ave : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

289 results for ave

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Alternative Anschrift: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave. Argentine Square, Tehran, Iran [EU]	Endereço altern.: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teerão, Irão
	Anschrift: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, USA [EU]	Endereço: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, Estados Unidos
	Anschrift: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, Vereinigte Staaten [EU]	Endereço: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, Estados Unidos
	Anschrift: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, USA [EU]	Endereço: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, Estados Unidos
	Anschrift: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, Vereinigte Staaten [EU]	Endereço: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, Estados Unidos
	Anschrift: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran [EU]	Endereço: (a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teerão, Irão
	Anschrift: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran ; b) Pasdaran Ave., P.O. [EU]	Endereço: (a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Irão ; (b) Pasdaran Ave., P.O.
	Anzahl der Spülproben vom gesamten Tier [EU]	Número de amostras de lavagem da ave inteira
	arim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Tehran, Iran [EU]	Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, N.o 221, Teerão, Irão
	Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teheran - Iran P.O. [EU]	No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teerão - Irão P.O.
	Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran - Iran P.O. [EU]	37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teerão –; Irão P.O.
	Auch die Verwendung der englischen Sprache ist traditionell und ist in der Produktspezifikation und den Vorschriften für 'Marsala'-Weine festgelegt. [EU]	Essa cor corresponde à dos olhos da perdiz, ave à qual este vinho foi buscar o nome. Oro Italiano DOP
	Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Rangun (Yangon) [EU]	Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Rangum
	; b) 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran [EU]	, (b) 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teerão 1A001, Irão
	Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran [EU]	Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teerão, Irão
	Bei auch nur einem Positivbefund wird die gesamte Kontaktgruppe unschädlich beseitigt. [EU]	Se alguma ave apresentar resultados positivos, todo o grupo de contacto será destruído.
	Bei auch nur einem positiven Ergebnis werden alle Vögel derselben Sendung beseitigt. [EU]	Se alguma ave apresentar resultados positivos, toda a remessa será destruída.
	Bei der Einweisung eines Vogels in eine Quarantänestation sollten die Mitgliedstaaten anhand der Bescheinigung überprüfen, ob es sich um einen heimischen Vogel handelt oder ob er in dem Ausfuhrland geboren und aufgezogen oder gefangen wurde. [EU]	Ao admitir aves nas instalações de quarentena, os Estados-Membros devem verificar, com base na certificação, se a ave em questão é indígena ou se nasceu e foi criada ou apanhada no país de exportação.
	Bei Perlhühnern dürfen die Freiluft-Ausläufe durch Volieren ersetzt werden, deren Bodenfläche mindestens doppelt so groß ist wie die entsprechende Stallfläche und die mindestens 2 m hoch sind. Sitzstangen von mindestens 10 cm Länge je Tier müssen insgesamt (Stall und Voliere) vorhanden sein [EU]	No caso das pintadas, a área ao ar livre pode ser substituída por uma zona com poleiros com uma superfície de chão de, pelo menos, o dobro da das instalações e uma altura de, pelo menos, 2 m, equipada com poleiros com, pelo menos, 10 cm de comprimento por ave, no total (instalação e poleiro)
	Bei Perlhühnern dürfen die Freiluft-Ausläufe durch Volieren ersetzt werden, deren Bodenfläche mindestens so groß ist wie die entsprechende Stallfläche und die mindestens 2 m hoch sind. Sitzstangen von mindestens 10 cm Länge je Tier müssen insgesamt (Stall und Voliere) vorhanden sein [EU]	No caso das pintadas, a área ao ar livre pode ser substituída por uma zona com poleiros com uma superfície de chão pelo menos igual à das instalações e uma altura de, pelo menos, 2 m, equipada com poleiros com, pelo menos, 10 cm de comprimento por ave, no total (instalação e poleiro)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.