aplica : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39909 results for aplica

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	0,024 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Feldmelonen und 0,048 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gewächshausmelonen [EU]	a 0,024 kg de substância activa por hectare e por aplicação em meloeiro no campo e a 0,048 kg de substância activa por hectare e por aplicação em meloeiro em estufa
	0,038 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Auberginen [EU]	a 0,038 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere à beringela
	0,048 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gurken [EU]	a 0,048 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere ao pepino
	0,054 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zierpflanzen, Bäumen in Baumschulen und mehrjährigen Pflanzen auf dem Feld und Feldtomaten und 0,042 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zierpflanzen im Gewächshaus. [EU]	a 0,054 kg de substância activa por hectare e por aplicação em plantas ornamentais, viveiros florestais e plantas vivazes no campo e a 0,042 kg de substância activa por hectare e por aplicação em plantas ornamentais em estufa.
	0,058 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Feldtomaten und 0,072 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gewächshaustomaten [EU]	a 0,058 kg de substância activa por hectare e por aplicação em tomateiro no campo e a 0,072 kg de substância activa por hectare e por aplicação em tomateiro em estufa
	0,072 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Paprika [EU]	a 0,072 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere ao pimenteiro
	0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zuckerrüben [EU]	a 0,075 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere à beterraba
	0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zucker- und Futterrüben [EU]	a 0,075 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere à beterraba açucareira e forrageira
	0,1 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Mais. [EU]	a 0,1 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere ao milho.
	0,25 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Getreide und Rapssamen [EU]	a 0,25 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere aos cereais e à colza
	0,75 g Wirkstoff/Hektar je Ausbringung. [EU]	a 0,75 g de substância activa por hectare e por aplicação.
	0,75 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung". [EU]	a 0,75 kg de substância activa por hectare e por aplicação.».
	1000 μ;g/kg Muskel Leber [EU]	NÃO SE APLICA
	100 (Scheibe) oder 200 (Trommel) Bremsungen [EU]	100 (disco) ou 200 (tambor) aplicações dos travões
	102 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 bezeichneten Träger an den zuständigen Träger. [EU]	do organismo designado para aplicação do artigo 102.o, n.o 2, do Regulamento (CEE) n.o 574/72.
	1064627,33– - Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999- Nichteinhaltung der Zahlungsfristen [EU]	1064627,33– aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/99 - incumprimento dos prazos de pagamento
	10. BERICHT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DER ARBEITSZEITRICHTLINIE 2002/15/EG [EU]	RELATÓRIO SOBRE A APLICAÇÃO DA DIRECTIVA 2002/15/CE RELATIVA À ORGANIZAÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO
	10 Bremsungen von 60 auf 30 km/h [EU]	10 aplicações dos travões de 60 até 30 km/h
	(10) Teil II.6 dieser Bescheinigung betrifft ausschließlich Sendungen, die für einen Mitgliedstaat oder Teil eines Mitgliedstaats bestimmt sind, der in Bezug auf SVC, BKD, IPN oder GS für seuchenfrei erklärt wurde oder einem mit dem Beschluss 2010/221/EU genehmigten Programm unterliegt, wobei die Sendung Arten umfasst, die in Anhang II Teil C als empfänglich für die Krankheit(en) aufgelistet sind, auf die sich die Erklärung über Seuchenfreiheit bzw. das Programm/die Programme bezieht/beziehen. [EU]	A parte II.6 do presente certificado aplica-se apenas a remessas destinadas a um Estado-Membro ou parte deste considerados indemnes de doenças, ou com um programa aprovado em conformidade com a Decisão 2010/221/UE no que diz respeito a VPC, BKD, NPI ou GS, e se a remessa incluir espécies enumeradas na parte C do anexo II como sensíveis às doenças a que se aplica o estatuto ou programa de indemnidade de doenças.
	[10] Verordnung (EG) Nr. 3605/93 des Rates vom 22. November 1993 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit (ABl. L 332 vom 31.12.1993, S. 7). [EU]	Regulamento (CE) n.o 3605/93 do Conselho, de 22 de Novembro de 1993, relativo à aplicação do protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia (JO L 332 de 31.12.1993, p. 7).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.