anticongelantes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for anticongelantes

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (ausg. Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten sowie überwiegend organische Bestandteile enthaltend) [EU]	Resíduos das indústrias químicas ou das indústrias conexas (expt. resíduos de soluções decapantes para metais, líquidos hidráulicos, líquidos para travões e líquidos anticongelantes, assim como contendo principalmente solventes orgânicos)
	Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, überwiegend organische Bestandteile enthaltend (ausg. Gefrierschutzflüssigkeiten) [EU]	Resíduos das indústrias químicas ou das indústrias conexas, contendo principalmente solventes orgânicos (expt. líquidos anticongelantes)
	Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten [EU]	Resíduos de soluções decapantes para metais, de fluidos hidráulicos, de fluidos para travões e de líquidos anticongelantes
	Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten [EU]	Resíduos de soluções decapantes para metais, líquidos hidráulicos, líquidos para travões e líquidos anticongelantes
	Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten; und [EU]	Os resíduos de soluções decapantes para metais, de fluidos hidráulicos, de fluidos para travões e de fluidos anticongelantes;
	Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten; und [EU]	Os resíduos de soluções decapantes para metais, de líquidos hidráulicos, de líquidos para travões e líquidos anticongelantes;
	AC 080 Frostschutzmittel [EU]	AC 080 Fluidos anticongelantes
	CPA 20.59.43: Hydraulikflüssigkeiten; zubereitete Gefrierschutzmittel und Mittel zum Enteisen [EU]	CPA 20.59.43: Líquidos para transmissões hidráulicas; preparações anticongelantes e líquidos preparados para descongelação
	Die Mindestpreise, auf die sich die Angebote beziehen können, betragen 5 EUR je Hektoliter Alkohol von 100 % vol zur Verwendung als Brennstoff für Kesselanlagen und Zementfabriken und 30 EUR je Hektoliter Alkohol von 100 % vol zur Herstellung von sonstigen Industrieprodukten wie Frostschutzmitteln und Reinigungsmitteln. [EU]	Os preços mínimos das propostas são de 5 EUR por hectolitro de álcool a 100 % vol destinado a ser utilizado como combustível em caldeiras e fábricas de cimento e de 30 EUR por hectolitro de álcool a 100 % vol destinado ao fabrico de outros produtos industriais, nomeadamente anticongelantes e detergentes.
	Die Produktionskosten der Emulsionen werden maßgeblich vom Preis der Rohstoffe (zum Beispiel Tenside und Frostschutzmittel) bestimmt, die den fossilen Brennstoffen und dem Wasser beigefügt werden müssen. [EU]	O factor principal que determina o custo de produção das emulsões é o preço das matérias-primas (por exemplo, tensoactivos e anticongelantes) que devem ser adicionadas aos combustíveis fósseis e à água.
	Frostschutzmittel, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	Fluidos anticongelantes contendo substâncias perigosas
	Frostschutzmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 01 14 fallen [EU]	Fluidos anticongelantes não abrangidos em 16 01 14
	Gefrierschutzmittel, zubereitet, und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen (ausg. zubereitete Additives für Mineralöle oder andere, zu denselben Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten) [EU]	Preparações anticongelantes e líquidos preparados para descongelação (expt. os aditivos preparados para óleos minerais ou para outros líquidos utilizados para os mesmos fins que os óleos minerais)
	Hydraulikflüssigkeiten; zubereitete Gefrierschutzmittel und Mittel zum Enteisen [EU]	Líquidos para transmissões hidráulicas; preparações anticongelantes e líquidos preparados para descongelação
	sehr geringe Mengen von wärmeempfindlichen Stoffen (im Allgemeinen, um wärmeempfindlichen Kautschuklatex zu erhalten), kationischen grenzflächenaktiven Stoffen (im Allgemeinen, um elektropositiven Kautschuklatex zu erhalten), Antioxidantien, Koagulantien, Stoffen zum Zerkrümeln, kältebeständig machenden Stoffen, Peptisiermitteln, Konservierungsmitteln, Stabilisierungsmitteln, Mitteln zum Beeinflussen der Viskosität oder anderen Additiven für spezielle Zwecke. [EU]	Agentes termossensíveis (utilizados, em geral, para obter látices termossensíveis), agentes de superfície catiónicos (utilizados, em geral, para obter látices electropositivos), antioxidantes, coagulantes, agentes desagregadores, agentes anticongelantes, agentes peptizantes, conservadores, estabilizantes, agentes de controlo da viscosidade e outros aditivos especiais análogos, em quantidades muito reduzidas.
	sehr geringe Mengen von wärmeempfindlichen Stoffen (im Allgemeinen, um wärmeempfindlichen Kautschuklatex zu erhalten), kationischen grenzflächenaktiven Stoffen (im Allgemeinen, um elektropositiven Kautschuklatex zu erhalten), Antioxidantien, Koagulantien, Stoffen zum Zerkrümeln, kältebeständig machenden Stoffen, Peptisiermitteln, Konservierungsmitteln, Stabilisierungsmitteln, Mitteln zum Beeinflussen der Viskosität oder anderen Additiven für spezielle Zwecke. [EU]	Agentes termossensíveis (utilizados, em geral, para obter látices termossensíveis), agentes de superfície catiónicos (utilizados, em geral, para obter látices eletropositivos), antioxidantes, coagulantes, agentes desagregadores, agentes anticongelantes, agentes peptizantes, conservadores, estabilizantes, agentes de controlo da viscosidade e outros aditivos especiais análogos, em quantidades muito reduzidas.
	Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen [EU]	Preparações anticongelantes e líquidos preparados para descongelação
	Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen [EU]	Preparações anticongelantes e líquidos preparados para descongelamento
	Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen [EU]	Preparações anticongelantes e outros líquidos para descongelação
	Zubereitete Schmiermittel; Additive; zubereitete Gefrierschutzmittel und Mittel zum Enteisen [EU]	Preparações lubrificantes; aditivos; preparações anticongelantes
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.