arrumados : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for arrumados

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Behältnisse mit Kabeljau werden unter Deck so verstaut, dass sie von anderen Behältnissen getrennt gehalten werden. [EU]	Os contentores com bacalhau devem ser arrumados no porão de forma a que fiquem separados dos demais contentores.
	Flugzeuge müssen mit einem zusätzlichen tragbaren Atemschutzgerät ausgerüstet sein, das neben dem in CAT.IDE.A.250 genannten Handfeuerlöscher oder, wenn sich der Handfeuerlöscher in einem Frachtraum befindet, am Eingang zum Frachtraum angebracht ist. [EU]	Os aviões devem dispor de equipamentos PBE portáteis suplementares, colocados junto dos extintores de incêndio portáteis referidos na secção CAT.IDE.A.250 ou à entrada do compartimento de carga, caso os extintores sejam arrumados nesse compartimento.
	Größe 350-500 g, aufgereiht im Packstück [EU]	Calibres 350 a 500 g, arrumados na embalagem
	Hubschrauber müssen mit einer Schwimmweste für jede Person an Bord oder einer gleichwertigen Schwimmhilfe für jede Person an Bord, die jünger als 24 Monate ist, ausgerüstet sein, die vom Sitz oder der Liege der Person, für die sie bestimmt ist, leicht erreichbar untergebracht ist, wenn sie betrieben werden in [EU]	Os helicópteros devem estar equipados com um colete salvavidas para cada pessoa a bordo ou com um equipamento de flutuação equivalente para cada criança a bordo com menos de dois anos de idade, arrumados numa posição facilmente acessível a partir do lugar ou assento da pessoa a quem se destinam, quando operados:
	Jeder in die Kabine mitgenommene Gegenstand ist so unterzubringen, dass er ausreichend gegen Bewegung gesichert ist. [EU]	Os volumes transportados na cabina só devem ser arrumados num local que tenha capacidade para os conter.
	Jede Schwimmweste ist so unterzubringen, dass sie vom Sitz oder von der Liege der Person, für die sie vorgesehen ist, leicht zugänglich ist. [EU]	Os coletes de salvação deverão estar arrumados numa posição facilmente acessível, a partir do lugar ou assento da pessoa a quem se destinam.
	Zweischiffschleppnetze, wenn die Gewichte von den Flügelspitzen gelöst und verstaut sind [EU]	No caso das redes de arrasto de parelha, os pesos da ponta das asas estiverem separados e arrumados
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.