A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for abstellte
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Der
kooperierende
ausführende
Hersteller
blieb
den
Nachweis
schuldig
,
wie
eine
allgemeine
Aussage
im
WTO-Papier
über
die
Überprüfung
der
Handelspolitik
genauer
sein
kann
als
die
in
der
vorläufigen
Verordnung
vorgelegte
,
auf
dem
Kontrollbesuch
beruhende
detaillierte
Analyse
,
die
ausdrücklich
auf
die
Anspruchsvoraussetzungen
und
die
praktische
Anwendung
des
Bundesgesetzes
Nr
. 1
von
1979
abstellte
. [EU]
O
produtor-exportador
colaborante
não
demonstrou
de
que
modo
uma
declaração
geral
no
documento
de
revisão
da
política
comercial
da
OMC
seria
mais
exacta
do
que
a
análise
pormenorizada
,
baseada
na
visita
de
verificação
e
facultada
no
regulamento
provisório
,
explicitamente
sobre
a
elegibilidade
e
as
aplicações
práticas
da
Lei
Federal
n.o 1
de
1979
.
Die
Kommission
hat
bereits
in
ihren
Entscheidungen
zu
Terni
und
Alcoa
[73]
Zweifel
an
einer
Argumentation
geäußert
,
die
auf
die
Verknüpfung
von
Beihilfemaßnahmen
mit
dem
Ziel
der
Verhinderung
einer
Standortverlagerung
von
Industriezweigen
nach
außerhalb
der
EU
abstellte
. [EU]
Já
no
passado
,
nos
processos
Terni
[72] e
Alcoa
[73], a
Comissão
manifestou
dúvidas
relativamente
a
argumentos
idênticos
que
relacionavam
determinadas
medidas
de
auxílio
com
o
objectivo
de
impedir
a
deslocalização
de
empresas
para
fora
da
União
.
Mit
der
Entscheidung
2006/923/EG
der
Kommission
wurde
eine
EU-Finanzhilfe
für
ein
Maßnahmenprogramm
Portugals
genehmigt
,
das
2006
und
2007
darauf
abstellte
,
der
Ausbreitung
des
Vorkommens
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
A
Decisão
2006/923/CE
da
Comissão
[2]
aprovou
uma
participação
financeira
da
União
para
um
programa
de
acções
a
levar
a
cabo
por
Portugal
em
2006
e
2007
com
vista
a
controlar
a
propagação
do
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. (nemátodo
da
madeira
do
pinheiro
) a
outros
Estados-Membros
.
Mit
der
Entscheidung
2006/923/EG
der
Kommission
wurde
eine
Finanzhilfe
der
Union
für
ein
Maßnahmenprogramm
Portugals
genehmigt
,
das
2006
und
2007
darauf
abstellte
,
der
Ausbreitung
von
Bursaphelenchus
xylophilus
(
Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. [EU]
A
Decisão
2006/923/CE
da
Comissão
[2]
aprovou
uma
participação
financeira
da
União
para
um
programa
de
ações
a
levar
a
cabo
por
Portugal
em
2006
e
2007
com
vista
a
controlar
a
propagação
do
Bursaphelenchus
xylophilus
(Steiner
et
Buhrer
)
Nickle
et
al
. (nemátodo
da
madeira
do
pinheiro
) a
outros
Estados-Membros
.
Sie
machen
ferner
geltend
,
dass
die
PPA
im
Ergebnis
eines
transparenten
,
offenen
und
diskriminierungsfreien
Ausschreibungsverfahrens
abgeschlossen
wurden
,
das
auf
die
Erzielung
eines
möglichst
günstigen
Preises
abstellte
. [EU]
As
partes
interessadas
alegam
que
os
CAE
foram
concluídos
através
de
um
procedimento
de
concurso
transparente
e
aberto
,
que
foi
conduzido
de
uma
forma
não
discriminatória
e
permitiu
alcançar
o
mais
baixo
preço
possível
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abstellte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners