anti-HBc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for anti-HBc

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Bei Blut-Screening-Produkten (mit Ausnahme der HBsAg- und der Anti-HBc-Tests) muss das Produkt, das die CE-Kennzeichnung erhalten soll, für alle echt positiven Proben einen positiven Befund anzeigen (Tabelle 1). [EU]	No caso dos dispositivos para testes de rastreio do sangue (à excepção dos testes de HBsAg e anti-HBc), todas as amostras verdadeiras positivas devem ser identificadas como positivas pelo dispositivo que ostentará a marcação CE (quadro 1).
	Bei HBsAg- und Anti-HBc-Tests muss das neue Produkt eine Gesamtleistung erbringen, die derjenigen des etablierten Produkts (vgl. Grundsatz 3.1.4) zumindest gleichwertig ist. [EU]	No caso dos testes HBsAg e anti-HBc, o novo dispositivo terá um comportamento funcional global pelo menos equivalente ao do dispositivo reconhecido (ver ponto 3.1.4.).
	HBV-Marker: Anti-HBs, Anti-HBc IgM, Anti-HBe, HBeAg [EU]	Marcadores HBV: anti-HBs, IgM anti-HBc, anti-HBe, HBeAg
	IgM-Antikörper gegen das HBc-Antigen (Anti-HBc IgM) [EU]	Anticorpo IgM do antigénio do «core» do vírus da hepatite B (anti-HBc)
	Ist der Anti-HBc-Test positiv und der HBsAg negativ, sind weitere Untersuchungen zur Risikobewertung erforderlich, um die klinische Verwendbarkeit festzustellen. [EU]	Quando a análise anti-HBc for positiva e a HbsAg for negativa, dever-se-ão prosseguir as investigações, mediante avaliação dos riscos, a fim de se determinar a elegibilidade para utilização clínica.
	Schnelltests für Anti-HIV 1 und 2, Anti-HCV, HBsAg, Anti-HBc, Anti-HTLV I und II [EU]	Testes rápidos: anti-HIV 1 e 2, anti-HCV, HBsAg, anti-HBc, anti-HTLV I e II
	'Screening'-Tests: Anti-HIV 1 und 2, Anti-HTLV I und II, Anti-HCV, HBsAg, Anti-HBc [EU]	Testes de "rastreio": anti-HIV 1 e 2, anti-HTLV I e II, anti-HCV, HBsAg, anti-HBc
	Spezifische IgM-Antikörperreaktion gegen Hepatitis-B-Virus-Kern-Antigen [EU]	Anticorpo IgM do antigénio «core» da hepatite B (anti-HBc) positivo.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.