A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ă
ç
é
ę
í
ń
ó
ô
ő
ú
4 results for Zwischenaufenthalt
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
'Abgangsort
einer
Personenbeförderung'
ist
der
erste
Ort
innerhalb
der
Gemeinschaft
,
an
dem
Reisende
in
das
Beförderungsmittel
einsteigen
können
,
gegebenenfalls
nach
einem
Zwischenaufenthalt
außerhalb
der
Gemeinschaft
. [EU]
Entende-se
por
"lugar
de
partida
de
um
transporte
de
passageiros"
o
primeiro
ponto
previsto
para
o
embarque
de
passageiros
na
Comunidade
,
eventualmente
após
uma
escala
fora
da
Comunidade
.
'Ankunftsort
einer
Personenbeförderung'
ist
der
letzte
Ort
innerhalb
der
Gemeinschaft
,
an
dem
in
der
Gemeinschaft
zugestiegene
Reisende
das
Beförderungsmittel
verlassen
können
,
gegebenenfalls
vor
einem
Zwischenaufenthalt
außerhalb
der
Gemeinschaft
. [EU]
Entende-se
por
"lugar
de
chegada
de
um
transporte
de
passageiros"
o
último
ponto
previsto
para
o
desembarque
na
Comunidade
de
passageiros
que
tenham
embarcado
no
território
da
Comunidade
,
eventualmente
antes
de
uma
escala
fora
da
Comunidade
.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
gilt
als
'innerhalb
der
Gemeinschaft
stattfindender
Teil
einer
Personenbeförderung'
der
Teil
einer
Beförderung
zwischen
dem
Abgangsort
und
dem
Ankunftsort
einer
Personenbeförderung
,
der
ohne
Zwischenaufenthalt
außerhalb
der
Gemeinschaft
erfolgt
. [EU]
Para
efeitos
do
n.o 1,
entende-se
por
"parte
de
um
transporte
de
passageiros
efectuada
no
território
da
Comunidade"
a
parte
de
um
transporte
efectuada
sem
escala
fora
da
Comunidade
,
entre
o
lugar
de
partida
e o
lugar
de
chegada
do
transporte
de
passageiros
.
Personen
auf
einer
Seereise
auf
ein
und
demselben
Schiff
,
die
aus
aufeinander
folgenden
Strecken
mit
Abfahrt
oder
Zwischenaufenthalt
oder
Ankunft
in
einem
nichtgemeinschaftlichen
Hafen
besteht
[EU]
Que
utilizem
um
serviço
marítimo
efectuado
pelo
mesmo
navio
e
que
envolva
trajectos
sucessivos
com
início
,
termo
ou
escala
num
porto
năo
comunitário
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zwischenaufenthalt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners