A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
26 results for adversamente
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Nach
der
Anzeige
gemäß
Absatz
3
Unterabsatz
1
kann
jeder
andere
Teilnehmer
der
Übertragung
der
Eigentumsrechte
mit
der
Begründung
widersprechen
,
dass
sie
sich
nachteilig
auf
seine
Zugangsrechte
auswirken
würde
. [EU]
Na
sequência
da
notificação
prevista
no
primeiro
parágrafo
do
n.o 3,
os
outros
participantes
podem
opor-se
a
qualquer
transferência
de
propriedade
se
considerarem
que
tal
afectaria
adversamente
os
seus
direitos
de
acesso
.
Nach
der
Unterrichtung
gemäß
Absatz
3
Unterabsatz
1
kann
jeder
andere
Teilnehmer
gegen
die
Übertragung
der
Eigentumsrechte
mit
der
Begründung
Einwände
erheben
,
dass
sie
sich
nachteilig
auf
seine
Zugangsrechte
auswirken
würde
. [EU]
Na
sequência
da
notificação
prevista
no
n.o 3,
primeiro
parágrafo
,
os
outros
participantes
podem
opor-se
a
uma
transferência
de
propriedade
se
considerem
que
tal
possa
afetar
adversamente
os
seus
direitos
de
acesso
.
Soweit
die
anderen
Teilnehmer
glaubhaft
machen
,
dass
ihre
Rechte
beeinträchtigt
würden
,
darf
die
beabsichtigte
Übertragung
solange
nicht
vollzogen
werden
,
bis
eine
Einigung
zwischen
den
betroffenen
Teilnehmern
gefunden
wird
. [EU]
Caso
qualquer
dos
outros
participantes
demonstre
que
os
seus
direitos
seriam
adversamente
afectados
, a
transferência
prevista
não
tem
lugar
enquanto
os
participantes
em
causa
não
chegarem
a
acordo
.
Stellt
eine
Partei
fest
,
dass
Bedingungen
im
Hoheitsgebiet
der
anderen
Partei
bestehen
,
insbesondere
aufgrund
einer
Subvention
,
die
die
fairen
und
einheitlichen
Wettbewerbschancen
ihrer
Luftfahrtunternehmen
beeinträchtigen
,
kann
sie
ihre
Beobachtungen
der
anderen
Partei
vorlegen
. [EU]
Se
uma
das
Partes
constatar
que
,
no
território
da
outra
Parte
,
existem
condições
,
nomeadamente
devido
a
uma
subvenção
,
suscetíveis
de
afetar
adversamente
as
oportunidades
justas
e
equitativas
de
concorrência
oferecidas
às
suas
transportadoras
aéreas
,
pode
enviar
observações
à
outra
Parte
.
VON
DEM
WUNSCHE
GELEITET
,
im
internationalen
Luftverkehr
ein
Höchstmaß
an
Flug-
und
Luftsicherheit
zu
gewährleisten
und
unter
Bekundung
ihrer
tiefen
Besorgnis
über
Handlungen
oder
Bedrohungen
,
die
sich
gegen
die
Sicherheit
von
Luftfahrzeugen
richten
und
die
Sicherheit
von
Personen
oder
Eigentum
gefährden
,
den
Betrieb
von
Luftfahrzeugen
beeinträchtigen
und
das
Vertrauen
der
Reisenden
in
die
Sicherheit
der
Zivilluftfahrt
untergraben
[EU]
DESEJANDO
garantir
o
mais
elevado
nível
de
segurança
no
transporte
aéreo
internacional
e
reafirmando
a
sua
grande
preocupação
com
atos
ou
ameaças
contra
a
segurança
das
aeronaves
,
que
comprometem
a
segurança
de
pessoas
e
bens
,
afetam
adversamente
as
operações
das
aeronaves
e
minam
a
confiança
dos
passageiros
na
segurança
da
aviação
civil
Wenn
Gefahrenabwehrmaßnahmen
die
Betriebssicherheit
beeinträchtigen
können
,
sind
die
Risiken
zu
bewerten
und
geeignete
Verfahren
zur
Minderung
der
Sicherheitsrisiken
zu
entwickeln
;
dazu
ist
unter
Umständen
der
Einsatz
einer
Spezialausrüstung
erforderlich
. [EU]
Quando
as
medidas
de
segurança
possam
afectar
adversamente
a
segurança
das
operações
,
os
riscos
devem
ser
avaliados
e
adoptados
procedimentos
adequados
para
atenuar
tais
riscos
, o
que
poderá
exigir
a
utilização
de
equipamento
especializado
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "adversamente":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners