alphabetische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for alphabetische

Tip:

	German	Portuguese
	ALPHABETISCHE KENNZEICHNUNG DER EIGNUNG ZUM INTEROPERABLEN EINSATZ [EU]	MARCAÇÃO ALFABÉTICA DA APTIDÃO PARA INTEROPERABILIDADE
	Alphabetische Liste der von der Kommission zu Mitgliedern der mit dem Beschluss 2008/721/EG eingesetzten wissenschaftlichen Ausschüsse ernannten Sachverständigen: [EU]	Lista alfabética dos peritos nomeados membros dos comités científicos instituídos pela Decisão 2008/721/CE.
	Alphabetische Liste der zu wissenschaftlichen Beratern für die Risikobewertung ernannten Sachverständigen, die dem mit dem Beschluss 2008/721/EG eingesetzten Pool angehören: [EU]	Lista alfabética dos peritos nomeados pela Comissão como Consultores Científicos para a Avaliação dos Riscos do corpo de consultores instituído pela Decisão 2008/721/CE.
	bei der Variablen "order_r" die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird. [EU]	a variável «order_r» indica a ordem pretendida da lista de IFM, se não se aplicar a ordem alfabética inglesa e que a cada IFM é atribuído um valor numérico por ordem crescente.
	Die alphabetische Bezeichnung eines Staats erfolgt im Einklang mit den auf Fahrzeugen im grenzüberschreitenden Verkehr gemäß dem Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr (Vereinte Nationen, 1968) verwendeten Unterscheidungszeichen. [EU]	A referência alfabética a um país deve estar em conformidade com os códigos distintivos utilizados em veículos no tráfego internacional (Convenção das Nações Unidas sobre o Trânsito Rodoviário, Viena, 1968).
	Die alphabetische Codierung der Länder und Gebiete muss die geltende ISO-Norm Alpha 2 widerspiegeln, soweit sie mit den Anforderungen des Unionsrechts und dem statistischen Bedarf der Union vereinbar ist. [EU]	A codificação alfabética dos países e territórios deve basear-se na norma ISO alfa 2 em vigor, desde que seja compatível com os requisitos da legislação da União e as necessidades estatísticas da União.
	Diese Nummer wird durch alphabetische Kennzeichnungen ergänzt: [EU]	O número é completado por marcações alfabéticas:
	Dieses Symbol darf international anerkannte alphabetische oder numerische Zeichen enthalten. [EU]	Esse símbolo poderá incluir indicações alfabéticas ou numéricas internacionalmente reconhecidas.
	Diese Variable gibt die gewünschte Reihenfolge der MFI in der Liste der MFI an, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft. [EU]	Indica a ordem pretendida da lista de IFM, se não se aplicar a ordem alfabética inglesa.
	Diese Variable gibt die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs an, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft. [EU]	Indica a ordem pretendida da lista de IFM, se não se aplicar a ordem alfabética inglesa.
	Für die alphabetische Codierung der Länder und Gebiete ist die geltende ISO-Norm Alpha 2 zugrunde zu legen, soweit sie mit den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts und dem statistischen Bedarf der Gemeinschaft vereinbar ist. [EU]	A codificação alfabética dos países e territórios deve basear-se na norma ISO alpha 2 em vigor, desde que seja compatível com os requisitos da legislação comunitária e as necessidades estatísticas da Comunidade.
	Für die alphabetische Codierung der Länder und Gebiete ist die geltende ISO-Norm Alpha 2 zugrunde zu legen, soweit sie mit den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts vereinbar ist. [EU]	A codificação alfabética dos países e territórios deve basear-se na norma ISO alpha 2 em vigor, desde que seja compatível com os requisitos da legislação comunitária.
	Geänderte alphabetische Liste der von der Kommission zu Mitgliedern der mit dem Beschluss 2004/210/EG der Kommission, geändert durch den Beschluss 2007/63/EG, eingesetzten Wissenschaftlichen Ausschüsse ernannten Wissenschaftler. [EU]	Lista alterada, por ordem alfabética, dos cientistas nomeados pela Comissão membros dos comités científicos instituídos pela Decisão 2004/210/CE da Comissão, de 3 de Março de 2004, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/263/CE.
	Geben Sie die Währung an, in der in Feld 25 der Gesamtwert ausgewiesen ist; Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen. [EU]	Especificar a moeda do domínio 25; Código de divisa ISO 4217, 3 carateres alfabéticos.
	Handelsplatz-Identifikationsnummer (MIC) nach ISO 10383, 4 alphabetische Zeichen. [EU]	Código ISO 10383 de identificação do mercado (MIC), 4 carateres alfabéticos.
	In Artikel 2 Absatz 1 des Beschluss des Rates vom 27. März 2000 wird unter der Überschrift "Drittstaaten" folgender Staat in die alphabetische Liste eingefügt: [EU]	A Decisão do Conselho de 27 de Março de 2000 é alterada do seguinte modo: No n.o 1 do artigo 2.o, na rubrica «Estados terceiros», é aditado o seguinte Estado à lista alfabética:
	In Artikel 2 Absatz 1 werden die folgenden Staaten unter der Überschrift "Drittstaaten" in die alphabetische Liste eingefügt: [EU]	No n.o 1 do artigo 2.o, na rubrica «Países terceiros», serão aditados à lista por ordem alfabética os seguintes Estados:
	In Artikel 2 Absatz 1 wird unter der Überschrift "Drittstaaten" folgender Staat in die alphabetische Liste eingefügt: [EU]	No n.o 1 do artigo 2.o, na rubrica «Estados terceiros», é aditado o seguinte Estado à lista alfabética:
	Währung nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen [EU]	Código de moeda ISO 4217, 3 carateres alfabéticos.
	Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen. [EU]	Código de divisa ISO 4217, 3 carateres alfabéticos.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.