amara : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for amara

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara - Ialomiț;a (Haupttätigkeit 6.6 a) [EU]	AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara - Ialomiț;a (actividade principal 6.6 a)
	Balta Albă; - Amara - Jirlă;u - Lacul Să;rat Câineni [EU]	Balta Albă; - Amara - Jirlă;u - Lacul Să;rat Câineni
	Box 109, Baghdad, Iraq; b) Milla, Iraq; c) Basrah, Iraq; d) Kerbala, Iraq; e) Diwaniya, Iraq; f) Najaf, Iraq; g) Mosul, Iraq; h) Arbil, Iraq; i) Kirkuk, Iraq; j) Nasiriya, Iraq; j) Samawa, Iraq; k) Baquba, Iraq; m) Amara, Iraq; n) Sulaimaniya, Iraq; o) Dohuk, Iraq. [EU]	Box 109, Bagdade, Iraque; b) Milla, Iraque; c) Basrah, Iraque; d) Kerbala, Iraque; e) Diwaniya, Iraque; f) Najaf, Iraque; g) Mosul, Iraque; h) Arbil, Iraque; i) Kirkuk, Iraque; j) Nasiriya, Iraque; k) Samawa, Iraque; l) Baquba, Iraque; m) Amara, Iraque; n) Sulaimaniya, Iraque; o) Dohuk, Iraque.
	Box 9, Amara, Maysan, Iraq; b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq. [EU]	Box 9, Amara, Maysan, Iraque; b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraque.
	Citrus Aurantium Amara Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Bitterorange, Citrus aurantium amara, Rutaceae [EU]	Citrus Aurantium Amara Extract é um extracto do fruto da laranjeira-azeda, Citrus aurantium amara, Rutaceae
	Citrus Aurantium Amara Flower Distillate ist eine wässrige Lösung der etherischen Öle, die durch Destillierung der Blüten von Citrus aurantium amara, Rutaceae, gewonnen werden [EU]	Citrus Aurantium Amara Flower Distillate é uma solução aquosa que contém óleos voláteis obtida por destilação das flores de Citrus aurantium amara, Rutaceae
	Citrus Aurantium Amara Flower Extract ist ein Extrakt aus der Blüte der Bitterorange, Citrus aurantium amara, Rutaceae [EU]	Citrus Aurantium Amara Flower Extract é um extracto das flores da laranjeira-azeda, Citrus aurantium amara, Rutaceae
	Citrus Aurantium Amara Oil ist das etherische Öl, das aus Citrus aurantifolia, Rutaceae, gewonnen wird [EU]	Citrus Aurantium Amara Oil é o óleo volátil obtido de Citrus aurantium, Rutaceae.
	Citrus Aurantium Amara Peel Extract ist ein Extrakt aus der Fruchtschale der Bitterorange, Citrus aurantium amara, Rutaceae [EU]	Citrus Aurantium Amara Peel Extract é um extracto da casca da laranja-azeda, Citrus aurantium amara, Rutaceae
	Der Eintrag "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank), Viale Bligny Nr. 42, Mailand, Italien [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias a) Sharaabi; Tarek; b) Haroun, Frank), Viale Bligny no 42, Milão, Itália
	Der Eintrag "Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank). [EU]	A entrada «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (também conhecido por a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
	Der Eintrag "Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank). [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (também conhecido por a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
	Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) [EU]	Focke [= Prunus amygdalus Batch var. amara (DC.)
	In Bezug auf Aprikosen (Prunus armeniaca L.) und Bittermandeln (Prunus dulcis var. amara oder Prunus amygdalus Batsch var. amara) kann aus dem Gutachten der EFSA vom 23. November 2006 der Schluss gezogen werden, dass die Vorschrift, wonach keine bestimmbaren Mengen Aprikosen und Bittermandeln vorhanden sein dürfen, für den Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier nicht erforderlich ist und die Anwendung der allgemeinen Höchstwerte für Blausäure gemäß Anhang I Nummer 8 der Richtlinie 2002/32/EG ausreicht. [EU]	No que se refere aos alperces (Prunus armeniaca L.) e às amêndoas amargas (Prunus dulcis var. amara ou Prunus amygdalus Batsch var. amara), pode deduzir-se do parecer da AESA, de 23 de Novembro de 2006 [5], que o requisito de ausência de proporções quantificáveis de alperces e de amêndoas amargas não é necessário para a protecção da saúde pública e animal, sendo suficiente aplicar os limites máximos gerais para o ácido cianídrico, conforme indicado no ponto 8 do anexo I da Directiva 2002/32/CE.
	Prunus Amygdalus Amara Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Bittermandel, Prunus amygdalus amara, Rosaceae [EU]	Prunus Amygdalus Amara Extract é um extracto das sementes da amendoeira-amarga, Prunus amygdalus amara, Rosaceae
	Prunus Amygdalus Amara Oil ist ein aus den Kernen der Bittermandel, Prunus amygdalus amara, Rosaceae, gewonnenes etherisches Öl [EU]	Prunus Amygdalus Amara Oil é um óleo volátil obtido das sementes da amendoeira-amarga, Prunus amygdalus amara, Rosaceae
	Quassia Amara Extract ist ein Extrakt aus der Rinde von Quassia amara, Simarubaceae [EU]	Quassia Amara Extract é um extracto obtido da casca da quássia, Quassia amara, Simarubaceae
	Quassia aus Quassia amara. [EU]	Quássia extraída de Quassia amara
	"Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank). [EU]	Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (também conhecido por (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
	"Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank). [EU]	«Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (também conhecido por a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.