A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
30 results for alarms
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
In
Räumen
,
in
denen
sie
im
Regelfall
von
der
Besatzung
,
dem
Bordpersonal
oder
Fahrgästen
nicht
gesehen
werden
können
,
ist
daher
die
Möglichkeit
der
Auslösung
eines
Alarms
vorzusehen
. [EU]
Nos
compartimentos
em
que
estes
passageiros
não
estejam
normalmente
à
vista
de
membros
da
tripulação
,
pessoal
de
bordo
ou
outros
passageiros
,
deve
haver
meios
de
accionar
um
alarme
.
nach
Auslösung
eines
Alarms
im
Steuerhaus
mittels
eines
Aggregates
,
das
vom
Steuerstand
aus
gestartet
werden
kann
,
unter
Druck
gesetzt
werden
. [EU]
Pressurizado
por
meio
de
um
motor
auxiliar
com
arranque
no
posto
de
comando
,
quando
se
desencadeie
um
alarme
na
casa
do
leme
.
Nur
in
Einzelfällen
ist
es
zulässig
,
dass
"Datum/Uhrzeit
des
Alarms
"
=
"Datum/Uhrzeit
der
Maßnahme"
.
In
diesem
Fall
muss
das
erste
Eingreifen
unmittelbar
auf
die
Entdeckung
des
Brandes
folgen
(
Brand
durch
eine
Feuerwehreinheit
entdeckt
),
obwohl
diese
Situation
eher
selten
vorliegt
. [EU]
Só
nalguns
casos
se
poderá
aceitar
que
a
«data/hora
do
alerta»
=
«data/hora
da
intervenção»
,
quando
o
primeiro
ataque
às
chamas
ocorrer
imediatamente
após
a
detecção
(detecção
por
uma
equipa
de
combate
a
incêndios
),
embora
essa
situação
não
seja
muito
comum
.
Uhrzeit
des
ersten
Alarms
[EU]
Hora
do
primeiro
alerta
Unerwartetes
Einschalten
des
Alarms
[EU]
Activação
inesperada
do
alarme
Unerwartetes
Einschalten
des
Alarms
[EU]
Ativação
inesperada
do
alarme
Wird
am
Sicherheitsscanner
ein
Alarm
ausgelöst
,
ist
die
Ursache
des
Alarms
zu
klären
. [EU]
Se
o
alarme
do
scâner
de
segurança
disparar
,
deve
averiguar-se
a
causa
de
tal
alarme
.
Wird
an
Metalldetektorschleusen
(
WTMD
)
ein
Alarm
ausgelöst
,
ist
die
Ursache
des
Alarms
zu
klären
. [EU]
Se
o
alarme
do
pórtico
de
detecção
de
metais
disparar
,
deve
averiguar-se
a
causa
do
alarme
.
Zeitpunkt
des
ersten
Alarms
:
Ortszeit
(
Stunde
,
Minute
),
zu
der
die
amtlichen
Waldbrandschutzdienste
über
den
Ausbruch
des
Feuers
informiert
wurden
. [EU]
Hora
do
primeiro
alerta:
a
hora
local
(horas,
minutos
)
em
que
os
serviços
oficiais
de
protecção
contra
os
incêndios
florestais
foram
informados
da
eclosão
do
incêndio
.
Zum
Schalten
eines
externen
Alarms
muss
ein
Schaltkontakt
vorhanden
sein
. [EU]
Deve
existir
um
interruptor
para
ligação
de
um
alarme
externo
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "alarms":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners