amir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 results for amir

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	Der Eintrag "Motaqi, Amir Khan, Mullah (Bildungsminister)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Motaqi, Amir Khan, Mullah (Ministro da Educação)» é substituída pela seguinte entrada:
	Der Eintrag "Omar, Mohammed, Mullah, Führer der Gläubigen ('Amir ul-Mumineen'), Afghanistan" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Omar, Mohammed, Mullah, Comandante dos Fiéis ("Amir ul-Mumineen"), Afeganistão» é substituída pela seguinte entrada:
	Funktion: Führer der Gläubigen ('Amir ul-Mumineen'), Afghanistan. [EU]	Função: Comandante dos Fiéis ("Amir ul-Mumineen"), Afeganistão.
	Funktion: Na'ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber). [EU]	Função: Na'ib Amir (2.o Comandante).
	Gründe für die Aufnahme in die Liste: Führer der Gläubigen (Amir ul-Mumineen), Afghanistan. [EU]	Motivos de inclusão na lista: Comandante dos Fiéis (Amir ul-Mumineen), Afeganistão.
	Gründe für die Aufnahme in die Liste: Führer der Gläubigen (Amir ul-Mumineen), Afghanistan. [EU]	Motivos de inclusão na lista: Dirigente dos Fiéis ("Amir ul-Mumineen"), Afeganistão.
	Gründe für die Aufnahme in die Liste: Na'ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber). [EU]	Motivos de inclusão na lista: Na'ib Amir (2.o Comandante).
	"Mohammad Ilyas Kashmiri (auch: a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir). [EU]	«Mohammad Ilyas Kashmiri (também conhecido por (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir).
	Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Titel: a) Alhaj, b) Maulavi. [EU]	«Mohammad Sadiq (também conhecido por Maulavi Amir Mohammad). Título: a) Alhaj, b) Maulavi.
	Mohammad Sadiq Amir Mohammad [EU]	Mohammad Sadiq Amir Mohammad
	"Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titel: a) Alhaj, b) Maulavi. Funktion: Leiter der Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: 1934. Geburtsort: Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Pass Nr.: SE 011252 (Afghanischer Pass)." [EU]	«Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Título: (a) Alhaj, (b) Mullavi. Função: Director da Agência Comercial do Afeganistão, Peshawar, Paquistão durante o regime talibã. Data de nascimento: 1934. Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o : SE 011252 (passaporte afegão).»
	Mohammad Sadiq Amir Mohammad war Mitglied der neuen Majlis-Schura, die angeblich im Oktober 2006 von Mohammed Omar ausgerufen wurde. [EU]	Mohammad Sadiq Amir Mohammad era membro do novo Conselho Consultivo (Majlis Shura), cuja criação terá sido anunciada por Mohammed Omar em outubro de 2006.
	Mohammad Sadiq Amir Mohammad war Mitglied der neuen Majlis-Schura, die angeblich im Oktober 2006 von Mohammed Omar (TI.O.4.01) ausgerufen wurde. [EU]	Em Outubro de 2006, Mohammad Sadiq Amir Mohammad era membro da nova Majlis Shura, que se diz ter sido anunciada por Mohammed Omar (TI.O.4.01).
	No. 84, Street 20, North Amir Abad, Teheran [EU]	No 84, Street 20, North Amir Abad, Teerão
	Saleh Abu Hussein, e) Abd al-Latif Salih, f) Abu Amir). [EU]	Saleh Abu Hussein, e) Abd al-Latif Salih, f) Abu Amir].
	"Shamil Salmanovich Basayev (Б;асаев Ш;амиль С;алманович) (auch: a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula). [EU]	«Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Ш;амиль С;алманович) (também conhecido por (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula).
	Sonstige Informationen: a) italienische Steuernummer: BDL MMD 65M10 Z352S; b) Name der Mutter: Shadhliah Ben Amir; c) im August 2009 in Italien wohnhaft. [EU]	Nome da mãe: Shadhliah Ben Amir; (c) Residente em Itália em Agosto de 2009.
	Unter "Natürliche Personen" erhält der Eintrag "Shamil Salmanovich Basayev (Б;асаев Ш;амиль С;алманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q) Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Ш;амиль С;алманович) (também conhecido por (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula).
	Weitere Angaben: a) Name der Mutter: Salihah Amir; b) Einreiseverbot für den Schengen-Raum. [EU]	Informações suplementares: (a) Filiação materna: Salihah Amir.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.