Zusatzbelastung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Zusatzbelastung

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Alle weiteren Unterlagen würden für den Anmelder im Falle der Einfuhr von DRAMs, an deren Herstellung kein Unternehmen beteiligt ist, für den der Ausgleichszoll gilt, eine unnötige Zusatzbelastung bedeuten. [EU]	Além do mais, qualquer documento suplementar constituiria uma sobrecarga para o declarante no caso das importações de DRAM em cuja fabricação não tenha intervido nenhuma empresa sujeita ao direito de compensação.
	Die Kommission forderte Dänemark auf, weitere Informationen über die Regelung vorzulegen, um sicherzustellen, dass das Vorhandensein und die Höhe einer möglichen Zusatzbelastung über die CO2-Steuer hinaus für jedes einzelne Unternehmen nachweisbar ist und dass nur Unternehmen, die tatsächlich einer solchen Belastung unterliegen, durch die Steuerbefreiung begünstigt werden. [EU]	A Comissão convidou a Dinamarca a facultar informações sobre o mecanismo que permite garantir que é possível comprovar, para cada empresa individual, a existência e o montante de uma eventual carga dupla para além do imposto sobre o CO2, e que só as empresas nessa situação beneficiariam de isenções fiscais.
	Lokale Zusatzbelastung: Gewerbe und Wohngebiete [EU]	Incremento local: Comercial e residencial
	Lokale Zusatzbelastung: grenzüberschreitend [EU]	Incremento em nível de fundo urbano: Transfronteiriço
	Lokale Zusatzbelastung: grenzüberschreitend [EU]	Incremento local: Transfronteiriço
	Lokale Zusatzbelastung: Industrie einschließlich Wärme- und Stromerzeugung [EU]	Incremento local: Indústria, incluindo produção termoeléctrica
	Lokale Zusatzbelastung: insgesamt [EU]	Incremento local: Total
	Lokale Zusatzbelastung: land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen [EU]	Incremento local: Máquinas móveis não rodoviárias
	Lokale Zusatzbelastung: Landwirtschaft [EU]	Incremento local: Agricultura
	Lokale Zusatzbelastung: natürliche Quellen [EU]	Incremento local: Natural
	Lokale Zusatzbelastung: Schifffahrt [EU]	Incremento local: Transporte marítimo
	Lokale Zusatzbelastung: Verkehr [EU]	Incremento local: Tráfego
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.