A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
aparentado
aparente
apareça
apartado postal
apartamento
apartamento aluga-se
apartamento de férias
apartamentos
aparência
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for
apartamento
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Andere
Gründe:
Wohnsituation
(
Wunsch
nach
einem
anderen
Miet-/
Eigentumsverhältnis
;
Suche
nach
einem
neuen
oder
besseren
Haus/
einer
neuen
oder
besseren
Wohnung
;
Bestreben
,
in
einem
besseren
nachbarschaftlichen
Umfeld/einem
Umfeld
mit
weniger
Kriminalität
zu
leben
);
Ausbildung
(
Besuch
oder
Abschluss
einer
Hochschule/Universität
),
gesundheitliche
oder
andere
Gründe
. [EU]
Outras
razões:
motivos
relacionados
com
o
alojamento
(desejo
de
mudar
de
alojamento
ou
de
regime
de
ocupação
do
mesmo
,
vontade
de
ter
um
(a)
casa/
apartamento
novo
(a)
ou
melhor
,
procura
de
melhor
vizinhança/menos
criminalidade
),
razões
relacionadas
com
os
estudos
(frequentar
ou
terminar
a
faculdade/universidade
),
motivos
de
saúde
e
outras
.
Anschrift:
Derzhavina
Street
Number
281
,
Apartment
59
,
Grosny
,
Tschetschenische
Republik
,
Russische
Föderation
[EU]
Endereço:
Derzhavina
Street
n.o
281
,
apartamento
59
,
Grozny
,
República
da
Chechénia
,
Federação
da
Rússia
Ferner
können
auch
das
Alter
des
Mietvertrags
,
die
Art
des
Vertrags
(
zeitlich
begrenzt
,
unbegrenzt
),
die
Anzahl
der
Bewohner
pro
Wohnung
(
Wohngemeinschaften
),
die
Eigentümerart
(
öffentliche
Hand
,
Wohnungsbaugesellschaften
,
Privatpersonen
,
Arbeitgeber
)
oder
die
Mietenpolitik
des
Vermieters
dazuzählen
. [EU]
A
duração
do
contrato
de
arrendamento
, o
tipo
de
contrato
(temporário,
permanente
), o
número
de
pessoas
por
habitação
(agregado a
partilhar
um
apartamento
), o
tipo
de
proprietário
(público,
cooperativa
de
alojamento
,
privado
,
empregador
)
ou
a
política
de
rendas
do
senhorio
podem
também
afectar
as
rendas
.
"Gebäudeteil"
einen
Gebäudeabschnitt
,
eine
Etage
oder
eine
Wohnung
innerhalb
eines
Gebäudes
,
der
bzw
.
die
für
eine
gesonderte
Nutzung
ausgelegt
ist
oder
hierfür
umgebaut
wurde
[EU]
«Fracção
autónoma»
,
uma
secção
,
um
andar
ou
um
apartamento
num
edifício
,
concebidos
ou
modificados
para
serem
usados
autonomamente
Gebäudetyp:
Einzelhaus/Doppelhaushälfte/Reihenhaus/Wohnung
[EU]
Tipo
de
edifício:
Moradia
isolada/geminada/em
banda/
apartamento
"Glasfaserhausanschluss"
oder
"FTTH"
(
Fibre-to-the-Home
)
ist
ein
Zugangsnetz
,
das
sowohl
im
Zuführungssegment
als
auch
im
Drop-Segment
aus
Glasfaserleitungen
besteht
, d. h.
dass
die
Räumlichkeiten
des
Kunden
(
also
das
Haus
oder
die
Wohnung
)
per
Glasfaserleitung
mit
dem
Hauptverteilerpunkt
(
MPoP
)
verbunden
sind
. [EU]
«FTTH»
ou
«fibra
até
casa»
rede
de
acesso
composta
por
linhas
de
fibra
óptica
quer
no
segmento
de
alimentação
,
quer
no
de
entrega
da
rede
de
acesso
,
ou
seja
,
que
liga
as
instalações
do
cliente
(a
casa
ou
,
nos
prédios
, o
apartamento
)
ao
MPoP
por
via
de
fibra
óptica
.
In
ihrem
Gutachten
gelangt
die
KP&P
(
Gutachten
C)
in
Bezug
auf
den
Preis
für
die
Appartementhausgrundstücke
ebenfalls
zu
dem
Ergebnis
,
dass
der
Preis
im
Vergleich
zu
in
Nachbargemeinden
erzielten
Verkaufspreisen
dem
Marktpreis
entspreche
. [EU]
O
relatório
KP&P
(estudo C)
chegou
à
mesma
conclusão
no
que
respeita
aos
terrenos
destinados
a
blocos
de
apartamento
,
designadamente
,
que
o
preço
de
venda
correspondia
ao
preço
de
mercado
,
com
base
nos
preços
pagos
em
municípios
vizinhos
.
; i)
Rruga
e
Kavajes
,
Building
No
. 3,
Apartment
No
61
,
PO
Box
2892
,
Tirana
,
Albanien
[EU]
; (i)
Rruga
e
Kavajes
,
Building
n.o 3,
Apartamento
n.o
61
,
PO
Box
2892
,
Tirana
,
Albânia
Wunsch
nach
neuem
oder
besserem
Haus/neuer
oder
besserer
Wohnung
. [EU]
Vontade
de
ter
um
(a)
casa/
apartamento
novo
(a)
ou
melhor
.
"Zelimkhan
Ahmedovich
Yandarbiev
(
auch:
a)
Hussin
Mohamed
Dli
Tamimi
, b)
Abdul-Muslimovich
, c)
Я
;ндарбиев
З
;елимхан
А
;хмедович (
А
;бдулмуслинович).
Anschrift:
Derzhavina
Street
Number
281
,
Apartment
59
,
Grosny
,
Tschetschenische
Republik
,
Russische
Föderation
[EU]
«Zelimkhan
Ahmedovich
Yandarbiev
(também
conhecido
por
(a)
Hussin
Mohamed
Dli
Tamimi
(b)
Abdul-Muslimovich
(c)
Я
;ндарбиев
З
;елимхан
А
;хмедович (Абдулмуслинович).
Endereço:
Derzhavina
Street
n.o
281
,
apartamento
59
,
Grozny
,
República
da
Chechénia
,
Federação
da
Rússia
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "apartamento":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners