A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for anonymes
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
Denn
während
die
Gesellschafter
bei
Handelsgesellschaften
wie
beispielsweise
den
Sociétés
anonymes
(
SA
,
Aktiengesellschaften
)
und
Sociétés
à
responsabilité
limitée
(
SARL
,
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
)
nicht
verpflichtet
sind
,
die
Schulden
des
Unternehmens
,
an
dem
sie
beteiligt
sind
,
zurückzuzahlen
,
gibt
es
zahlreiche
Formen
von
Gesellschaften
oder
juristischen
Personen
,
die
eine
Handelstätigkeit
ausüben
,
bei
der
die
privaten
Gesellschafter
für
die
Schulden
des
gegründeten
Unternehmens
haften
. [EU]
Efectivamente
,
se
existem
sociedades
comerciais
,
por
exemplo
,
as
sociedades
anónimas
(SA) e
as
sociedades
de
responsabilidade
limitada
(SARL)
cujos
sócios
não
são
obrigados
a
reembolsar
as
dívidas
da
estrutura
em
que
participam
,
existem
também
em
contrapartida
numerosas
categorias
de
sociedades
ou
de
pessoas
colectivas
com
actividade
comercial
cujos
sócios
privados
são
responsáveis
pelas
dívidas
da
sociedade
criada
.
Gleiches
gilt
für
die
Gründung
öffentlicher
Unternehmen
und
bestimmte
Übernahmen
von
Beteiligungen
an
Sociétés
anonymes
(
Aktiengesellschaften
)". [EU]
O
mesmo
se
verifica
no
caso
da
criação
de
estabelecimentos
públicos
e
de
certas
tomadas
de
participação
em
sociedades
anónimas»
.
Wie
die
Sachverständige
der
Kommission
in
der
Sache
La
Poste
erläuterte
,
sind
die
Gesellschafter
bei
bestimmten
Handelsgesellschaften
,
insbesondere
bei
Sociétés
anonymes
(
SA
,
Aktiengesellschaften
)
und
Sociétés
à
responsabilité
limitée
(
SARL
,
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
)
nicht
verpflichtet
,
Schulden
des
Unternehmens
,
an
dem
sie
beteiligt
sind
,
über
die
Höhe
ihrer
anfänglichen
Einlage
hinaus
zurückzuzahlen
. [EU]
Como
o
explicou
a
perita
da
Comissão
no
processo
postal
,
os
sócios
de
certas
sociedades
comerciais
,
nomeadamente
as
sociedades
anónimas
e
as
sociedades
de
responsabilidade
limitada
,
não
são
normalmente
obrigados
a
reembolsar
as
dívidas
da
estrutura
em
que
participam
para
além
do
valor
da
sua
participação
inicial
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anonymes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners