amplificados : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for amplificados

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	AFLP-Analyse (Amplifizierter Fragmentlängenpolymorphismus) (Van der Wolf et al., 1998). [EU]	Análise do polimorfismo dos fragmentos amplificados (AFLP) (Van der Wolf et al., 1998).
	Das angefärbte Gel unter UV-Transillumination (z. B. λ; = 302 nm) auf amplifizierte PCR-Produkte der erwarteten Größe (Anlage 6) untersuchen und dokumentieren. [EU]	Observar o gel corado num transiluminador com UV de ondas curtas (por exemplo, λ; = 302 nm) para detecção de produtos amplificados da PCR de tamanho esperado (apêndice 6) e documentar.
	Das angefärbte Gel unter UV-Transillumination (λ; = 302 nm) auf amplifizierte PCR-Produkte der erwarteten Größe (Anlage 6) untersuchen und dokumentieren. [EU]	Observar o gel corado num transiluminador com UV de ondas curtas (λ = 302 nm) para detecção de produtos amplificados da PCR de tamanho esperado (apêndice 6) e documentar.
	Diese Signale können decodiert und vor ihrer Verstärkung an Digital/Analog-Wandler weitergeleitet werden. [EU]	Estes sinais são descodificados e transmitidos a conversores digitais/analógicos antes de serem amplificados.
	Die Tonsignale können decodiert und vor ihrer Verstärkung an Digital-/Analog-Wandler weitergeleitet werden. [EU]	Os sinais sonoros são descodificados e transmitidos a conversores digitais/analógicos antes de serem amplificados.
	Die Tonsignale können dekodiert und vor ihrer Verstärkung an den Digital/Analog-Wandler weitergeleitet werden. [EU]	Os sinais sonoros são descodificados e transferidos para conversores digitais/analógicos antes de serem amplificados.
	Geeignete PCR-Verfahren anwenden, um C .m.-subsp.-sepedonicus-spezifische PCR-Produkte (z. B. Pastrik, 2000; siehe Anlage 4; Li and de Boer, 1995; Mills et al., 1997; Pastrik and Rainey, 1999; Schaad et al., 1999) zu amplifizieren. [EU]	Aplicar os procedimentos da PCR adequados para assim se obterem os fragmentos amplificados específicos de C. m. subsp. sepedonicus (por exemplo, Pastrick, 2000; ver apêndice 4; Li e de Boer, 1995; Mills et al., 1997; Pastrik e Rainey, 1999; Schaad et al., 1999).
	In Multiplex-PCR-Protokollen mit internen PCR-Kontrollen liegt eine Reaktionshemmung vor, wenn keines der beiden Fragmente erhalten wird. [EU]	Nos protocolos da PCR multiplex com controlos internos da PCR, a inibição da reacção é indicada sempre que não se obtenha nenhum dos dois fragmentos amplificados.
	PCR-Fragmente durch Agarose-Gelelektrophorese auftrennen. [EU]	Proceder à electroforese em gel de agarose dos fragmentos amplificados pela PCR.
	PCR-Produkte, die von R.-solanacearum-DNA mit den Primern Rs-1-F und Rs-3-R amplifiziert werden, haben keine Restriktionsstellen. [EU]	Os produtos da PCR amplificados a partir de ADN de R. solanacearum utilizando os iniciadores Rs-1-F e Rs-3-R não apresentam locais de restrição.
	Sie können auch verstärkt werden, um die Qualität der Bilder zu verbessern. [EU]	Podem também ser amplificados, para proporcionar uma melhor qualidade da imagem.
	subsp. sepedonicus gilt als positiv identifiziert, wenn die PCR-Produkte dieselbe Größe und dieselben Restriktionsfragment-Längenpolymorphismen aufweisen wie der positive Kontrollstamm. [EU]	É alcançada uma identificação positiva de C. m. subsp. sepedonicus se os fragmentos amplificados pela PCR tiverem o mesmo tamanho e padrão de restrição que a estirpe de controlo positivo.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.