bead : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for bead

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Auf die Einfuhren von so genanntem granuliertem Polytetrafluorethylen (PTFE) mit einem Comonomergehalt von höchstens 3 %, ohne Füllstoffe, in Form von Pulver oder Pellets, mit Ausnahme von mikronisiertem Material, und seinem Rohpolymer ("reactor bead"), letzteres kann nass oder trocken sein, des KN-Codes ex39046100 (TARIC-Code 3904610050) mit Ursprung in Russland und der VR China wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt. [EU]	O produto em causa é o politetrafluoroetileno (PTFE) granular, com teor de outros monómeros, além do tetrafluoroetileno, não superior a 3 %, sem fíler, numa forma pulverulenta ou em aglomerados, excluindo materiais micronizados, e o seu polímero bruto («reactor bead») na forma seca ou húmida, do código NC ex39046100 (Código TARIC 3904610050) e originário da Rússia e da República Popular da China.
	Bei der betroffenen Ware handelt es sich um so genanntes granuliertes Polytetrafluorethylen mit einem Comonomergehalt von höchstens 3 %, ohne Füllstoffe, in Form von Pulver oder Pellets, mit Ausnahme von mikronisiertem Material, und sein Rohpolymer ("reactor bead"). [EU]	O produto em causa é o politetrafluoroetileno (PTFE) granular, com teor de outros monómeros, além do tetrafluoroetileno, não superior a 3 %, sem fíler, numa forma pulverulenta ou em aglomerados, excluindo materiais micronizados, e o seu polímero bruto («reactor bead») na forma seca ou húmida.
	Die betroffene Ware kann auch als nasser oder trockener Rohpolymer ("reactor bead") aufgemacht sein. [EU]	O produto em causa pode igualmente ser apresentado sob forma do seu polímero bruto (reactor bead) na forma seca ou húmida.
	Die Sicherheitsleistung für die vorläufigen Antidumpingzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 862/2005 der Kommission auf die Einfuhren von so genanntem granuliertem Polytetrafluorethylen (PTFE) mit einem Comonomergehalt von höchstens 3 %, ohne Füllstoffe, in Form von Pulver oder Pellets, mit Ausnahme von mikronisiertem Material, und seinem Rohpolymer ("reactor bead"), Letzteres kann nass oder trocken sein, des KN-Codes ex39046100 (TARIC-Code 3904610050) mit Ursprung in Russland und der Volksrepublik China wird in Höhe des endgültigen Antidumpingzolls vereinnahmt. [EU]	São cobrados à taxa do direito definitivo estabelecida os montantes garantes dos direitos anti-dumping provisórios instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 862/2005 da Comissão sobre as importações de poli(tetrafluoroetileno) (PTFE) granular, com teor de outros monómeros, além do tetrafluoroetileno, não superior a 3 %, sem fíler, numa forma pulverulenta ou em aglomerados, excluindo materiais micronizados, e o seu polímero bruto (reactor bead) na forma seca ou húmida, do código NC ex39046100 (Código TARIC 3904610050) e originário da Rússia e da RPC.
	Die vorgenannte Warenbeschreibung schließt auch Waren ein, die als Rohpolymer ("reactor bead") in nasser oder trockener Form aufgemacht sind. [EU]	Esta descrição do produto abrange igualmente os produtos apresentados sob forma de polímero bruto (reactor bead) na forma húmida ou seca.
	Schließlich wurde argumentiert, dass der Rohpolymer ("reactor bead") in der Gemeinschaft überhaupt nicht verkauft und vorgesinterte Qualitäten in der Gemeinschaft nur in begrenzten Mengen hergestellt würden, so dass die Verwender auf die Einfuhren aus den betroffenen Ländern angewiesen seien. [EU]	Por último, foi alegado que, na Comunidade, não eram efectuadas quaisquer vendas do polímero bruto, enquanto o PTFE pré-sinterizado é produzido unicamente em quantidades limitadas, o que tornaria os utilizadores dependentes das importações provenientes dos países em questão.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.