akutem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for akutem

Tip:

	German	Portuguese
	"Bei und nach akutem Durchfall." [EU]	«Durante os períodos de diarreia aguda e sua convalescença»,
	Für Schädlingsbekämpfungsmittel mit akutem Risiko, wie z. B. OP-Ester, Endosulfan und N-Methylcarbamate, sollten bei einer angemessenen Zahl von Proben der folgenden Erzeugnisse die Bestandteile der zweiten Laborprobe auch einzeln analysiert werden, wenn diese Schädlingsbekämpfungsmittel nachgewiesen werden und insbesondere wenn es sich um Erzeugnisse eines einzelnen Erzeugers handelt: Birnen, Kartoffeln, Karotten, Orangen/Mandarinen und Gurken. [EU]	No respeitante aos pesticidas aos quais estejam associados riscos de carácter agudo, tais como os ésteres organofosforados, o endossulfão e os N-metilcarbamatos, um número razoável de amostras de peras, batatas, cenouras, laranjas e tangerinas deve ser também objecto da análise individual das unidades constituintes na segunda amostra laboratorial, caso sejam detectados os referidos pesticidas e, em especial, caso se trate da produção de um único produtor.
	Jede Person mit akutem Fieber oder Fieber in der Anamnese [EU]	Pessoa com febre ou antecedentes de febre
	Jede Person mit akutem Nierenversagen und mindestens einem der beiden folgenden Befunde: [EU]	Pessoa com insuficiência renal aguda e pelo menos um dos dois critérios seguintes:
	Jede Person mit akutem Nierenversagen und mindestens einem der beiden folgenden Befunde: [EU]	Qualquer pessoa com insuficiência renal aguda e pelo menos um dos dois critérios seguintes:
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.