A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for aufprallt
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
.
"Schmelzspinnen"
(1) (
melt
spinning
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung'
auf
einen
rotierenden
Abschreckblock
aufprallt
,
wobei
flockige
,
streifen-
oder
stäbchenförmige
Erzeugnisse
entstehen
. [EU]
"Pulverização
catódica"
(4) -
Processo
de
revestimento
por
cobertura
,
no
qual
iões
positivos
são
acelerados
por
um
campo
eléctrico
e
projectados
sobre
a
superfície
de
um
alvo
(material
de
revestimento
).
Die
Einrichtung
ist
senkrecht
über
den
Prüfpunkt
zu
stellen
,
die
Masse
ist
500
mm
± 5
mm
anzuheben
und
frei
fallen
zu
lassen
,
so
dass
sie
auf
der
Sitzoberfläche
aufprallt
. [EU]
Instalar
o
dispositivo
na
vertical
acima
do
ponto
de
ensaio
,
elevar
a
massa
500
mm
± 5
mm
e
deixar
cair
a
mesma
livremente
de
forma
a
colidir
com
a
superfície
do
banco
.
Die
Einrichtung
ist
senkrecht
über
den
Prüfpunkt
zu
stellen
,
die
Masse
ist
500
± 5
mm
anzuheben
und
frei
fallen
zu
lassen
,
so
dass
sie
auf
der
Sitzoberfläche
aufprallt
. [EU]
Instalar
o
dispositivo
na
vertical
acima
do
ponto
de
ensaio
,
elevar
a
massa
500
mm
± 5
mm
e
deixar
cair
a
mesma
livremente
de
forma
a
colidir
com
a
superfície
do
banco
.
Die
Einrichtung
wird
senkrecht
über
der
Prüfstelle
platziert
,
der
Stoßkörper
um
500
± 5
mm
angehoben
und
losgelassen
,
so
dass
er
frei
nach
unten
fällt
und
auf
der
Sitzfläche
aufprallt
. [EU]
Instalar
o
dispositivo
na
vertical
acima
do
ponto
de
ensaio
,
elevar
a
massa
500
mm
± 5
mm
e
deixar
cair
a
mesma
livremente
de
forma
a
colidir
com
a
superfície
do
banco
.
Die
Kraft-Verformungs-Kurven
sind
im
Rahmen
einer
Prüfung
nachzuprüfen
,
die
in
Anhang
5
Absatz
6
beschrieben
ist
und
bei
der
die
Barriere
bei
35
km/h
±0
,5
km/h
auf
eine
mit
Kraftmessgeräten
versehene
Wand
aufprallt
. [EU]
As
curvas
força-deformação
devem
ser
verificadas
através
do
ensaio
descrito
no
n.o 6
do
anexo
5,
baseado
na
colisão
do
conjunto
impactor
contra
uma
parede
dinamométrica
a
35
±0
,5
km/h
.
Die
Prüfbedingungen
nach
6.3.1
gelten
als
erfüllt
,
wenn
sie
auf
Antrag
des
Herstellers
durch
eine
Aufprallprüfung
nach
Absatz
2
von
Anhang
7
ersetzt
werden
,
bei
der
das
gesamte
Fahrzeug
in
fahrbereiten
Zustand
auf
ein
starres
Hindernis
aufprallt
. [EU]
Considera-se
que
as
condições
de
ensaio
do
ponto
6.3.1
são
cumpridas
se
, a
pedido
do
fabricante
,
forem
substituídas
por
um
ensaio
de
colisão
do
veículo
completo
em
ordem
de
marcha
contra
uma
barreira
rígida
,
conforme
previsto
no
ponto
2
do
anexo
7
do
presente
regulamento
.
Die
Prüfbedingungen
nach
6.3.1
gelten
als
erfüllt
,
wenn
sie
auf
Antrag
des
Herstellers
durch
eine
Aufprallprüfung
nach
Nummer
2
von
Anhang
7
ersetzt
werden
,
bei
der
das
gesamte
Fahrzeug
in
fahrbereitem
Zustand
auf
ein
starres
Hindernis
aufprallt
. [EU]
Considera-se
que
as
condições
de
ensaio
do
ponto
6.3.1
são
cumpridas
se
, a
pedido
do
fabricante
,
forem
substituídas
por
um
ensaio
de
colisão
do
veículo
completo
em
ordem
de
marcha
contra
uma
barreira
rígida
,
conforme
previsto
no
n.o 2
do
anexo
7
do
presente
regulamento
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufprallt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners