A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for afirmada
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Abgesehen
davon
,
dass
das
Vorliegen
eines
Verwendungszusammenhangs
in
Erklärungen
der
Behörden
bestätigt
werde
,
würden
Veränderungen
der
Bemessungsgrundlage
und
des
Abgabensatzes
zu
entsprechenden
Änderungen
der
Zuschusshöhe
führen
. [EU]
Para
além
da
relação
de
afectação
afirmada
nas
declarações
das
autoridades
,
as
variações
no
seu
valor
tributável
e
na
sua
taxa
fazem
variar
o
montante
da
subvenção
.
Die
Feststellung
der
Vergleichsbasis
ist
besonders
wichtig
bei
den
Steuermaßnahmen
,
weil
das
Bestehen
eines
Vorteils
lediglich
im
Vergleich
zu
einer
sog
.
'allgemeinen'
Besteuerung
festgestellt
werden
kann
". [EU]
A
determinação
do
quadro
de
referência
reveste
importância
acrescida
no
caso
das
medidas
fiscais
,
dado
que
a
própria
existência
de
uma
vantagem
só
pode
ser
afirmada
em
relação
a
uma
imposição
dita
"normal"»
.
Diese
Theorie
erleichtert
die
Beweisführung
zum
Vorliegen
eines
rechtlichen
Merkmals
oder
einer
Rechtswirkung
,
wenn
diese
in
keinem
Rechtstext
ausdrücklich
erwähnt
werden
. [EU]
Esta
teoria
tem
a
vantagem
de
facilitar
a
demonstração
da
existência
de
um
atributo
jurídico
ou
de
um
efeito
jurídico
,
quando
essa
existência
não
é
expressa
e
explicitamente
afirmada
em
nenhum
texto
.
Diese
Theorie
erleichtert
die
Beweisführung
zum
Vorliegen
eines
rechtlichen
Merkmals
oder
einer
Rechtswirkung
,
wenn
diese
in
keinem
Rechtstext
ausdrücklich
erwähnt
werden
. [EU]
Tem
a
vantagem
de
facilitar
a
demonstração
da
existência
de
um
atributo
jurídico
ou
de
um
efeito
jurídico
,
quando
essa
existência
não
é
expressa
e
explicitamente
afirmada
em
nenhum
texto
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "afirmada":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners