gebleichtes, gelocktes oder auf andere Weise bearbeitetes Pferdehaar. [EU]	A presente posição compreende crinas não trabalhadas mas, também, crinas que foram lavadas, tingidas, branqueadas, enroladas ou de outra forma preparadas.
	Ein "biotechnologisch bearbeitetes Gewebeprodukt" ist ein Produkt, [EU]	«Produto de engenharia de tecidos», um produto que:
	Ein biotechnologisch bearbeitetes Gewebeprodukt kann Zellen oder Gewebe menschlichen oder tierischen Ursprungs enthalten. [EU]	Um produto de engenharia de tecidos pode conter células ou tecidos de origem humana ou animal ou de ambas as origens.
	Ein Produkt, auf das die Definition für "biotechnologisch bearbeitetes Gewebeprodukt" und die Definition für somatische Zelltherapeutika zutreffen, gilt als biotechnologisch bearbeitetes Gewebeprodukt. [EU]	Um produto abrangido pela definição de produto de engenharia de tecidos e pela definição de medicamento de terapia com células somáticas considera-se um produto de engenharia de tecidos.
	"somatisches Zelltherapeutikum" oder "biotechnologisch bearbeitetes Gewebeprodukt" und [EU]	medicamento de terapia com células somáticas ou produto de engenharia de tecidos, e
	Veredeltes und bearbeitetes Flachglas [EU]	Vidro plano trabalhado ou transformado
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.