A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for almejada
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Außerdem
sei
er
nicht
geeignet
,
die
langfristige
Rentabilität
und
damit
Lebensfähigkeit
des
Unternehmens
sicherzustellen
,
da
er
nur
von
einer
Zielrentabilität
von
ca
. 6
bis7
%
ausgehe
,
was
nur
halb
so
hoch
sei
wie
der
branchenübliche
Durchschnitt
. [EU]
O
referido
plano
também
não
permite
garantir
a
rendibilidade
e a
existência
da
empresa
,
dado
que
parte
de
uma
rendibilidade
almejada
de
cerca
de
6 a
7%
, o
que
corresponde
sensivelmente
a
metade
do
que
é
prática
corrente
no
ramo
.
Die
angestrebte
Reduzierung
im
Bereich
des
Privat-
und
des
Firmenkundengeschäfts
durch
die
geplanten
Veräußerungen
der
Weberbank
und
der
Allbank
schien
jedoch
verhältnismäßig
gering
zu
sein
und
würde
möglicherweise
den
wettbewerbverfälschenden
Effekt
der
Beihilfe
nicht
ausreichend
mindern
. [EU]
A
redução
almejada
na
área
dos
clientes
privados
e
institucionais
, a
alcançar
através
da
alienação
programada
do
Weberbank
e
do
Allbank
,
aparentava
ser
,
porém
,
relativamente
reduzida
,
não
chegando
porventura
para
atenuar
em
grau
suficiente
o
efeito
de
distorção
da
concorrência
causado
pelos
auxílios
.
Die
von
der
BGB
angestrebte
Eigenkapitalquote
sei
nicht
zu
hoch
. [EU]
A
quota
de
capital
próprio
almejada
pela
BGB
não
é
demasiado
elevada
.
Selbst
wenn
die
angestrebte
Rendite
von
knapp
7 %
erreicht
würde
,
hatte
die
Kommission
zweitens
Zweifel
daran
,
dass
diese
Verzinsung
des
eingesetzten
Kapitals
ausreichend
sei
,
um
mit
dem
Grundsatz
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
vereinbar
zu
sein
. [EU]
Mesmo
que
fosse
atingida
a
almejada
taxa
de
remuneração
de
aproximadamente
7%
, a
Comissão
duvidou
,
em
segundo
lugar
,
que
essa
remuneração
do
capital
investido
fosse
suficiente
para
salvaguardar
a
compatibilidade
com
o
princípio
do
investidor
que
age
numa
economia
de
mercado
.
Studienumfang:
geplanter
Studienumfang
,
angestrebte
Präzision
für
Studienschätzungen
und
Berechnung
des
Studienumfangs
,
der
mindestens
ein
im
Voraus
bestimmtes
Risiko
mit
einer
im
Voraus
bestimmten
Aussagekraft
nachweist
. [EU]
Dimensão
do
estudo:
a
dimensão
projetada
do
estudo
, a
precisão
almejada
para
as
estimativas
do
estudo
e
quaisquer
cálculos
da
dimensão
do
estudo
que
permitam
detetar
,
no
mínimo
,
um
risco
previamente
especificado
com
um
poder
de
interpretação
pré-determinado
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "almejada":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners