banked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for banked

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Addition von AAU zu übertragenen (banked) Zertifikaten; [EU]	Processo de depósito de UQA na reserva
	Außer im Falle der Rückgängigmachung einer Transaktion, bei der Verrechnung mit AAU und bei Addition von AAU zu übertragenen (banked) Zertifikaten dürfen im ETS-AAU-Hinterlegungskonto verbuchte AAU nicht auf andere Konten einer Vertragspartei innerhalb des Registers oder in anderen Registern transferiert werden, bevor die letzte Verrechnung für den zugeteilten Handelszeitraum nicht abgeschlossen ist. [EU]	Com excepção dos processos de anulação de operações, de compensação das transferências de licenças através de UQA e de depósito de UQA na reserva, as UQA conservadas na conta de depósito de UQA do RCLE não podem ser transferidas para qualquer outra conta de depósito da Parte no mesmo registo ou noutro registo enquanto não estiver concluído o último processo de compensação para o período de operação em causa.
	Die angekündigte Schließung von Zweigstellen könne nicht zu einer Reduzierung der Marktpräsenz der BGB führen, sondern entspreche vielmehr einem allgemeinen Trend auf den Märkten für Finanzdienstleistungen in Deutschland, das als "over-banked" gelte. [EU]	O anunciado encerramento de dependências bancárias não conduzirá a uma redução da presença de mercado da BGB, correspondendo antes a uma reacção à tendência geral de excesso de oferta de instituições bancárias («over-banked») que se observa nos mercados de serviços financeiros na Alemanha.
	Registerverwalter in Mitgliedstaaten, die in der Lage sind, für den mit dem Jahr 2013 beginnenden Zeitraum AAU zu vergeben, transferieren bis 30. Juni desselben Jahres eine Menge von für den laufenden Zeitraum gültigen AAU, die der Menge der Zertifikate entspricht, die gemäß Absatz 1 umgewandelt wurden, nach den Verfahrensvorschriften für die Addition von AAU zu übertragenen (banked) Zertifikaten auf das ETS-AAU-Hinterlegungskonto des laufenden Zeitraums. [EU]	Os administradores de registo dos Estados-Membros que possam emitir UQA para o período que se inicia em 2013 transferem, até 30 de Junho do mesmo ano, uma quantidade de UQA válidas para o período em curso equivalente à quantidade de licenças convertidas em conformidade com o n.o 1 para a conta de depósito de UQA do RCLE para o período em curso, em conformidade com o processo de depósito de UQA na reserva.
	Steiggradientenverluste bei Steigflügen mit Querneigung [EU]	Perdas de gradiente nas subidas em curvas (banked climbouts)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.