DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bassin
Search for:
Mini search box
 

10 results for bassin
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  Portuguese

Bassin d'Arcachon et Cap Ferret [EU] Bassin d'Arcachon et Cap Ferret

Bassin de l'Andainette [EU] Bassin de l'Andainette

Bassin de l'Escaut en amont de Tournai (Antoing; Brunehaut; Péruwelz; Tournai) [EU] Bassin de l'Escaut en amont de Tournai (Antoing; Brunehaut; Péruwelz; Tournai)

Dekret Nr. 68-369 vom 16. April 1968 über die Verschmelzung der Houillères du bassin du centre et du midi: "Alle Vermögensgegenstände, Rechte und Verpflichtungen der somit geschlossenen Houillères du bassin werden von Rechts wegen auf die Houillères du bassin du centre et du midi übertragen". [EU] Decreto n.o 68-369 de 16 de Abril de 1968 relativo à fusão das bacias carboníferas do Centro e do Sul: «todos os bens, direitos e obrigações das bacias carboníferas assim suprimidas serão transferidas para a Houillères du bassin du centre et du midi».

Die schadorganismusfreien Gebiete gemäß Artikel 1 umfassen entweder einen "Sektor" (bereits festgelegte Verwaltungseinheit, die mehrere "Bassins" umfasst) oder ein "Bassin" (Bewässerungseinheit) und werden mit ihrer individuellen amtlichen Code-Nummer identifiziert. [EU] As zonas indemnes referidas no artigo 1.o devem designar quer um «sector» (unidade administrativa já constituída que abrange um grupo de «bacias»), quer uma «bacia» (unidade de irrigação), e ser identificadas pelo respectivo número de código individual oficial.

Ferner hätte anderen Dokumenten zufolge das Comité économique fruits et légumes du bassin Rhône Méditerranée (BRM) im Jahr 2000 folgende Maßnahmen finanziert: "Produktionskosten", "Verkaufspreise", "Verarbeitungspolitik", "struktureller Export", "Exportförderung", "Export bei einer Produktionsspitze", "aufstrebende Märkte" und "Förderung Binnenmarkt". [EU] Além disso, de acordo com outros documentos, o comité económico das frutas e produtos hortícolas da bacia Rhône Méditerranée (BRM) terá financiado em 2000 acções como «custos de produção», «preços de venda», «política de transformação», «exportação estrutural», «desenvolvimento da exportação», «exportação durante um pico de produção», «mercados emergentes», «valorização do mercado interno».

Gesetz Nr. 2004-105 vom 3. Februar 2004 zur Gründung der Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs, Art. 6: "Vorbehaltlich der Auflösung des Verbandes 'Association nationale de gestion des retraités des Charbonnages de France et des Houillères de bassin ainsi que de leurs ayants droit' kraft eines Beschlusses seiner Hauptversammlung werden die Vermögensgegenstände, Rechte und Verpflichtungen dieses Verbandes auf die Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs übertragen ". [EU] Lei n.o 2004-105 de 3 de Fevereiro de 2004 que cria a Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs, artigo 6.o: «Sob reserva da dissolução, por deliberação da sua assembleia geral, da associação denominada"Association nationale de gestion des retraités des Charbonnages de France et des Houillères de bassin ainsi que de leurs ayants droit", os bens, direitos e obrigações desta associação serão transferidos para a Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs ».

Réseau de côteaux crayeux du bassin de l'Oise aval (Beauvaisis) [EU] Réseau de côteaux crayeux du bassin de l'Oise aval (Beauvaisis)

Têtes de Bassin du Blavet et de l'Hyères [EU] Têtes de Bassin du Blavet et de l'Hyères

Während der Einfuhrsaison wird mindestens eine Probe von jedem Sektor oder Bassin je Gebiet gemäß Nummer 1 entnommen, die jeweils 200 Knollen aus einer einzigen Partie umfasst. [EU] Durante a campanha de importação deve ser colhida pelo menos uma amostra de cada sector ou bacia por zona, conforme especificada no ponto 1, com 200 tubérculos por amostra de um único lote.

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners